サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース

新着記事

6661 件

10月31日(土)

Yonhap00:58政治・外交読み比べ 2媒体

한미일 외교장관 "한반도 비핵화 노력 지속"…北 긴장완화 촉구(종합)

(워싱턴·서울=연합뉴스) 이유미 특파원 민선희 기자 = 한국과 미국, 일본 외교장관은 30일(현지시간) 한반도 평화·안정과 비핵화 목표 실현을 위한 노력을 지속하기로 하고, 북한에도 동참을 촉구했다.

Yonhap00:53事件・社会読み比べ 3媒体

인도 히말라야서 순례객들 태운 헬기 추락…6명 사망

(자카르타=연합뉴스) 손현규 특파원 = 인도 북부 히말라야산맥 인근에 있는 산악지역에서 힌두교 순례객들을 태운 헬기가 추락해 탑승자 6명 모두가 숨졌다.

ZDNet
ZDNet Korea00:51経済

한국, 해상풍력 산업 새 국면...'보급' 아닌 '공급망' 차원 접근해야

대한민국 해상풍력 산업이 새로운 국면에 들어서고 있다. 해상풍력 보급 촉진 및 산업 육성에 관한 특별법 제정을 통해 국회는 계획입지와 정부 주도 입지 발굴 체계를 포함한 새로운 제도적 기반을 마련했다. 이에 발맞춰 정부 역시 계획입지 제도 도입, RE…

CNA00:50事件・社会

義大利全國大示威 數萬學生羅馬街頭呼喊「還我未來」

(中央社記者 黃雅詩 羅馬31日專電)義大利30日舉行全國大示威,在首都羅馬,上萬學生與民眾走上街頭,抗議高物價、青年未來等多重問題。多數參加者是同班同學或三五好友,他們向中央社表示,是自發性結伴前來,未受組織動員,他們感到學習資源被剝奪,畢業又擔心找不到工作、付不起房租,「前景…

Yonhap
Yonhap00:49読み比べ 2媒体

피치, '재정건전화 난항' 프랑스 신용등급 전망 '부정적' 하향

(서울=연합뉴스) 송진원 기자 = 국제 신용평가사 피치가 프랑스의 재정 건전성 회복 가능성을 비관하며 신용 등급 전망을 '부정적'으로 하향 조정했다.

CNA00:49政治・外交読み比べ 2媒体

歐洲多國拒絕與俄外長合影 美國取消G20大合照

(中央社亞特蘭大30日綜合外電報導)歐洲多國外交部長拒絕與俄羅斯外長拉夫羅夫在20國集團(G20)外長會議合影,東道主美國因此取消原定的大合照。

Yonhap00:46政治・外交

[고양소식] 퓨리오사AI·엑스페릭스와 AI선도 도시 MOU

(고양=연합뉴스) 경기 고양시는 인공지능(AI) 반도체 기업 퓨리오사AI와 디지털 신원확인 솔루션 기업 엑스페릭스와 함께 '글로벌 AI 허브 유치 및 고양 AI 선도 도시 조성을 위한 업무협약(MOU)'을 체결했다고 31일 밝혔다.

ZDNet
ZDNet Korea00:43経済読み比べ 3媒体

IPO 앞둔 앤트로픽, 기업 공략 고삐…성과·비용 관리까지 지원

기업공개(IPO)를 앞둔 앤트로픽이 기업용 인공지능(AI) 사업 확대에 속도를 낸다. 클로드에 맡길 전문 업무를 늘리고 비용과 보안 관리까지 지원해 기업 시장 입지를 강화한다는 전략이다.

Yonhap00:43政治・外交

두달 남은 유엔 사무총장 경쟁에 튀르키예도 합류…8파전으로

(뉴욕=연합뉴스) 김연숙 특파원 = 차기 유엔 사무총장 선출 경쟁이 공회전을 거듭하는 상황에서 튀르키예가 자국 고위 외교관을 공식 후보로 지명하며 경선에 합류했다.

ZDNet
ZDNet Korea00:40テクノロジー

‘서울 2배’ 남극 빙산, 뜻밖 장애물…좌초 우려 [우주서 본 지구]

약 3년 전 남극 대륙에서 떨어져 나온 거대한 빙산이 남극해를 가로질러 수천㎞를 이동해 현재 남대서양 외딴섬에 접근하고 있다. 다만 섬 주변 해저 지형이 예상치 못한 장애물로 작용하면서 빙산 이동에 제동이 걸릴 가능성이 제기됐다.

CNA00:40経済

魯拉新任期改革受考驗 巴西經濟成長前景引關注

(中央社記者 唐雅陵 聖保羅30日專電)巴西總統魯拉明年展開新任期,經濟改革前景成為市場與國際機構關注焦點。分析人士認為,巴西短期不至於陷入危機,但若無法推動結構性改革,未來幾年經濟成長恐持續受限。

Yonhap00:38テクノロジー読み比べ 2媒体

"아래엔 푸른 구슬"…구글 첫 우주데이터센터 AI 응답은 시 한편

(샌프란시스코=연합뉴스) 권영전 특파원 = 구글의 우주 인공지능(AI) 데이터센터 계획을 위한 시제품 위성이 성공적으로 가동됐다.

Yonhap00:30テクノロジー

[테크톡노트] AI가 쓴 글로 AI 공부시키면…'모델 붕괴'란

(서울=연합뉴스) 유현민 기자 = 인공지능(AI)이 쓴 글을 다른 AI가 읽고 배운다면 더 똑똑해질까.

Yonhap00:27経済

"북한 외화벌이 절반"…바이낸스 사태에 '코인 도둑질 산업화' 주목

(서울=연합뉴스) 곽민서 기자 = 북한이 세계 최대 가상화폐 거래소 바이낸스에서 발생한 8조원대 해킹 사건의 배후로 지목되면서 북한의 주요 '외화벌이' 수단으로 자리 잡은 해킹 산업에 재조명되고 있다.

Yonhap00:24経済

인천 영흥도 해상서 낚시어선 화재…4명 연기 흡입해 병원이송

(인천=연합뉴스) 신민재 기자 = 31일 오전 6시 51분께 인천시 옹진군 영흥도 남방 0.9해리 해상에서 운항 중이던 9.77t급 낚시어선에서 불이 났다.

CNA00:17政治・外交読み比べ 2媒体

葉門總統府遭2枚飛彈攻擊 警方指青年運動所為

(中央社亞丁30日綜合外電報導)一名警官告訴法新社,葉門青年運動(Houthis)今天向位於亞丁的總統府發射兩枚飛彈。數小時前,沙烏地阿拉伯軍方才表示,已攔截青年運動對沙烏地發動的攻擊。

BBC00:16政治・外交読み比べ 2媒体

'The necktie is dead': How US midterm candidates are dressing for votes

As Americans prepare to vote in the US midterm elections, candidates with their eye on Congress are not just competing on policy.

CNA00:16経済読み比べ 2媒体

美科技股大幅下修 蘋果超越輝達成全球最大企業

(中央社記者 廖漢原 華盛頓30日專電)受英特爾與Alphabet等業者財報展望不佳、現金緊縮等利空因素影響,投資人在本週收盤前拋售科技類股,AI晶片與高頻寬記憶體股價大跌。影響所及,蘋果市值超越輝達成為全球最大企業。

ZDNet
ZDNet Korea00:10経済

웨이하이, 국경 간 전자상거래 소매 확대로 소비 촉진

웨이하이, 중국 2026년 10월 31일 /PRNewswire/ -- CRI 온라인(CRI Online) 보도:

ZDNet
ZDNet Korea00:10テクノロジー

2026 훙하이 테크 데이에서 AI용 토큰 팩토리를 구현하는 폭스콘 생태계 조명

타이베이 2026년 10월 31일 /PRNewswire/ -- 세계 최대 전자제품 제조업체이자 AI 서버 공급업체인 훙하이 테크놀로지 그룹(Hon Hai Technology Group, Foxconn, 이하 폭스콘)(TWSE: 2317)이 금요일 차세…

ZDNet
ZDNet Korea00:10テクノロジー

홍하이 테크놀로지 그룹(폭스콘), HHTD26에서 전기차 3종 공개

타이베이 2026년 10월 31일 /PRNewswire/ -- 훙하이 테크놀로지 그룹(Hon Hai Technology Group, 폭스콘)(TWSE: 2317)이 금요일 전기차 보급률이 낮은 시장을 겨냥한 신규 레퍼런스 전기차 3종을 공개했다. 폭스…

ZDNet
ZDNet Korea00:10経済

화웨이, 산업별 O&M 솔루션 공개

— 새로운 O&M 패러다임을 재정의하는 에이전틱 AI

Yonhap
Yonhap00:01

세계의 날씨(10월31일)

(09:00)

Yonhap00:00経済

원주 숲푸드 페스티벌 11월 7일…청정 임산물 미식·체험

(원주=연합뉴스) 임보연 기자 = 강원 원주지역 청정 임산물을 활용한 음식과 체험을 한자리에서 즐기는 '숲푸드 페스티벌'이 오는 7일 원주 젊음의광장 일원에서 열린다.