サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース

事件・社会

626 件

10月25日(日)

Yonhap11:40

부산 동해선 일광∼월내 구간 나무 쓰러져…열차 지연

(부산=연합뉴스) 차근호 기자 = 태풍 '참피'의 영향으로 비가 내리고 있는 부산 동해선 철도 구간에서 나무가 쓰러져 전력 공급에 장애가 발생하면서 열차 운행이 지연됐다.

Yonhap11:19

프랑스 시위, 약탈 재연 면했지만…산발 충돌에 1천명 체포

(브뤼셀=연합뉴스) 현윤경 특파원 = 24일(현지시간) 프랑스 각지에서 열린 고물가 항의 시위는 대규모 공권력을 동원한 당국의 적극적인 대응 속에 지난주와 같은 극단적인 폭력 사태나 약탈 재발 없이 진행됐다.

Yonhap10:29

이스탄불 교민들 지진·홍수 재난 대응 훈련

(이스탄불=연합뉴스) 김동호 특파원 = 주이스탄불총영사관은 현지 교민들을 대상으로 지진과 홍수 등 자연재해 대응 훈련을 했다고 25일(현지시간) 밝혔다.

BBC09:00

Wind gust of 84mph recorded as Storm Boelo brings disruption

Hundreds of homes were left without power on Sunday morning after back-to-back storms led to flooding and and trees coming down in Wales.

Yonhap08:44

'부캉이' 보려고 배 타고 접근, 항만 보안시설 촬영 유튜버 적발

(부산=연합뉴스) 차근호 기자 = 항만 보안 구역인 부산항 국제여객터미널 인근에 머무는 상어 '부캉이'를 촬영하려고 배를 빌려 접근한 유튜버가 해경에 적발됐다.

Yonhap08:34

불가리아 태권도협회장, 자택서 총격 피살…"용의자 3명 체포"

(서울=연합뉴스) 배진남 기자 = 슬라비 비네프(60) 불가리아 태권도협회장 겸 유럽태권도연맹 부회장이 24일(현지시간) 불가리아 소피아에 있는 자택에서 총격을 받아 숨졌다고 현지 경찰이 밝혔다.

Yonhap08:01

美대학교 홈커밍데이에 총격…어린이 포함 11명 총상

(서울=연합뉴스) 신재우 기자 = 미국 플로리다주의 한 대학교 인근에서 가족 초대 행사인 '홈커밍 파티' 도중 총격이 발생해 어린이를 포함한 11명이 총상을 입었다고 로이터 통신이 25일(현지시간) 보도했다.

BBC07:59

Thousands without electricity as Storm Boelo hits

Thousands of homes across the island of Ireland are without power as Storm Boelo hits.

CNA07:53

葡萄牙住房危機引發示威 警方拆除帳篷逮捕多人

(中央社里斯本25日綜合外電報導)葡萄牙警方今天凌晨拆除首都里斯本(Lisbon)市中心一處示威者搭建的抗議營地,過程中逮捕多人,另傳出有人受到輕傷,但傷者及逮捕人數尚未公布。

Yonhap07:10

[쇼츠] 비행중 '쾅' 공중 충돌…필리핀 공군기 추락, 전원 사망

(서울=연합뉴스) 24일(현지시간) GMA뉴스와 원뉴스 등 현지 매체들에 따르면 전날 오후 3시 51분께 필리핀 페르난도 공군기지에서 SF-260 프로펠러기 2대가 공중에서 충돌한 뒤 떨어져 탑승한 조종사 4명 전원이 사망했습니다.

CNA06:44

比利時民眾再上街要求改善教育體系 示威者與警方爆衝突

(中央社布魯塞爾24日綜合外電報導)根據路透社記者目擊與比利時媒體的報導,比利時警方今天在首都布魯塞爾動用催淚瓦斯和胡椒噴劑,與要求改善教育體系條件的反政府示威者發生衝突。

Yonhap06:18

'남산 위에 저 소나무' 지켜라…서울시, 소나무재선충병 방제 총력(종합)

(서울=연합뉴스) 김준태 기자 = 소나무재선충병이 전국적으로 확산하며 피해가 커지는 상황에서 서울에서도 감염이 발생하면서 비상이 걸렸다.

CNA03:24読み比べ 2媒体

德國地科機構:萬那杜群島發生規模6.16地震

(中央社雪梨25日綜合外電報導)德國地球科學研究中心表示,萬那杜群島今天發生規模6.16地震。

CNA03:01読み比べ 2媒体

日本北九州攻擊案 歹徒持刀刺傷1女後逃逸

(中央社東京25日綜合外電報導)日本一名20多歲女子今晨4時35分左右,在日本北九州市小倉北區古船場町的步道遇襲。一名男子拿著像是刀械的物品從這名女子背後攻擊她,造成女子腰部受傷。歹徒在做案後逃逸。

Yonhap03:00

한국전기연구원, SiC 전력반도체 결함 판별 국제기준 오류 규명

(창원=연합뉴스) 김선경 기자 = 한국전기연구원(KERI)은 국내 연구진이 SiC(탄화규소) 전력반도체의 결함을 판별하는 국제기준의 오류를 밝혀냈다고 25일 밝혔다.

Yonhap03:00

73년만에 지방정부도 노동감독…'감독학교'서 노하우 배운다

(서울=연합뉴스) 옥성구 기자 = 중앙정부가 73년간 전담해온 노동감독을 오는 12월부터 지방정부도 함께 맡게 되면서 현장에 투입될 신규 지방노동감독관들이 '감독학교'에서 베테랑의 노하우를 익힌다.

Yonhap03:00

헌재 "마약범죄로 실형 선고받으면 택배운전 금지…합헌"

(서울=연합뉴스) 이미령 기자 = 마약 범죄를 저질러 금고 이상 실형을 선고받은 사람은 택배 운전 업무를 못 하게 한 현행법이 헌법에 어긋나지 않는다고 헌법재판소가 판단했다.

Yonhap
Yonhap03:00

"기간제 노동자 15%만 정규직 전환…60%는 비정규직 되풀이"

(서울=연합뉴스) 양수연 기자 = 기간제 노동자가 같은 직장에서 정규직으로 전환된 경우는 10명 중 2명도 되지 않는다는 시민단체 조사 결과가 나왔다.

Yonhap02:47読み比べ 2媒体

남태평양 바누아투 포트빌라 북북서쪽서 규모 6.2 지진 발생

(서울=연합뉴스) 남태평양 바누아투 포트빌라 북북서쪽 323㎞ 해역에서 25일 오전 11시 24분(한국시간) 규모 6.2의 지진이 발생했다고 기상청이 외국 관측 기관 등을 인용해 전했다.

Yonhap02:40読み比べ 2媒体

日 태평양 오가사와라 해역서 규모 7.0 지진…"쓰나미 우려없어"

(도쿄=연합뉴스) 이도연 특파원 = 일본 태평양 오가사와라 제도 서쪽 해역에서 규모 7.0의 지진이 발생했다고 일본 기상청이 밝혔다.

Yonhap02:15

31일밤 한강 하늘에 아이언맨 뜬다…뚝섬공원서 드론라이트쇼

(서울=연합뉴스) 김준태 기자 = 서울시는 오는 31일 올해의 마지막 한강불빛공연(드론라이트쇼)으로 '마블(MARVEL) 스페셜'을 선보인다고 25일 밝혔다.

Yonhap02:15

금융미래 조망·스타트업 투자유치…26∼28일 '서울핀테크위크'

(서울=연합뉴스) 김준태 기자 = 서울시는 오는 26∼28일 여의도 콘래드서울과 IFC 일대에서 '서울 핀테크 위크 2026'을 개최한다고 25일 밝혔다.

Yonhap02:15

서울 소나무재선충병 올해 74그루…남산 등 소나무숲 집중점검

(서울=연합뉴스) 김준태 기자 = 소나무재선충병이 전국적으로 확산하며 피해가 커지는 상황에서 서울시도 총력 방제에 나서고 예방 체계를 강화한다고 25일 밝혔다.

Yonhap
Yonhap02:15

서울시, 6개국 도시철도 관계자 초청 연수…우수 기술 소개

(서울=연합뉴스) 김준태 기자 = 서울시는 26∼30일 베트남과 인도네시아, 태국, 필리핀, 이집트, 말레이시아 등 6개국 도시철도 관계자 12명을 초청해 연수를 진행한다고 25일 밝혔다.