サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース
BBCの一覧へ戻る

Wind gust of 84mph recorded as Storm Boelo brings disruption

BBC · 2026年10月25日(日)09:00 · 同じニュースの他の記事 5 本文字
元の記事を開く
Large waves splash on to the sea wall and the promenade, with several people wearing coats looking on from behind another wall further back. Houses and buildings and a Welsh flag can be seen.
Large waves splash on to the sea wall and the promenade, with several people wearing coats looking on from behind another wall further back. Houses and buildings and a Welsh flag can be seen.

記事本文

13 段落 · 単語をタップ(クリック)または文章を選ぶと翻訳 · 単語をタップ/文章を選ぶと翻訳

Hundreds of homes were left without power on Sunday morning after back-to-back storms led to flooding and and trees coming down in Wales.

A wind gust of 84mph (135km/h) was recorded in Capel Curig, Conwy county, on Saturday, which also saw 2.1in (54.6mm) of rain.

Police forces and councils said they have been dealing with flooding and trees down as Storm Boelo followed Storm Austen over the weekend.

Five flood warnings were in place in south Wales on Sunday morning, while 555 homes in Rhayader, Powys, were left without power.

About 100 homes across south Wales were also without power on Sunday morning.

The National Grid said its engineers were working to restore power to the households affected "as quickly as possible" and apologised for the disruption.

Most of Wales was not covered by a weather warning during Storm Boelo, although a yellow warning for wind covers parts of north Wales until 21:00 GMT on Sunday.

A total of 2.2in (55.2mm) of rain was also recorded in Bute Park in Cardiff throughout Saturday.

Buses are running instead of a number of Transport for Wales train services due to flooding and poor weather.

Rhondda Cynon Taf council said it had been dealing with numerous reports of trees down.

Natural Resources Wales had five flood warnings in place at 09:00, four for the River Ely and one for the River Rhondda in Porth, Rhonnda Cynon Taf.

Videos on social media showed cars trying drive down waterlogged roads as rain poured down drenched pavements.

Natural Resources Wales urged people hit by flooding to go to a safe place, saying: "You might have to leave your home if it is safe to do so."

段落ごとの訳がずれるときに

この記事の画像 1

A giant wave is crashing on to a sloping sea wall. A lighthouse can be seen in the distance.
A giant wave is crashing on to a sloping sea wall. A lighthouse can be seen in the distance.

単語をタップ(クリック)すると単語を、文章を選ぶとその範囲をすぐに翻訳します。