サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース
Yonhapの一覧へ戻る

이스탄불 교민들 지진·홍수 재난 대응 훈련

Yonhap · 2026年10月25日(日)10:29 · 同じニュースの他の記事 1 本文字
元の記事を開く

情報の出どころイスタンブールの特派員

이스탄불 교민들 지진·홍수 재난 대응 훈련
이스탄불 교민들 지진·홍수 재난 대응 훈련

記事本文

5 段落 · 単語をタップ(クリック)または文章を選ぶと翻訳 · 単語をタップ/文章を選ぶと翻訳

(이스탄불=연합뉴스) 김동호 특파원 = 주이스탄불총영사관은 현지 교민들을 대상으로 지진과 홍수 등 자연재해 대응 훈련을 했다고 25일(현지시간) 밝혔다.

전날 이스탄불 바크르쾨이에 위치한 튀르키예 재난위기관리청(AFAD) 교육훈련센터에서 이뤄진 이번 훈련에는 60여명이 참여해 지진 가상 상황을 체험했다.

홍수가 났을 때 거센 물길의 위력이 어느 정도인지를 실감할 수 있는 시설도 경험했다.

실제로 이스탄불에서는 작년 4월 규모 6.2의 강진이 발생했고, 이달 들어서는 41년만의 이례적인 폭우가 쏟아져 다수의 사상자가 나오는 등 자연재해에 대한 경각심이 높아진 상태다.

박태영 총영사는 "지진과 홍수 같은 대형 재난은 예측할 수 없는 만큼 평소 철저한 대비와 재난 발생 시 신속하고 정확한 대응이 중요하다"고 강조했다. 또 AFAD 청장을 면담해 재난 발생시 정보 공유와 적극 협조를 당부했다.

段落ごとの訳がずれるときに

この記事の画像 1

이스탄불 교민들 지진·홍수 재난 대응 훈련
이스탄불 교민들 지진·홍수 재난 대응 훈련

単語をタップ(クリック)すると単語を、文章を選ぶとその範囲をすぐに翻訳します。