サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース

CNA・政治・外交

498 件

11月1日(日)

CNA03:47

中國女主管與黃仁勳關係密切疑為北京間諜 川普:會仔細了解

(中央社記者 侯姿瑩 華盛頓31日專電)美國媒體報導,一名與輝達執行長黃仁勳關係密切的中國籍女高階主管被控是北京間諜。美國總統川普今天被問及此事時表示,他之前不清楚具體情況,但希望黃仁勳沒事;川普還說,會去仔細了解這件事。

CNA03:19読み比べ 3媒体

北韓試射集束炸彈彈頭 稱可摧毀12至13公頃目標

(中央社首爾31日綜合外電報導)北韓官媒今天報導,北韓試射集束炸彈彈頭,這是北韓近期一連串武器演習的最新行動,旨在訓練軍事部隊實際操作這類武器。

CNA03:10読み比べ 3媒体

批巴西大選是恥辱 川普:小波索納洛可無限期留美

(中央社棕櫚灘31日綜合外電報導)美國總統川普今晚表示,在巴西總統大選落敗的佛拉維歐.波索納洛(Flavio Bolsonaro)可以在美國無限期停留。

CNA02:11読み比べ 2媒体

美期中選舉前最後週末 阿拉斯加州、加州選票爭議升溫

(中央社華盛頓31日綜合外電報導)在美國期中選舉前的最後週末,川普政府加強針對阿拉斯加州同名候選人爭議的刑事調查,並稱可能將加州郵寄選票爭議提交最高法院。本次選舉結果將決定共和黨能否續掌國會。

CNA01:52読み比べ 2媒体

美學者:參議院為川普防線 眾院若大幅失守恐加深共和黨分歧

(中央社記者 張欣瑜 舊金山31日專電)美國期中選舉11月3日登場,攸關川普未來2年施政空間。史丹佛大學政治學教授凱恩受訪指出,對川普而言,參議院控制權是關鍵,不過共和黨若在眾議院流失大量席次,恐使該黨在邁向2028年總統大選時陷入嚴重分歧。

CNA01:35読み比べ 2媒体

波蘭憲政危機升溫 總理圖斯克控反對派企圖破壞民主法治

(中央社華沙31日綜合外電報導)波蘭總理圖斯克(Donald Tusk)今天在針對持續進行的憲政危機發表演說時,指控保守派民族主義反對黨領袖意圖「破壞民主與法治」。

CNA01:24読み比べ 2媒体

川普政府萬聖節宣傳惹議 暴力影片嘲諷遭拘移民

(中央社華盛頓31日綜合外電報導)美國總統川普政府在萬聖節發布多段暴力風格宣傳影片,高調宣傳執法部門拘留移民並宣揚美軍擊殺外國「敵人」,引發外界廣泛譴責,認為相關內容極具侮辱性且帶有種族主義色彩。

10月31日(土)

CNA23:51読み比べ 2媒体

盧比歐G20會晤俄外長 討論美俄領導人APEC互動可能性

(中央社亞特蘭大31日綜合外電報導)美國國務卿盧比歐(Marco Rubio)今天表示,他在20國集團(G20)會談期間與俄羅斯外長拉夫羅夫(Sergei Lavrov)會面,並討論兩國領導人下個月進行互動的可能性。

CNA23:32

G20外長會議關鍵安全議題未達共識 聚焦討論全球經濟挑戰

(中央社記者 侯姿瑩 華盛頓31日專電)為期2天的20國集團(G20)外長會議今天落幕,未能針對多項關鍵全球安全議題達成共識,因此會後未發布聯合公報;俄烏戰爭、伊朗戰事都為這次會議蒙上陰影。擔任主席國的美國會後發布聲明指出,G20聚焦討論全球經濟挑戰。

CNA22:08

美期中選後是否再攻伊朗 盧比歐:川普尚未決定

(中央社亞特蘭大31日綜合外電報導)美國國務卿盧比歐(Marco Rubio)今天表示,在和平談判陷入僵局之際,美國總統川普(Donald Trump)尚未決定是否對伊朗發動新一波攻擊。

CNA18:24読み比べ 3媒体

俄烏局部人道停火 俄占城鎮居民:靠吃草活命

(中央社烏克蘭切爾尼戈夫州31日綜合外電報導)俄烏戰爭4年多來罕見達成人道停火。遭俄軍占領的南部城鎮奧列什基居民今天陸續撤離,抵達烏克蘭控制區,部分筋疲力盡的居民透露,過去被迫靠吃草維生。

CNA17:00

四方外長關切經濟脅迫與產能過剩 暗批中國

(中央社亞特蘭大31日綜合外電報導)「四方安全對話」(Quad)4國外長今天發表聯合聲明,對出口限制等「經濟脅迫」及導致產能過剩的做法表達嚴重關切,批評矛頭指向中國。

CNA14:48読み比べ 3媒体

波蘭憲政危機引發群眾示威 總統召開緊急政治諮商

(中央社記者 鄭淨伃 華沙31日專電)波蘭爆發近年最嚴峻憲政危機,憲法法院多名法官30日突襲宣布暫停正副院長職務,並由新法官接管法院。波蘭反對黨與總統府強烈譴責此舉為「違憲政變」。31日,憲法法院外聚集大量示威群眾,波蘭總統納夫羅茨基也宣布召開緊急政治諮商。

CNA14:02読み比べ 2媒体

避免外交摩擦 日本安保戰略擬不將中國列為威脅

(中央社記者 戴雅真 東京31日專電)日本政府計劃在今年內修訂安全保障3文書,其中「國家安全保障戰略」對中國的定位,傾向維持現行「最大戰略性挑戰」的表述,不升高為「威脅」。分析認為,在日中關係持續降溫、美國尋求與中國建立穩定關係之際,日本政府有意避免因強化措辭引發外交摩擦。

CNA13:38読み比べ 2媒体

伊朗最高領袖警告美國、以色列勿再發動新攻擊

(中央社德黑蘭31日綜合外電報導)伊朗最高領袖穆吉塔巴.哈米尼(Mojtaba Khamenei)今天透過書面聲明,警告美國與以色列勿再發動新攻擊。

CNA12:34

約旦北部邊界不穩 軍方稱阻止14武裝人員滲透入境

(中央社安曼31日綜合外電報導)約旦軍方今天透過聲明表示,邊防部隊昨天開火,阻止14名武裝人員從敘利亞越境進入國內北部。

CNA12:14

中國首次載人登月計畫 2030年前實現兩太空人登陸月球

(中央社台北31日電)中國載人航天工程副總設計師王翔今天公布,中國計畫在2030年前實現載人登陸月球,將採用「兩次發射,一次登月」的方式,乘組計畫由三人組成,其中兩人登陸月球表面。

CNA10:31

北韓官媒:制裁無法否定平壤當局核武國家地位

(中央社首爾31日綜合外電報導)北韓官媒今天報導,平壤譴責一群負責監督制裁執行情況的國家發布的聯合聲明,稱這是美國與西方出於敵意而採取的「恣意侵犯北韓主權」行為。

CNA10:14読み比べ 2媒体

美國與伊朗戰事若升級 埃及外長憂造成更大破壞

(中央社麥納瑪31日綜合外電報導)埃及外交部長阿布德拉提(Badr Abdelatty)今天表示,他相當擔憂美國與伊朗之間的戰事若再度升級,將導致更大破壞並帶來嚴重影響。

CNA09:26

聯合國COP17閉幕 各國承諾讓自然保育目標重回正軌

(中央社葉里凡31日綜合外電報導)近200個國家歷經兩週的談判,在聯合國生物多樣性峰會上達成多項協議,但結果仍令人失望,批評者認為各國錯失解決人類活動對自然造成嚴重破壞的機會。

CNA07:21読み比べ 3媒体

美批准售烏21億美元愛國者飛彈 交貨恐等到2030年代初期

(中央社華盛頓30日綜合外電報導)美國國務院今天宣布,已批准向烏克蘭出售500枚愛國者三型(Patriot PAC-3)飛彈,估計總金額達21億美元。不過由於這批飛彈尚未開始製造,消息人士透露,預計要到2030年代初期才能交貨。

CNA06:23読み比べ 2媒体

阿拉斯加同名候選人風波 川普政府加速刑事調查

(中央社華盛頓/安克拉治30日綜合外電報導)美國官員今天表示,總統川普政府加強刑事與民事調查,追查民主黨人涉嫌合謀在阿拉斯加州關鍵參議員選戰中招募同名候選人瓜分選票的指控,此舉為11月3日期中選舉增添新的不確定性。

CNA06:17読み比べ 3媒体

波蘭總理總統鬥法 憲法法院法官罷黜院長重點一次看

(中央社華沙31日綜合外電報導)波蘭憲法法院30日陷嚴重動盪。之前遭禁止審案的法官採取突襲行動,罷黜法院正副院長,引發「政變」指控,凸顯現任親歐內閣與右翼前朝間的角力升溫。

CNA05:47読み比べ 2媒体

美日韓外長強調台海和平穩定重要 盧比歐直指中國脅迫行為

(中央社記者 侯姿瑩 華盛頓30日專電)美國國務卿盧比歐今天在G20外長會議場邊,與日本外務大臣茂木敏充及韓國外交部長趙顯舉行會談,強調維護台海和平穩定的重要性;此外,盧比歐還提及中國企圖控制南海的舉措、在東海及黃海的脅迫行為,以及中俄合作破壞印太和平與穩定。