サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース

政治・外交

1164 件

今日 · 11月3日(火)

Yonhap02:55

'경유딜 비판' 美주지사, 항만사에 "대러 제재 위반" 경고

(서울=연합뉴스) 이지헌 기자 = 마이키 셰릴 미국 뉴저지 주지사가 도널드 트럼프 미 대통령이 러시아와 체결한 '경유 딜'을 비판하며 관내 항만이 러시아산 석유제품을 들여오지 못하도록 법적 수단을 동원하겠다고 2일(현지시간) 밝혔다.

CNA02:06

美軍秘密攻擊伊朗葛希姆島 刻意保持低調避免全面開戰

(中央社華盛頓2日綜合外電報導)美國官員表示,美軍今天攻擊伊朗葛希姆島。這是美國近幾週來秘密對伊朗發動一連串有限攻擊中的最新一起,而總統川普仍不斷宣稱有望透過外交途徑達成協議。

Yonhap01:51

李대통령 "주요지역 아파트 실거래가 하락…통계 제대로 알려야"

(서울=연합뉴스) 임형섭 황윤기 기자 = 이재명 대통령은 3일 부동산 시장과 관련해 "주요 지역의 실제 거래 가격이 놀라울 정도로 떨어지고 있다"며 "물론 아닌 지역도 있지만, 이 정확한 데이터를 국민께서 직접 접할 수 있도록 잘 알려주는 게 중요하다…

Yonhap01:49

[쇼츠] 10m 상공서 장비 숨긴다…드론 결합한 신개념 위장막

(서울=연합뉴스) 커다란 위장막의 네 모서리에 비행장치를 달아 군용 차량 위에 띄우고, 차량이 움직이면 위장막도 함께 따라가는 신개념 위장체계가 공개됐습니다.

Yonhap01:43

유럽 10개국 다국적군 '전후 우크라이나 지원' 첫 훈련

(서울=연합뉴스) 강훈상 기자 = 영국·프랑스 주도의 '우크라이나 다국적군'(MNF-U)에 참여하는 유럽 10개국 병력이 이달 9∼22일 폴란드에서 처음 합동훈련을 한다고 AFP통신이 3일(현지시간) 보도했다.

CNA01:34

援烏多國部隊將首赴波蘭演習 為烏克蘭停火後部署預作準備

(中央社巴黎3日綜合外電報導)英國與法國今天表示,來自10個歐洲國家的約2800名軍人本月將在波蘭舉行演習,這是新成立的援烏多國部隊首度進行聯合演練。

CNA01:17

美國期中選舉前夕 洛杉磯行動投票所如一日快閃店

(中央社記者 林宏翰 洛杉磯2日專電)美國期中選舉3日登場,加州洛杉磯郡為了鼓勵投票,將大型拖車改裝成行動投票站,選前10天巡迴各地擺攤,有如一日限定的快閃店。

CNA00:58

北韓試射戰略巡弋飛彈 宣稱可將5至6公頃夷為平地

(中央社首爾3日綜合外電報導)北韓官媒今天報導,北韓試射戰略巡弋飛彈,搭載的彈頭可將5至6公頃的目標區域「化為灰燼」。朝鮮半島情勢持續緊繃之際,北韓繼1日測試集束炸彈彈頭後,再度展示武力。

CNA00:55

美期中選舉前夕民調 川普支持度逼近任期新低

(中央社華盛頓2日綜合外電報導)路透社/易普索今天公布最新民調顯示,在美國國會期中選舉前夕,總統川普施政滿意度徘徊在職涯新低。大批選民將這場選舉視為表達反對這名共和黨籍總統的途徑。

Yonhap00:49

"세계 최고" 3천600t급 잠수함 '서희함' 진수…2028년 해군 인도

(서울=연합뉴스) 전명훈 기자 = 3천600t급 잠수함 2번함인 서희함이 3일 한화오션 거제 옥포조선소에서 진수식을 거행한다.

CNA00:15

美官員:美俄烏10日阿布達比會談 聚焦結束戰爭等議題

(中央社華盛頓2日綜合外電報導)美國一名資深官員今天透露,美國將於本月10日至11日在阿拉伯聯合大公國首都阿布達比(Abu Dhabi)召集烏克蘭和俄羅斯代表團,討論結束戰爭、戰後安全協議和局勢降溫等議題。

BBC00:07

Thousands of European troops to rehearse Ukraine deployment in event of peace

Britain and France are to lead a military exercise to test a multinational force's ability to deploy to Ukraine, if there is a peace deal.

昨日 · 11月2日(月)

Yonhap23:56

충남도, 천공성 해충 천적 '개미침벌' 대량 사육 기술 개발

(홍성=연합뉴스) 김준범 기자 = 충남도 농업기술원은 나무에 구멍을 뚫어 피해를 주는 천공성 해충의 천적 곤충인 '개미침벌'을 저비용으로 대량 사육하는 기술을 개발해 특허를 출원했다고 3일 밝혔다.

CNA23:44

中國灰色地帶施壓日本 日學者籲攜手國際強化嚇阻

(中央社記者 劉郁葶 布拉格2日專電)日本國際政治學者東野篤子指出,中國對日本的灰色地帶施壓已擴及外交、經濟與文化等領域,這類行動雖未直接跨越武裝衝突門檻,卻可能逐步改變區域現狀、侵蝕國際秩序。她表示,日本應透過有效管轄、國際合作,強化拒止嚇阻能力,讓施壓者理解「成功改變現狀的可…

CNA23:31

義大利超市冰箱遭駭釀食品變質 總理府緊急開會因應

(中央社記者 黃雅詩 羅馬2日專電)歐洲多國超市冰箱遭駭客攻擊,調高溫度造成食物腐壞。義大利西西里島的大型連鎖超市也傳出災情,義媒報導,義大利總理府3日將召集國家網路安全局與警察等相關單位,舉行緊急會議因應。

CNA23:20

美期中選舉前夕 川普宣揚倒影池等政績、批民主黨候選人危險

(中央社記者 侯姿瑩 華盛頓2日專電)期中選舉前夕,美國總統川普今天在華府林肯紀念堂(Lincoln Memorial)倒影池發表演說,宣揚整修華府知名地標等政績。共和黨籍的川普還提及,這是「最重要的一場期中選舉」,並稱民主黨提名了「最極端、危險」的候選人。

Yonhap22:48読み比べ 2媒体

엘살바도르 파병에 아이티 갱단 위축됐나…유엔에 중재 요청

(멕시코시티=연합뉴스) 송광호 특파원 = 나이브 부켈레 엘살바도르 대통령이 실종자 수색을 위해 군 2천여명을 아이티에 투입한 가운데 아이티의 악명 높은 갱단 두목이 유엔에 양측 간 중재를 요청했다.

BBC22:45

Do the Shetland Isles need Cold War-style military protection?

Calls are being made for the defence of the Shetland Isles to be strengthened after increased sightings of Russian trawlers off the coast of…

Yonhap22:45

美법무부, 중간선거 전날 선거범죄 63명 기소…부정투표 부각

(워싱턴=연합뉴스) 이유미 특파원 = 미국 법무부가 11·3 중간선거를 하루 앞둔 2일(현지시간) 선거 관련 범죄 혐의로 63명을 기소했다고 발표했다.

Yonhap22:30

[연합뉴스 이 시각 헤드라인] - 07:30

■ '트럼프 운명의날' 美중간선거…상원 접전, 하원 민주 탈환 전망

Yonhap21:40読み比べ 3媒体

트럼프, 선거 후 이란 공격 재개에 "아니다…서두를 것 없다"

(워싱턴=연합뉴스) 백나리 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령은 2일(현지시간) 중간선거 이후 이란 공격 재개 여부 결정에 서두를 것 없다며 선을 그었다.

CNA21:24読み比べ 3媒体

期中選舉前夕 川普否認選後攻擊伊朗、稱可能達協議

(中央社記者 侯姿瑩 華盛頓2日專電)期中選舉前夕,美國總統川普今天在華府發表演說提及美伊戰爭表示,美國正占上風,伊朗防空能力與飛彈產能大幅下降,他們想達成協議,「這有可能發生」。另外,川普也否認將在選後恢復攻擊伊朗。

Yonhap20:30読み比べ 2媒体

트럼프 "생애 가장 중요한 중간선거…미국은 '사탄의 집' 아냐"

(워싱턴=연합뉴스) 백나리 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령은 중간선거를 하루 앞둔 2일(현지시간) 워싱턴DC 한복판의 링컨기념관 반사연못에서 연설하며 공화당 지지를 호소했다.

Yonhap
Yonhap19:48

"중재국 카타르 대표단, 美-이란 잠정 합의 논의차 테헤란행"

(카이로=연합뉴스) 김상훈 특파원 = 미국과 이란 간 평화 협상 재개 문제를 중재해 온 카타르 대표단이 2일(현지시간) 늦은 시간 미국-이란 간 잠정 합의안을 논의하기 위해 이란 수도 테헤란을 방문했다고 로이터 통신이 보도했다.