サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース
CNAの一覧へ戻る

援烏多國部隊將首赴波蘭演習 為烏克蘭停火後部署預作準備

CNA · 2026年11月3日(火)01:34文字
元の記事を開く

情報の出どころ外電のまとめ(パリ発)出典: AFP通信

援烏多國部隊將首赴波蘭演習  為烏克蘭停火後部署預作準備
援烏多國部隊將首赴波蘭演習 為烏克蘭停火後部署預作準備

記事本文

11 段落 · 単語をタップ(クリック)または文章を選ぶと翻訳 · 単語をタップ/文章を選ぶと翻訳

(中央社巴黎3日綜合外電報導)英國與法國今天表示,來自10個歐洲國家的約2800名軍人本月將在波蘭舉行演習,這是新成立的援烏多國部隊首度進行聯合演練。

法新社報導,由法國與英國主導的「援烏多國部隊」(Multinational Force-Ukraine,簡稱MNF-U)沒有進攻任務,只有在達成旨在終結俄烏戰爭的停火協議後才會部署。

成立於2025年的MNF-U在巴黎設有作戰指揮部,且非北大西洋公約組織(NATO)的軍事行動,美國參與程度也有限。任務包括支援烏克蘭武裝部隊、確保烏國領空安全,以及協助恢復黑海(Black Sea)經濟活動。

這場代號為「聯盟」(Koalicja,波蘭語)的演習可能引發俄羅斯反彈。法國國防部發布的英法聯合聲明指出,演習將測試戰事結束後,多國迅速部署陸、海、空軍力支援烏克蘭的能力。

英國國防大臣斯特里廷(Wes Streeting)表示,「這不是紙上談兵,而是一支實際存在、已準備好在戰事結束後協助烏克蘭的部隊」。

演習預定11月9日至22日在波蘭東南部、距烏克蘭邊界不遠處舉行,法國將派出1100名軍人,英國則派出300人參演。

法國將領迪魯(Armel Dirou)表示,這是部隊成立後的重要里程碑,將具體展現其在戰事結束後立即部署的能力。他將與英國中將貝特曼(Tom Bateman)共同主持演習。

參演國家包括比利時、愛沙尼亞、德國、法國、立陶宛、荷蘭、波蘭、西班牙、瑞典及英國,將在距離烏克蘭邊界約100公里的波蘭諾瓦登巴鎮(Nowa Deba)周邊進行空中與地面演練。土耳其則將在伊斯坦堡主導海上模擬演習,測試未來在黑海執行掃雷任務的準備情況,但不參與波蘭地面演習。

貝特曼強調,這支部隊並非維和部隊,也不負責監督停火,更不會執行進攻行動,目的是提供烏克蘭安全保障,協助重整其武裝部隊,強化嚇阻能力,並在必要時抵禦俄羅斯可能發動的侵略。

迪魯表示,演習重點是預先規劃部署方式,並克服各國軍隊在後勤及文化上的差異,他也強調此舉並非要「展示武力」。演習預計僅使用無人機等輕型裝備,不會部署重型武器或戰車。

貝特曼表示,演習也將測試各國協調機制,演練人員、裝備和補給的調動,以及不同部隊能否整合並有效運作。(編譯: 施施 )

段落ごとの訳がずれるときに

単語をタップ(クリック)すると単語を、文章を選ぶとその範囲をすぐに翻訳します。