サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース

CNA・政治・外交

506 件

10月20日(火)

CNA04:20読み比べ 2媒体

川普借法國暴動抨擊民主黨 稱美國恐陷類似危機

(中央社華盛頓19日綜合外電報導)美國總統川普今天為共和黨籍堪薩斯州聯邦參議員馬歇爾助選時,借法國近日爆發的暴力動亂抨擊民主黨,稱共和黨若未能在選舉中勝出,美國也可能陷入類似危機。

CNA03:45

川普願與習普會談非核化 烏外長:只會助長戰爭

(中央社華盛頓19日綜合外電報導)美國總統川普表態願參加與中國國家主席習近平及俄羅斯總統普丁的3方會談,且會中可能觸及俄烏戰爭。烏克蘭外長怒批,俄中美領袖3方會談將助長普丁繼續打這場戰爭。

CNA03:06

青年運動襲擊葉門訓練營 58死逾200傷戰事升溫

(中央社杜拜19日綜合外電報導)伊朗支持的葉門叛軍青年運動(Houthi)今天攻擊葉門夏卜瓦省(Shabwa)一處政府安全部隊訓練營,造成58人死亡、逾200人受傷。省長瓦濟爾(Awad al-Wazir)表示,葉門戰事正日益升高。

CNA02:13

國防部副部長鍾樹明:建軍不只增加武器 持續韌性防衛戰力

(中央社記者 廖漢原 華盛頓19日專電)國防部副部長鍾樹明今天在美台國防工業會議指出,中共威脅已逐步發展為多領域聯合作戰,運用平時的準軍事行動企圖將軍事常態化。台灣建軍重點不只是增加武器,而是建立拒止、戰力保存、快速動員及持續全社會韌性防衛作戰能力。

CNA02:08

預算、援烏、生活成本飆 歐洲暴力示威潮蔓延

(中央社布魯塞爾19日綜合外電報導)歐洲各地近期因生活成本高漲及其他經濟問題引發的抗爭愈演愈烈,巴黎、米蘭等大城紛傳暴力事件,凸顯當前歐盟同時深陷預算難產與援烏資源排擠民生等困境。

CNA02:04読み比べ 2媒体

美期中選舉 民調:川普支持度跌至31%創新低

(中央社華盛頓19日綜合外電報導)美國期中選舉倒數計時,一份最新民調顯示,美國民眾對油價高漲深感憂慮,美國總統川普的支持度跌至31%,創歷史新低;選民似乎準備在11月3日的國會期中選舉懲罰共和黨。

CNA01:35読み比べ 3媒体

巴西總統決選辯論激烈 分析指搖擺選民仍未明確轉向

(中央社記者 唐雅陵 聖保羅19日專電)巴西25日總統決選,尋求連任的現任總統魯拉與右翼候選人佛拉維歐.波索納洛18日晚間在首場重要電視辯論中激烈交鋒。不過,多家媒體分析認為,這場攻防激烈的辯論未能明顯改變選情,搖擺選民仍是勝負關鍵。

CNA00:49

華郵:愛國者飛彈移轉烏克蘭 川普政府尚未批准

(中央社華盛頓19日綜合外電報導)「華盛頓郵報」報導,烏克蘭防空所需攔截飛彈,美國總統川普政府至今尚未批准移轉。川普近幾週頻向俄羅斯示好,並猛烈抨擊烏克蘭總統澤倫斯基無意結束戰爭。

CNA00:47

索馬利蘭「世界糧食日」 台索農業合作改善農家生計

(中央社記者 李依璇 約翰尼斯堡19日專電)駐索馬利蘭共和國代表處副參事趙向羣17日出席索馬利蘭農業部在博洛馬(Borama)舉辦的「世界糧食日」活動,與駐索國技術團共同呈現台索農業合作成果,並聽取當地農民分享農技提升後對生活的改善。

CNA00:12読み比べ 2媒体

教宗致電澤倫斯基 為烏克蘭城市人道危機斡旋停火

(中央社記者 黃雅詩 羅馬19日專電)教宗良十四世剛經歷肺腺癌手術出院,立即投入斡旋俄烏和平。梵蒂岡證實,教宗繼致電俄羅斯總統普丁之後,今天致電烏克蘭總統澤倫斯基,關切陷入絕境的烏南城鎮奧列什基(Oleshky)人道危機,希望俄烏合作達成停火,讓該城人民安全撤離。

10月19日(月)

CNA20:23

川普稱願與習近平普丁3方峰會 可能聚焦非核化

(中央社華盛頓19日綜合外電報導)美國總統川普今天表示,他願意參加與中國國家主席習近平及俄羅斯總統普丁(Vladimir Putin)的3方會談,可能聚焦非核化議題。

CNA20:22

俄軍空襲烏克蘭哈爾科夫州一座公園 釀6死含3孩童

(中央社基輔19日綜合外電報導)俄烏戰火持續延燒之際,烏克蘭東北部哈爾科夫州(Kharkiv)州長席尼胡波夫表示,俄羅斯今天出動無人機,襲擊哈爾科夫州一座村莊的公園造成6人喪命,其中包括3名孩童。

CNA18:31

加拿大軍事基地火災4死數十傷 總理:原因仍不明

(中央社渥太華19日綜合外電報導)加拿大亞伯達省(Alberta)一座軍事基地17日發生火災,造成至少4位軍人喪命、數十人受傷,總理卡尼(Mark Carney)今天表示,起火原因目前仍不明。

CNA15:20

金與正:北韓考慮恢復對南韓廣播 部署更多戰術武器

(中央社首爾19日綜合外電報導)北韓官方媒體北韓中央通信社(KCNA)報導,北韓領導人金正恩握有大權的胞妹金與正今天表示,北韓正考慮在與南韓邊界附近部署更多戰術武器,及在當地重啟對南韓的大聲公廣播。

CNA13:56

范德賴恩等歐盟領袖將訪匈牙利 雙邊關係正逐步改善

(中央社記者 吳柏緯 布魯塞爾19日專電)歐盟執委會主席范德賴恩將於23日訪問匈牙利並出席匈牙利革命70週年紀念活動,多位歐盟國家領袖也預定出席。歐洲媒體分析,此舉顯示歐盟與匈牙利的緊張關係正逐步改善。

CNA13:26

李在明:南韓有能力勝任與美聯軍作戰指揮權 移交協商持續推進

(中央社首爾19日綜合外電報導)南韓總統李在明今天說,南韓若收回與駐韓美軍聯合部隊的戰時作戰指揮權,完全有能力勝任。而駐韓美軍司令布朗森近日提及指揮權移交情勢有變,李在明說與華府協商持續推進。

CNA13:04読み比べ 3媒体

巴西總統大選決選 波索納洛之子與魯拉選情膠著

(中央社聖保羅19日綜合外電報導)巴西總統大選即將於10月25日進行決選,今天公布的兩項民調顯示,右翼參議員佛拉維歐.波索納洛(Flavio Bolsonaro)領先現任左翼總統魯拉的幅度已縮小,兩人選情膠著。

CNA12:31

維爾紐斯星鏈基地台遭縱火 立陶宛控俄國蓄意干擾烏軍網路

(中央社記者 游堯茹 維爾紐斯19日專電)立陶宛首都維爾紐斯18日凌晨發生星鏈基地台遭縱火事件,造成輕微財物損失,相關嫌疑人目前在逃。立陶宛指稱事件可能與俄羅斯有關,目的是削弱烏克蘭的軍事能力;總理辛克維丘斯表示將加強關鍵設施防護。

CNA11:44

加拿大亞伯達省公投登場 分離主張恐敗但難落幕

(中央社加拿大卡加立19日綜合外電報導)加拿大西部亞伯達省今天舉行不具法律約束力的公投,詢問是否啟動具法律約束力的脫加公投法律程序。外界普遍預期,分離主張將遭遇挫敗,但許多人認為,這場爭論不會因此畫下句點。

CNA11:11

俄羅斯夜襲基輔釀1死8傷 澤倫斯基稱未獲盟國預警

(中央社基輔19日綜合外電報導)烏克蘭總統澤倫斯基今天表示,俄羅斯以彈道飛彈攻擊基輔及周邊地區的能源設施,烏方事前並未收到盟國預警。俄軍今天凌晨發射多波飛彈襲擊基輔,至少造成1人死亡、8人受傷。

CNA11:01

川普緊縮移民政策 美核發簽證數量銳減台灣也受影響

(中央社紐約19日綜合外電報導)美國總統川普(Donald Trump)政府今年初以來大幅緊縮移民政策,包括對部分國家人民減少核發或停發簽證,使得合法移民簽證數量銳減,台灣也受到影響。

CNA10:13読み比べ 2媒体

俄羅斯外長訪伊朗 尋求斡旋中東戰爭

(中央社德黑蘭19日綜合外電報導)中東戰事未歇,俄羅斯試圖扮演調解角色,俄國外交部長拉夫羅夫(Sergey Lavrov)預定今天抵達伊朗進行訪問,這是中東戰爭爆發以來他首度訪伊。

CNA09:59

聯合國COP17登場 全球生物多樣性目標多數進度落後

(中央社倫敦19日綜合外電報導)聯合國生物多樣性公約第17次締約方會議(COP17)今天起在亞美尼亞召開,以檢視遏止生物多樣性流失的工作進展。然而,多數全球目標仍落後進度,各方對資金籌措問題也尚未達成共識。

CNA09:26

澳洲國會議員海恩斯遭休旅車蓄意衝撞 情況危急

(中央社雪梨19日綜合外電報導)澳洲警方與總理艾班尼斯表示,無黨籍國會議員海恩斯(Helen Haines)今天在墨爾本東北方旺加拉塔(Wangaratta)她的辦公室外,遭一輛休旅車蓄意衝撞,目前情況危急。