サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース
CNAの一覧へ戻る

華郵:愛國者飛彈移轉烏克蘭 川普政府尚未批准

CNA · 2026年10月20日(火)00:49文字
元の記事を開く

情報の出どころ外電のまとめ(ワシントン発)出典: ワシントン・ポスト

華郵:愛國者飛彈移轉烏克蘭 川普政府尚未批准
華郵:愛國者飛彈移轉烏克蘭 川普政府尚未批准

記事本文

8 段落 · 単語をタップ(クリック)または文章を選ぶと翻訳 · 単語をタップ/文章を選ぶと翻訳

(中央社華盛頓19日綜合外電報導)「華盛頓郵報」報導,烏克蘭防空所需攔截飛彈,美國總統川普政府至今尚未批准移轉。川普近幾週頻向俄羅斯示好,並猛烈抨擊烏克蘭總統澤倫斯基無意結束戰爭。

根據1名美國官員與另外3名知情人士透露,這批準備要送往烏克蘭的愛國者飛彈,至少部分來自對烏克蘭友好的國家。由於這些武器由美國製造,美方握有最終管控權,其移轉必須獲得美國戰爭部長赫格塞斯(Pete Hegseth)批准。

烏克蘭官員上週告訴華盛頓郵報,庫存中的攔截飛彈「只剩寥寥數枚」。官員指出,赫格塞斯並未正式駁回飛彈移轉,但也未完成批准程序,不過部分對烏克蘭的其它援助仍獲放行。

川普近日一再抨擊澤倫斯基(Volodymyr Zelenskyy),雙方關係惡化,令人想起川普第二任期剛開始時的低點,當時川普一度將澤倫斯基趕出白宮。此後雙方關係回溫,直至兩人上個月在紐約會面時仍屬正面。

然而,面臨能源價格高漲與期中選舉局勢惡化,川普似乎越來越認定該為此負責的人就是澤倫斯基。烏克蘭數月來一直攻擊俄羅斯煉油廠,這正是基輔對莫斯科施壓的核心策略。

川普與澤倫斯基公開爭執,美國政府又扣住援助之際,烏克蘭官員表示,這些舉動讓防禦俄羅斯的空襲變得困難,民眾正付出生命代價。

澤倫斯基宣稱俄羅斯對烏克蘭發射16枚飛彈,他還在社群平台寫道,「昨夜俄羅斯又發動多波飛彈攻擊,我們的夥伴再一次的未發出預警。」

他補充說:「我們由衷歡迎夥伴為尊嚴地結束這場戰爭所做的每一次努力」,「然而,當烏克蘭的防空飛彈供應受阻,俄羅斯卻獲得放寬制裁或延後實施的待遇,很遺憾地,這代表我們有些夥伴不願正視現實。」(編譯: 屈享平 )

段落ごとの訳がずれるときに

単語をタップ(クリック)すると単語を、文章を選ぶとその範囲をすぐに翻訳します。