サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース

政治・外交

1145 件

今日 · 11月3日(火)

Yonhap16:49

우크라, 종전협상 앞서 유럽과 안보·재건 논의(종합)

(런던·베를린=연합뉴스) 김지연 김계연 특파원 = 볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령이 미국·러시아와 3자 협상 재개를 앞두고 유럽을 방문해 외교전에 나섰다.

Yonhap16:45

[美중간선거] 투표 대체로 순조…일부서 투표기 이상·투표소 변경

(워싱턴=연합뉴스) 박성민 특파원 = 미국 의회 권력 지형을 결정짓는 중간선거 투표가 3일(현지시간) 오전 미국 전역에서 순차적으로 시작됐다.

CNA16:18

川普期中選舉日談移民、伊朗與關稅 鎖定右翼支持者催票

(中央社華盛頓3日綜合外電報導)美國總統川普在期中選舉日上午,透過電視節目電話連線向選民發表最後喊話,為自己的施政紀錄辯護。他說,透過打擊非法移民、對伊朗開戰及關稅政策,他已經重建美國。

Yonhap
Yonhap15:52

[美중간선거] 예측시장 거래액 2조5천억원…선거판 베팅 확산

(뉴욕=연합뉴스) 김연숙 특파원 = 3일(현지시간) 미국 중간선거를 앞두고 예측시장에서 선거와 관련해 거래된 금액이 약 19억달러(약 2조5천억원)에 이르는 것으로 나타났다.

Yonhap15:42

[美중간선거] 트럼프 정부 사상최대 감시단 파견…野주지사 주방위군 동원

(워싱턴=연합뉴스) 백나리 특파원 = 이번 미국 중간선거는 도널드 트럼프 행정부가 사상 최대 규모로 감시단을 파견하고 여러 주에서 주방위군을 투입하는 팽팽한 긴장 속에 치러지고 있다.

CNA15:09

川普接受福斯節目電訪 證實美軍空襲伊朗

(中央社華盛頓3日綜合外電報導)伊朗位於荷莫茲海峽(Strait of Hormuz)的葛希姆島(Qeshm)傳出遭到突襲後,美國總統川普今天接受福斯新聞頻道(Fox News)電話專訪,證實美國已對伊朗發動攻擊。

CNA14:54

防範台海衝突 日陸上自衛隊擬整合飛彈指揮系統2030年啟用

(中央社記者 戴雅真 東京3日專電)日本近年持續加強西南離島防衛,因應台海可能發生的軍事衝突。日本陸上自衛隊計劃最快2030年度整合飛彈及火砲的指揮系統,讓指揮官能在同一個畫面掌握敵軍位置及自衛隊部署情況,更快決定如何反擊,也能避免浪費有限的彈藥。

Yonhap
Yonhap14:51

美 "북한 사이버범죄, 전지구적 문제"…北 '바이낸스 해킹' 부인 반박

(워싱턴=연합뉴스) 장동우 홍정규 특파원 = 미국은 '바이낸스 가상화폐 해킹 사건'의 배후로 지목된 북한이 이를 부인한 데 대해 3일(현지시간) "북한의 사이버범죄는 전 지구적 문제"라고 반박했다.

Yonhap14:34

국지휴전 중재한 멜라니아, 러·우크라 대표 백악관 초청

(워싱턴=연합뉴스) 이유미 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령의 배우자 멜라니아 여사가 러시아와 우크라이나 간 국지 휴전을 중재한 데 이어 양국 대표들을 백악관에 초청했다.

CNA14:27

美國期中選舉牽動國會控制權 各州投開票時間大不同

(中央社紐約3日綜合外電報導)美國期中選舉今天登場,數以百萬計的美國人將親自前往投票。目前大部分州的投票所已經開放,但各州結束投票時間不一,阿拉斯加州一些投票所要到美東時間4日凌晨1時才會關閉。

CNA14:06

捷克公共媒體罷工24小時 抗議政府改經費制度、削弱新聞獨立

(中央社記者 劉郁葶 布拉格3日專電)捷克電視台(ČT)與捷克廣播電台(Český rozhlas)員工今天發動24小時大罷工,抗議政府計畫將公共媒體經費改由國家預算支應,並大幅削減預算,不僅削弱公共媒體的獨立性,也影響民主社會中的資訊自由。捷克各地劇院與文化機構表態支持罷工。

Yonhap13:50

이스라엘 야권, '네타냐후 퇴출' 첫 회동…'아랍계 연대' 이견(종합)

(카이로=연합뉴스) 김상훈 특파원 = 이스라엘군 참모총장 출신인 가디 아이젠코트가 주도하는 이스라엘 야권 연합이 총선 이후 처음으로 한자리에 모여 베냐민 네타냐후 총리를 축출하기 위한 연립정부 구성 방안을 논의했다.

CNA13:29

土耳其總統訪韓會李在明 雙方同意擴大核能與國防合作

(中央社首爾3日綜合外電報導)韓國總統李在明表示,他與來訪的土耳其總統艾爾段今天在領袖峰會上同意,擴大兩國的核能及國防合作,其中包括土耳其規模最大的電力計畫之一。

Yonhap12:08

이스라엘 야권, '네타냐후 퇴출' 첫 회동…'아랍계 연대' 이견

(카이로=연합뉴스) 김상훈 특파원 = 이스라엘군 참모총장 출신인 가디 아이젠코트가 주도하는 이스라엘 야권 연합이 총선 이후 처음으로 한자리에 모여 베냐민 네타냐후 총리를 축출하기 위한 연립정부 구성 방안을 논의했다.

CNA11:58

泰國副總理兼外長赴北京與王毅會面 談深化合作與打擊跨國犯罪

(中央社記者 李宗憲 曼谷3日專電)泰國副總理兼外交部長希哈薩正在中國訪問,並與中國外長王毅進行會談,雙方就深化雙邊合作、增加貿易與投資、環境問題及打擊跨國犯罪等議題交換意見。

Yonhap11:10

李대통령 국채발언 놓고 공방…"잘못 보고했나"·"줄어든 것 맞아"(종합)

(서울=연합뉴스) 박재하 기자 = 국회 재정경제기획위원회가 3일 개최한 정부 세제개편안 공청회에서는 실거주 중심의 부동산 세제 전환에 대한 전문가들의 엇갈린 평가가 나왔다.

Yonhap11:09

中중앙군사위 부주석, 러시아 국방과 회담…"전략적 소통 강화"

(서울=연합뉴스) 권숙희 기자 = 장성민 중국 중앙군사위원회 부주석이 3일 안드레이 벨로우소프 러시아 국방장관과 만나 양국이 군사 협력을 강화 의지를 확인했다.

Yonhap10:57

러, 3자 회담 재개 확인…"대표단 파견, 메딘스키가 단장"

(이스탄불=연합뉴스) 김동호 특파원 = 러시아는 우크라이나 전쟁 종식을 위해 미국이 중재하는 3자 회담의 재개를 3일(현지시간) 확인했다.

CNA10:55

會見俄防長 中共軍委副主席張升民:願增進軍事領域互信

(中央社台北3日電)中共中央軍委副主席張升民今天在北京會見到訪的俄羅斯國防部長別洛烏索夫表示,中俄兩軍關係近年來緊跟兩國關係提質升級步伐,在多個領域成果豐碩,願與俄羅斯持續加強戰略溝通,增進軍事領域互信。

Yonhap10:42

우크라 전후 준비하는 유럽…"다국적군, 러에 대응사격 허용"

(런던=연합뉴스) 김지연 특파원 = 휴전 후 우크라이나의 안보 지원을 위한 유럽 다국적군이 러시아의 선제 공격시 대응 사격을 하도록 허용될 것이라고 영국 일간 가디언이 3일(현지시간) 서방 당국자들을 인용해 보도했다.

CNA10:40

伊朗高官:美伊距達成終戰協議仍遙遠

(中央社杜拜3日綜合外電報導)伊朗一名高官今天告訴路透社,儘管各方加強外交斡旋,力圖避免美伊在美國期中選舉後再度發生激烈衝突,伊朗與美國距離達成終戰協議仍很遙遠。

Yonhap
Yonhap09:38

"러, 외국인에 일자리 준다 속여 전쟁 투입…식별번호 문신도"

(도쿄=연합뉴스) 조성미 특파원 = 러시아가 일자리를 찾는 외국인을 유인해 우크라이나 전선에 강제로 투입하고 몸에 문신을 새기는 등 비인간적으로 관리하고 있다고 일본 언론이 3일 보도했다.

Yonhap09:31

독일 총리 "차기 대통령은 여성으로"…내년 1월 선출

(베를린=연합뉴스) 김계연 특파원 = 프리드리히 메르츠 독일 총리가 내년 1월 새로 뽑는 대통령은 여성이어야 한다고 말했다. 그가 대표로 있는 기독민주당(CDU)이 여성 후보를 내 당선되면 옛 서독 시절을 포함해 전후 첫 여성 대통령이 된다.

Yonhap09:19

李대통령 "튀르키예, 피를 나눈 형제…원전·방산 협력 심화"

(서울=연합뉴스) 임형섭 기자 = 이재명 대통령은 3일 "튀르키예는 우리 국민의 마음속에서 '칸 카르데쉬', 즉 피를 나눈 형제로 자리 잡고 있다"며 양국의 협력을 강화하겠다는 의지를 밝혔다.