サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース

その他

685 件

10月27日(火)

CNA06:08

安樂死非瑞士主流 安養中心看見臨終自主權

(中央社記者 郭芳君 蘇黎世27日專電)安樂死在瑞士被視為人生最後一個自主決定。近年來,越來越多州政府開放安養中心實施安樂死。瑞士阿爾高州一所安養中心長照部主任雷飛表示,自主死亡雖有一定的社會接受度,卻非主流,重症患者多為自然死亡,與外界對瑞士安樂死文化的印象有所不同。

Yonhap06:06

日서 개인 간 정자 제공 확산…성병·사기 등 부작용 우려

(서울=연합뉴스) 최이락 기자 = 일본에서 의료기관을 거치지 않고 개인 간에 정자를 주고받는 사례가 크게 늘면서 성병 감염이나 공여자 경력 사기 등 각종 부작용에 대한 우려가 커지고 있다고 NHK가 27일 전했다.

Yonhap
Yonhap06:00

세계의 날씨(10월27일)

(15:00)

Yonhap05:51

[영상] 100일 만에 내린 비…눈물 터진 인니 소방대원들 단체로 큰절

(서울=연합뉴스) 인도네시아 남부 남칼리만탄주가 몇 개월째 '산불과의 전쟁'을 벌이는 가운데 지난 25일(현지시간) 쏟아지는 폭우를 맞으며 소방관들이 기뻐하는 영상이 화제가 되고 있습니다.

CNA05:06

東協防長會議28日登場 菲律賓:中國未確認是否參加

(中央社記者 林行健 馬尼拉27日專電)菲律賓主辦第20屆東協國防部長會議(ADMM)及第13屆東協國防部長擴大會議(ADMM-Plus),菲方今天表示,已邀請中國出席,但迄今尚未獲得中方確認。

Yonhap05:03

코이카 피코프렌즈, '대한민국 캐릭터 어워즈' 2년 연속 수상

(서울=연합뉴스) 성도현 기자 = 한국국제협력단(KOICA·코이카)은 기관 소통 캐릭터 '피코'(PeKO)의 친구들 '피코프렌즈'가 '2026 대한민국 캐릭터 어워즈'에서 2년 연속 수상했다고 27일 밝혔다.

Yonhap04:57

[쇼츠] 미·일 훈련 가까이에 中 항모전단?…랴오닝함 북상에 '긴장'

(서울=연합뉴스) 중국 해군의 랴오닝함 항공모함 전단이 필리핀 남부를 돌아 미·일 연합훈련이 진행 중인 필리핀해 방향으로 북상한 것으로 전해졌습니다.

Yonhap04:55

'내일의 죠' 그린 日 만화 거장 지바 데쓰야 별세…향년 87세

(도쿄=연합뉴스) 이도연 특파원 = 권투 만화 '내일의 죠'를 그린 일본 만화 거장 지바 데쓰야가 지난 22일 별세했다. 향년 87세.

CNA04:48

千葉徹彌87歲逝世漫畫巨匠影響深遠 讀者難忘「小拳王」經典坐姿場景

(中央社記者 戴雅真 東京27日專電)以經典拳擊漫畫「小拳王」(あしたのジョー)聞名的日本漫畫家千葉徹彌傳出辭世消息,享壽87歲。他一生創作多部膾炙人口的運動漫畫,2024年成為日本首位獲頒文化勳章的漫畫家,對日本漫畫發展影響深遠。

BBC04:43

Meghan to co-host Junior MasterChef Australia

The Duchess of Sussex has been confirmed as a co-host of the new season of Junior MasterChef Australia.

Yonhap04:19

[영상] 中 항모전단, 필리핀해 향해 북상…미·일 연합훈련 감시하나

(서울=연합뉴스) 중국 해군의 랴오닝함 항공모함 전단이 필리핀 남부를 돌아 미·일 연합훈련이 진행 중인 필리핀해 방향으로 북상한 것으로 전해졌습니다.

Yonhap03:05

[영상] 애플, 329만원짜리 아이폰듀오 화면파손 결함 인정…"무상교체"

(서울=연합뉴스) 애플의 첫 폴더블 스마트폰 아이폰 듀오가 출시 직후부터 내부 화면 내구성 논란에 휩싸였습니다.

CNA03:02

菲律賓監看中國遼寧艦通過菲南海域 台贈退役海巡艦參與行動

(中央社記者 林行健 馬尼拉27日專電)中國人民解放軍海軍遼寧號航空母艦編隊22日經過菲律賓南部海域,菲律賓動員海軍、空軍及海岸防衛隊聯合監看,台灣捐贈的退役巡防救難艦「金門艦」改裝而成的「沙蘭加尼號」也參與行動。

Yonhap02:48

[영상] 강풍에 여객기도 '흔들'…英·佛, 결항·정전 등 피해 속출

(서울=연합뉴스) 지난 25일(현지시간) 폭풍 보엘로가 영국을 강타하면서 중부 버밍엄 공항에 착륙하려던 비행기들이 어려움을 겪었습니다.

Yonhap02:43

日·獨, 핵융합 공동개발…2030년대 독일에 발전소 건설 목표

(도쿄=연합뉴스) 이도연 특파원 = 일본과 독일이 차세대 에너지로 꼽히는 핵융합 기술을 공동 개발하고 2030년대에 독일에 발전 시설을 건설할 예정이라고 니혼게이자이신문(닛케이)이 27일 보도했다.

BBC02:43

Jay-Z to perform at Super Bowl half-time show

Rapper Jay-Z will perform at the Super Bowl half-time show in February, the NFL has announced.

BBC02:40読み比べ 3媒体

Jordan says 'terrorists' killed in Syria in retaliatory strike over church attack

Jordan has struck what its military says were "terrorist organisations" in Syria in retaliation for an attack on a Christian funeral last we…

Yonhap02:22

'연간 2조3천억 관리' 세종시 1금고 하나·2금고 농협은행 선정

(세종=연합뉴스) 박주영 기자 = 세종시는 하나은행과 농협은행을 내년부터 4년 동안 세종시 재정을 관리할 시 금고로 선정했다고 27일 밝혔다.

Yonhap02:16読み比べ 2媒体

메카 3국·이란 "역내 평화협력 지속"…중동 전황 의제에(종합)

(요하네스버그=연합뉴스) 나확진 특파원 = 사우디아라비아, 파키스탄, 튀르키예 등 '메카 공동방위협정' 회원국 3개국과 이란이 26일(현지시간) 이란 수도 테헤란에서 처음으로 만나 고위급 회담을 한 뒤 "협력을 강화하기 위한 대화를 계속하겠다"는 짧은…

Yonhap01:49

日 게이단렌, 내달 中방문단 파견 연기…"중국이 요청"

(서울=연합뉴스) 최이락 기자 = 일본 게이단렌(경제단체연합회)이 다음 달 중순으로 계획했던 소규모 중국 방문단 파견을 연기했다.

Yonhap01:19読み比べ 2媒体

[테크스냅] 카카오프렌즈, 디즈니와 '칩 앤 데일' 제품 12종 출시

(서울=연합뉴스) 오지은 기자 = 카카오프렌즈가 월트디즈니 컴퍼니 코리아와 협업해 가을 감성을 담은 칩 앤 데일 테마 제품 12종을 출시했다고 27일 밝혔다.

Yonhap
Yonhap01:09読み比べ 2媒体

애플, 아이폰듀오 화면결함 인정…무상교체 약속했지만 재고부족

(샌프란시스코=연합뉴스) 권영전 특파원 = 애플이 첫 접이식(폴더블) 스마트폰 '아이폰 듀오'의 화면 결함을 인정하고 무상 교체 방침을 밝혔다.

Yonhap
Yonhap00:05

세계의 날씨(10월27일)

(09:00)

Yonhap
Yonhap00:05

"이스라엘, 서안 팔레스타인인 말살 위한 반인도죄 자행"

(서울=연합뉴스) 곽민서 기자 = 이스라엘 정부가 팔레스타인 자치 구역인 요르단강 서안에서 팔레스타인인들을 말살하기 위한 범죄를 저질렀다고 지적하는 유엔 보고서가 나왔다.