同じニュースの読み比べ

31分前に集計 · 英訳待ちの見出し 1073 件 訳を隠す

BBCYonhap 10/28 16:27 〜 10/29 06:17

Haulier blames fuel prices for diesel theft

• YonhapEU 국방 수장 "유럽, 전시 대비해 항공유·경유 증산 채비해야"10/28 16:27

2 本を並べて読む

BBCYonhap 10/27 19:30 〜 10/29 06:04

네덜란드 사파리서 경력40년 베테랑 사육사 표범 물려 숨져

• BBCDutch zookeeper dies after being mauled in leopard enclosure10/27 19:30

2 本を並べて読む

Yonhap ×2CNA 10/28 10:55 〜 10/29 04:50

'스페인 열차 충돌' 한국인 탑승자 10명…2명 부상(종합)

• CNA西班牙高鐵追撞釀68死　關鍵錄音揭前車停駛仍准後車正常行進10/29 04:50
• Yonhap'스페인 열차 충돌' 한국인 탑승자 6명 경상…"추가 피해 파악중"10/28 10:55

3 本を並べて読む

CNAYonhap 10/28 22:51 〜 10/29 04:24

路透：輝達逾4千億併Hugging Face　面臨反壟斷調查

• Yonhap"미 법무부, 엔비디아의 허깅페이스 인수 조사"10/28 22:51

2 本を並べて読む

BBCCNA 10/28 22:12 〜 10/29 04:03

美國土安全部遭駭　逾4.1萬員工個資外洩

• BBCDetails of thousands of US immigration agents leaked in major hack10/28 22:12

2 本を並べて読む

Yonhap ×4 10/27 09:00 〜 10/29 04:02

송미령 농식품 장관 "기본소득과 함께 사회연대경제 활성화"

• Yonhap농식품부, 국산 밀·콩 소비 캠페인…우리 농산물 우수성 홍보10/29 04:02
• Yonhap농식품부, 드론에 국산 소프트웨어 장착…농지 조사에 재투입10/27 21:01
• Yonhap송미령 장관 "농지 전수조사, 제도 개선 위해 판단·보고"10/27 10:46

4 本を並べて読む

CNA ×3 10/28 08:28 〜 10/29 03:57

日美同意合作建立第一島鏈防衛體系　強化「拒止型防衛能力」

• CNA日美強化嚇阻能力　將在日本共同生產空對空飛彈10/29 03:57
• CNA日本修訂安保三文件　擬將「拒止能力」列為防衛支柱10/28 08:28

3 本を並べて読む

Yonhap ×2 10/28 23:00 〜 10/29 03:40

정부, 중소제조 AI 도입률 1%→10%로 높인다…5조원 이상 투입

• Yonhap중소제조업 생산 4% 감소…수출 역대 최대에도 경기회복 엇갈려10/28 23:00

2 本を並べて読む

Yonhap ×3 10/28 07:46 〜 10/29 03:29

삼성물산 3분기 영업익 1조1천억원으로 15%↑…건설, 실적 견인(종합2보)

• YonhapSK이노, 영업익 3.7조…"유가급락 없다면 견조한 실적 유지"(종합2보)10/29 03:29
• YonhapLG전자 3분기 누적 영업익 4조 돌파…냉각솔루션·로봇사업 강화(종합2보)10/28 08:16

3 本を並べて読む

Yonhap ×3CNA 10/28 05:52 〜 10/29 03:25

美, 우크라 종전 카드로 러시아에 석유사업 합작 방안 제시

• CNA俄烏、伊朗戰事與天災推高焦慮　全球掀災防宣導潮10/29 03:25
• Yonhap젤렌스키 "트럼프와 종전 수단 달라…우리가 러시아 더 잘 알아"10/28 11:56
• Yonhap러·우크라 올레시키 휴전 이틀째…위반 사례 0건10/28 11:39

4 本を並べて読む

CNAZDNet Korea 10/27 12:10 〜 10/29 03:10

台灣與威斯康辛州首辦經貿科技論壇　簽署合作備忘錄

• ZDNet KoreaEDC와 EFA, 캐나다-호주 무역 및 투자 관계 강화 위한 양해각서 체결10/27 12:10

2 本を並べて読む

Yonhap ×3 10/27 07:42 〜 10/28 23:03

강릉시, 기업 현장 소통 강화…첨단기술 기업 유치 나서

• Yonhap부산시, 수도권 기업에 투자유치 설명…3개사 1천630억원 협약10/28 23:03
• Yonhap부산시, AI 대전환 비전 선포…글로벌 AI 허브 유치 총력10/27 22:58

3 本を並べて読む

BBC ×2Yonhap 10/27 07:23 〜 10/28 20:53

How could Israel break election deadlock? Here are four scenarios

• Yonhap'초박빙' 이스라엘 총선…차기 정부 구성 4대 예상 시나리오는10/27 07:23
• BBCIsrael's election deadlock is a sign of the country's deep divisions10/28 20:53

3 本を並べて読む

CNAYonhap 10/27 15:37 〜 10/28 20:22

防中國犯台　美國太平洋陸軍司令：戴維森窗口威脅仍成立

• Yonhap미8군사령관 "북한, 우크라戰서 현대전 경험 쌓고 있어"10/27 15:37

2 本を並べて読む

BBC ×4 10/27 23:04 〜 10/28 18:55

Your pay, energy bills and savings: How the Budget affects you

• BBCFive ways the Budget will affect you if you are under 2510/28 18:55
• BBCHealey unveils £100 for energy bills and bank tax in first Budget10/28 18:11
• BBCPlaid demands more cash, but how could the Budget affect Wales?10/27 23:04

4 本を並べて読む

CNAYonhap 10/27 14:32 〜 10/28 18:45

애플, 첫 '터치' 탑재 맥북프로 공개…20년 금기 깼다

• CNAM6晶片加持　蘋果新MacBook Pro與iMac搶換機潮10/27 14:32

2 本を並べて読む

Yonhap ×2BBC 10/28 18:03 〜 10/28 18:32

[2보] 美기준금리 3.75∼4.00% 동결…9월 인상 뒤 속도조절

• BBCUS interest rates held steady and economy grows - what it means for you10/28 18:04
• Yonhap美기준금리 3.75∼4.00% 동결…지난달 인상 뒤 숨고르기(종합)10/28 18:32

3 本を並べて読む

CNAYonhap 10/27 19:48 〜 10/28 17:04

中東戰事加劇市場疑慮　歐洲天然氣價格升破100歐元

• Yonhap중동 평화 회담 기대감에 WTI 1.8%↓…100달러 턱밑 마감10/27 19:48

2 本を並べて読む

Yonhap ×2 10/27 13:55 〜 10/28 15:48

한미 안보협의회의 내년초 개최하기로…"전작권 전환 적기에"(종합3보)

• Yonhap美당국자, '전작권 X연도 협의'에 "조건들 충족될 때 이양"10/27 13:55

2 本を並べて読む

見出しを英語にそろえて照合しています（英語以外の見出しは設定中の翻訳サービスで見出しだけを英訳、1日の上限あり）。無関係な記事を混ぜないことを優先しているため、同じニュースでも別グループになることがあります。違う記事が混ざっていたら、グループを開いて「別のニュース」で外せます。