2026년 10월 29일 (목) 04:50 +17시간
西班牙高鐵追撞釀68死 關鍵錄音揭前車停駛仍准後車正常行進
（中央社西班牙烏爾達28日綜合外電報導）西班牙高鐵追撞事故釀成至少68人死亡，媒體披露，事發前，前方列車已通報列車停駛、無法重新啟動，調度中心仍指示後方列車正常行進，未及時提出警告或要求降速。
외신 종합 (西班牙烏爾達발)
비교 읽기 · 2개 매체 · 3건
'스페인 열차 충돌' 한국인 탑승자 10명…2명 부상(종합)
첫 보도: Yonhap 2026년 10월 28일 (수) 10:55 · 최신: 2026년 10월 29일 (목) 04:50 · 이 뉴스의 흐름 (그 밖에 2건)
언어 맞추기
YonhapCNA
CNA 1건
2026년 10월 29일 (목) 04:50 +17시간
西班牙高鐵追撞釀68死 關鍵錄音揭前車停駛仍准後車正常行進
Yonhap 2건
(런던=연합뉴스) 김지연 특파원 = 스페인 마드리드 남부 톨레도 지역 우르다 인근에서 발생한 충돌 사고 열차에 한국인 10명이 탑승해 있었으며 2명이 다친 것으로 확인됐다.
런던 특파원
(런던=연합뉴스) 김지연 특파원 = 스페인 마드리드 남부 톨레도 인근에서 발생한 충돌 사고 열차에 한국인 6명이 탑승해 있었으며 경상을 입은 것으로 확인됐다.
런던 특파원 · 출처: 로이터, AFP 통신
Yonhap 2026년 10월 28일 (수) 10:55 첫 보도 '스페인 열차 충돌' 한국인 탑승자 6명 경상…"추가 피해 파악중" (런던=연합뉴스) 김지연 특파원 = 스페인 마드리드 남부 톨레도 인근에서 발생한 충돌 사고 열차에 한국인 6명이 탑승해 있었으며 경상을 입은 것으로 확인됐다.
런던 특파원 · 출처: 로이터, AFP 통신
Yonhap 2026년 10월 28일 (수) 14:48 +3시간 52분 '스페인 열차 충돌' 한국인 탑승자 10명…2명 부상(종합) (런던=연합뉴스) 김지연 특파원 = 스페인 마드리드 남부 톨레도 지역 우르다 인근에서 발생한 충돌 사고 열차에 한국인 10명이 탑승해 있었으며 2명이 다친 것으로 확인됐다.
런던 특파원
（中央社西班牙烏爾達28日綜合外電報導）西班牙高鐵追撞事故釀成至少68人死亡，媒體披露，事發前，前方列車已通報列車停駛、無法重新啟動，調度中心仍指示後方列車正常行進，未及時提出警告或要求降速。
외신 종합 (西班牙烏爾達발)
차이 보기
매체끼리 숫자와 표현이 어떻게 다른지 봅니다. 누를 때만 번역합니다.키: F 숫자·W 단어·Q 발언·T 정렬
정보 출처
- CNA 외신 종합 (西班牙烏爾達발)
- Yonhap 특파원 (런던) · 출처: 로이터, AFP 통신
본문 첫머리(발신지)와 본문에서 인용한 보도 기관으로 판단한 대략적인 기준입니다(번역은 사용하지 않습니다).
이 뉴스의 흐름
-
10/28 09:46
스페인서 열차 2대 충돌…최소 10명 사망 CNAYonhapBBC 11건
-
10/28 10:55
'스페인 열차 충돌' 한국인 탑승자 10명…2명 부상(종합) 이 페이지 YonhapCNA 3건
-
10/30 12:16
스페인 열차 참사에 산체스 '조기총선 승부수' 타격 BBCYonhap 3건
앞뒤 10일의 비교 읽기 가운데, 같은 언어 기사끼리는 본문 첫 부분이, 언어가 다르면 제목의 영어 번역과 고유명사가 비슷한 것입니다(새로 번역하지 않습니다).