読み比べ · 2 媒体 · 4 本

佛州小飛機墜毀　機上9人全數罹難

最初の報道: ZDNet Korea 2026年10月30日（金）22:59 · 最新: 2026年11月2日（月）20:51 · このニュースの流れ（ほか 1 件）

言語をそろえる

ZDNet KoreaCNA

10/30 22:59報道のタイムライン（点にカーソル・タップで見出し）11/02 20:51

CNA 3 本

（中央社西棕櫚灘2日綜合外電報導）一架商務噴射機昨天墜毀在美國佛羅里達州棕櫚灘郡，機上9人全數喪命，當局調查人員今天表示，空難發生之前，飛機部分零件似乎已經脫落。

外電のまとめ（西棕櫚灘発） · 出典: AP通信

（中央社華盛頓1日綜合外電報導）一架小飛機今天在美國佛羅里達州南部一處住宅區墜毀，機上9人全數罹難，墜機地點距離總統川普的度假住所海湖俱樂部約11公里。航空管制通訊錄音也曝光，記錄到機組人員在墜機前急喊求救，最後留下「我們沒時間了」的話語。

外電のまとめ（ワシントン発） · 出典: AFP通信・ロイター

（中央社佛羅里達州西棕櫚灘1日綜合外電報導）美國官員表示，一架里爾60型飛機今天在佛羅里達州南部一處住宅區墜毀，機上9人全數罹難。這架飛機從德州奧斯汀（Austin）起飛，原定飛往巴哈馬。

外電のまとめ（佛羅里達州西棕櫚灘発） · 出典: AFP通信・AP通信

삼성전자가 내년에 출시할 차세대 플래그십 폴더블폰 ‘갤럭시Z폴드9 울트라’의 사양 정보가 벌써부터 나오고 있다.

媒体どうしで、数字や言葉づかいがどう違うか。押したときだけ翻訳します。キー: F 数字・W 言葉・Q 発言・T 並べ方

本文の書き出し（発信地）と、本文で引用している報道機関から判断した目安です（翻訳は使いません）。

10/30 22:59
佛州小飛機墜毀　機上9人全數罹難 このページ CNAZDNet Korea 4 本
11/01 21:21
Nine killed as small jet crashes on Florida street BBCYonhap 3 本

前後10日の読み比べのうち、同じ言語の記事どうしは本文の書き出し、言語が違えば見出しの英訳と固有名詞が近いものです（新たな翻訳はしません）。