비교 읽기 · 3개 매체 · 4건

민주콩고 에볼라 확진자 1만명 넘어…절반 가까이 사망

첫 보도: BBC 2026년 10월 26일 (월) 08:16 · 최신: 2026년 10월 27일 (화) 10:14 · 이 뉴스의 흐름 (그 밖에 4건)

언어 맞추기

BBCYonhapCNA

10/26 08:16보도 타임라인 (점에 커서를 올리거나 탭하면 제목 표시)10/27 10:14

BBC 1건

A nurse has been killed and another health worker seriously injured in an attack as they were responding to an Ebola alert in north-eastern…

자체 인터뷰

（中央社金夏沙27日綜合外電報導）剛果民主共和國政府今天公布的資料顯示，境內伊波拉確診病例已突破1萬例。另有兩名在東部宣導伊波拉疫情防治的社區衛生工作人員近日遭民眾指控散播病毒，隨後受到攻擊，造成1死1傷。

외신 종합 (金夏沙발) · 출처: 로이터

(요하네스버그=연합뉴스) 나확진 특파원 = 콩고민주공화국(민주콩고)에서 에볼라 발병 선언 165일 만에 누적 확진자가 1만명을 넘어선 것으로 확인됐다.

요하네스버그 특파원 · 출처: 로이터, 신화통신, AP 통신

(요하네스버그=연합뉴스) 나확진 특파원 = 나이지리아에서 12년 만에 처음으로 에볼라 확진 판정을 받은 여성이 26일(현지시간) 의료용 항공편으로 본국인 스위스로 이송됐다고 로이터, AFP 통신이 보도했다.

요하네스버그 특파원 · 출처: 로이터, AFP 통신

매체끼리 숫자와 표현이 어떻게 다른지 봅니다. 누를 때만 번역합니다.키: F 숫자·W 단어·Q 발언·T 정렬

Yonhap, CNA 둘 다 출처가 로이터입니다. 같은 원 정보를 바탕으로 한 기사일 수 있습니다.

본문 첫머리(발신지)와 본문에서 인용한 보도 기관으로 판단한 대략적인 기준입니다(번역은 사용하지 않습니다).

앞뒤 10일의 비교 읽기 가운데, 같은 언어 기사끼리는 본문 첫 부분이, 언어가 다르면 제목의 영어 번역과 고유명사가 비슷한 것입니다(새로 번역하지 않습니다).