2026年11月2日（月）04:04 +2日
Trump makes fevered campaign push in final weekend before election
In the last weekend before the pivotal midterm elections, Donald Trump has made a final pitch to voters in hopes of keeping Republicans in c…
読み比べ · 3 媒体 · 3 本
美期中選舉倒數 川普週末電話、實體造勢衝刺共和黨選情
最初の報道: CNA 2026年10月30日（金）22:10 · 最新: 2026年11月2日（月）04:04 · このニュースの流れ（ほか 5 件）
言語をそろえる
CNAYonhapBBC
BBC 1 本
2026年11月2日（月）04:04 +2日
Trump makes fevered campaign push in final weekend before election
CNA 1 本
2026年10月30日（金）22:10 最初の報道
美期中選舉倒數 川普週末電話、實體造勢衝刺共和黨選情
（中央社記者 侯姿瑩 華盛頓30日專電）美國關鍵的期中選舉進入倒數階段，美國總統川普稍早取消原定週末在堪薩斯州與愛荷華州的造勢行程，改以電話連線進行，但隨後計畫又出現變化。川普今天證實，週末仍將前往這2州參加實體造勢活動，為其所屬的共和黨衝刺選情。
ワシントンの特派員 · 出典: ザ・ヒル・CNN
Yonhap 1 本
2026年10月31日（土）18:26 +20時間
美중간선거 사전투표 5천만명 돌파…공화후보 인신공격도 과열
(워싱턴=연합뉴스) 홍정규 특파원 = 미국 중간선거 사전투표(현장 및 우편투표)가 31일(현지시간) 5천만명을 돌파했다.
ワシントンの特派員 · 出典: CNN・AP通信・ニューヨーク・タイムズ
（中央社記者 侯姿瑩 華盛頓30日專電）美國關鍵的期中選舉進入倒數階段，美國總統川普稍早取消原定週末在堪薩斯州與愛荷華州的造勢行程，改以電話連線進行，但隨後計畫又出現變化。川普今天證實，週末仍將前往這2州參加實體造勢活動，為其所屬的共和黨衝刺選情。
ワシントンの特派員 · 出典: ザ・ヒル・CNN
(워싱턴=연합뉴스) 홍정규 특파원 = 미국 중간선거 사전투표(현장 및 우편투표)가 31일(현지시간) 5천만명을 돌파했다.
ワシントンの特派員 · 出典: CNN・AP通信・ニューヨーク・タイムズ
In the last weekend before the pivotal midterm elections, Donald Trump has made a final pitch to voters in hopes of keeping Republicans in c…
違いを見る
媒体どうしで、数字や言葉づかいがどう違うか。押したときだけ翻訳します。キー: F 数字・W 言葉・Q 発言・T 並べ方
情報の出どころ
- Yonhap 特派員（ワシントン） · 出典: CNN・AP通信・ニューヨーク・タイムズ
- CNA 特派員（ワシントン） · 出典: ザ・ヒル・CNN
CNNを Yonhap・CNA がどちらも出典にしています。同じ元の情報をもとにした記事かもしれません。
本文の書き出し（発信地）と、本文で引用している報道機関から判断した目安です（翻訳は使いません）。
このニュースの流れ
-
10/24 20:46
중간선거 D-10, 오바마·트럼프 맞불 유세…격전지서 표심 경쟁 YonhapBBCCNA 5 本
-
10/26 08:16
민주콩고 에볼라 확진자 1만명 넘어…절반 가까이 사망 BBCCNAYonhap 3 本
-
10/28 14:50
美期中選舉白熱化 川普取消2州造勢集會後又恢復 YonhapCNA 3 本
-
10/29 18:57
美期中選舉民主黨若勝 川普關稅政策恐仍難推翻 CNAYonhap 10 本
- 10/30 03:53
-
10/30 22:10
美期中選舉倒數 川普週末電話、實體造勢衝刺共和黨選情 このページ BBCCNAYonhap 3 本
前後10日の読み比べのうち、同じ言語の記事どうしは本文の書き出し、言語が違えば見出しの英訳と固有名詞が近いものです（新たな翻訳はしません）。