사이트 목록NewsBridge 번역해서 비교해 읽는 뉴스
CNA 목록으로 돌아가기

美期中選舉共和黨慘敗 白宮發文強調川普「仍是你們的總統」

CNA · 2026년 11월 4일 (수) 17:24 · 같은 뉴스의 다른 기사 5건글자
원래 기사 열기

정보 출처외신 종합 (워싱턴발)출처: AFP 통신

美期中選舉共和黨慘敗 白宮發文強調川普「仍是你們的總統」
美期中選舉共和黨慘敗 白宮發文強調川普「仍是你們的總統」

기사 본문

5개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역

(中央社華盛頓4日綜合外電報導)美國總統川普(Donald Trump)所屬的共和黨在昨天期中選舉慘敗,這場選舉被視為對川普第二任期的信任投票。白宮今天表示,川普「仍是你們的總統」。

法新社報導,在野的民主黨昨天贏得聯邦眾議院與參議院的控制權,對川普及共和黨造成重大打擊。

白宮在社群平台X發布訊息,並附上一張川普怒目而視地站在白宮橢圓形辦公室(Oval Office)「堅毅書桌」(Resolute Desk)後方的照片。

照片上寫著:「公共服務公告(Public Service Announcement, PSA):川普仍是你們的總統。」

貼文還以川普在社群媒體發文時經常使用的措辭寫道:「感謝您關注此事。」(譯者: 高照芬 /核稿:陳正健)

단락별 번역이 어긋날 때

단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.