深紅州密西西比參議員選情膠著 開票97%兩候選人僅差28票
元の記事を開く
情報の出どころ外電のまとめ(ワシントン発)出典: BBC・ワシントン・ポスト言及: AP通信
記事本文
6 段落 · 単語をタップ(クリック)または文章を選ぶと翻訳 · 単語をタップ/文章を選ぶと翻訳(中央社華盛頓4日綜合外電報導)美國密西西比州聯邦參議員選情意外陷入膠著,當地已逾40年未選出民主黨籍參議員,但在11月4日凌晨,共和黨籍現任參議員海德史密斯與民主黨對手柯隆仍難分勝負,雙方僅差28票。
密西西比自由新聞(Mississippi Free Press)報導,截至午夜時分,在近100萬張選票中,柯隆(Scott Colom)僅領先海德史密斯(Cindy Hyde-Smith)28票。美聯社估計當時計票進度約97%。
如果柯隆勝選,他將成為密西西比州自1982年史丹尼斯(John C. Stennis)最後一次當選以來,首位民主黨籍聯邦參議員。
更具歷史意義的是,柯隆也有望成為自布魯斯(Blanche K. Bruce)以來,密西西比州首位非裔聯邦參議員。
英國廣播公司(BBC)報導,密西西比州非裔人口占比近40%,是全美非裔人口比例最高的州。非裔選民絕大多數支持民主黨,據報他們這次選舉投票相當踴躍。
柯隆10月接受「華盛頓郵報」(Washington Post)訪問時曾表示,民主黨過去在密西西比州通常選情不佳,因為共和黨近年屢次大勝,導致民主黨將資源轉往其他地方。(編譯: 陳正健 )
段落ごとの訳がずれるときに
全文翻訳
単語をタップ(クリック)すると単語を、文章を選ぶとその範囲をすぐに翻訳します。