[美중간선거] 최악의 참패놓고 트럼프·공화 후보들 "네 탓"

2026年11月4日（水）13:33 +16時間 'This is a disaster': Angry Republicans blame Trump for midterms defeat

Inside the Republican Party, initial shock at the stunning election results on Tuesday night quickly gave way to anger with US President Don…

独自インタビュー

2026年11月4日（水）17:24 +20時間 美期中選舉共和黨慘敗　白宮發文強調川普「仍是你們的總統」

（中央社華盛頓4日綜合外電報導）美國總統川普（Donald Trump）所屬的共和黨在昨天期中選舉慘敗，這場選舉被視為對川普第二任期的信任投票。白宮今天表示，川普「仍是你們的總統」。

外電のまとめ（ワシントン発） · 出典: AFP通信

2026年11月4日（水）20:43 +24時間 [美중간선거] 최악의 참패놓고 트럼프·공화 후보들 "네 탓"

(워싱턴=연합뉴스) 홍정규 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령과 공화당 후보들이 근래 보기 드문 최악의 중간선거 성적표를 놓고 '네 탓'으로 돌리는 모습이다.

ワシントンの特派員 · 出典: ポリティコ・ニューヨーク・タイムズ・AP通信

2026年11月4日（水）11:34 +14時間 [美중간선거] '트럼프 앙숙' 스페인 총리 "미국민, 증오에 반대"

(런던=연합뉴스) 김지연 특파원 = 페드로 산체스 스페인 총리가 민주당이 압승한 미국 중간선거에 대해 미국민이 증오에 대한 반대를 표출한 투표 결과라고 평가했다.

ロンドンの特派員

2026年11月4日（水）10:41 +14時間 [美중간선거] '샤이 트럼프' 없었다…'앵그리 트럼프' 표심이 결과 좌우(종합)

(워싱턴=연합뉴스) 이유미 특파원 = 11·3 미국 중간선거에서 민주당이 연방 상·하원을 모두 탈환하는 완승을 거두면서 과거 선거 때마다 여론조사 예측을 뒤집었던 이른바 '샤이 트럼프' 현상이 이번에는 자취를 감췄다는 분석이 나온다.

ワシントンの特派員 · 出典: ニューヨーク・タイムズ・ワシントン・ポスト

2026年11月3日（火）20:36 最初の報道 [美중간선거 르포] 트럼프 찬반투표 방불…"최악 대통령" "그는 황금의 손"

(워싱턴·피바디[매사추세츠]·로스앤젤레스=연합뉴스) 이유미 임수정 김경윤 기자 = 미국 중간선거가 열린 3일(현지시간) 투표소 현장은 도널드 트럼프 미 대통령에 대한 찬반 투표와 다름없는 분위기였다.