網站列表NewsBridge 翻譯後比較閱讀的新聞
回到 BBC 列表

Ethiopian PM puts ministers through military training

BBC · 2026年10月31日(週六)14:28 · 同一則新聞的其他 2 篇文章字級
開啟原始文章
A photo of Abiy Ahmed seated on the ground, while wearing brown military attire. He is speaking to a group of people wearing same brown attire, who are also seated on the ground.
A photo of Abiy Ahmed seated on the ground, while wearing brown military attire. He is speaking to a group of people wearing same brown attire, who are also seated on the ground.

文章內文

12 段 · 點一下(按一下)單字或選取文字即可翻譯 · 點單字或選取文字即可翻譯

Ethiopian Prime Minister Abiy Ahmed has put his cabinet ministers and other senior government officials through military training, saying armed forces discipline can help build stronger leaders and advance the country's development.

Photos shared by him on social media show him taking part in military exercises alongside ministers, deputy ministers and heads of government institutions at the Hurso military training centre.

The move is unusual in Ethiopia, where senior civilian government officials are rarely seen undergoing military training.

Those taking part include Speaker of the House of Federation Muferiat Kamil, Finance Minister Fitsum Assefa and Health Minister Mekdes Daba.

It is unclear when the training began or how long it is expected to last.

In his post, the prime minister, who is known as Abiy, said Ethiopia's ambition to achieve universal prosperity required its leadership to be physically fit, morally strong and intellectually capable.

He said military institutions offered valuable lessons in discipline, patriotism, teamwork, accountability and leadership.

"Soldiers have targets while civilians have goals. The objective of both is victory," he said, adding that combining military and civilian disciplines would help create a generation capable of achieving both.

Abiy argued that military training could help develop leaders with a strong sense of purpose, responsibility and the ability to work together towards common objectives.

The training comes as Ethiopia faces multiple security challenges, including continued fighting in parts of the northern Tigray region, conflict in Amhara and insecurity in Oromia.

It also takes place amid heightened tensions with neighbouring Eritrea, with concerns over the possibility of renewed conflict between the two countries.

Abiy has previously emphasised military preparedness and national development as central to his government's ambitions.

逐段譯文對不上時使用

點一下(按一下)單字即翻譯該字,選取文字即立即翻譯該範圍。