サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース

新着記事

6656 件

10月31日(土)

CNA23:51政治・外交読み比べ 2媒体

盧比歐G20會晤俄外長 討論美俄領導人APEC互動可能性

(中央社亞特蘭大31日綜合外電報導)美國國務卿盧比歐(Marco Rubio)今天表示,他在20國集團(G20)會談期間與俄羅斯外長拉夫羅夫(Sergei Lavrov)會面,並討論兩國領導人下個月進行互動的可能性。

Yonhap23:49経済読み比べ 2媒体

뚜레쥬르, 몽골 진출 10주년 기념식…동반성장 방향성 공유

(서울=연합뉴스) 이상서 기자 = CJ푸드빌이 운영하는 뚜레쥬르는 지난달 31일 몽골 울란바토르에서 몽골 진출 10주년을 맞아 현지 마스터 프랜차이즈사인 '아티산 LLC'와 함께 기념식을 열었다고 1일 밝혔다.

ZDNet
ZDNet Korea23:48テクノロジー

리센느 원이의 집밥, 편의점 도시락으로…CU, 협업 상품 확대

CU가 아이돌 그룹 리센느와의 협업을 빵에서 도시락으로 넓힌다. 멤버 원이의 어머니가 딸에게 만들어주던 반찬을 상품에 담아 팬들이 아티스트의 식사 취향을 함께 경험하도록 했다.

ZDNet
ZDNet Korea23:47経済

2027년 자동차 소비자가 원하는 것

'모빌리티 판 읽기'는 모빌리티 시장의 흐름을 사회·경제·문화적 관점에서 살펴보고, 변화의 본질과 앞으로의 방향을 짚는 분석 시리즈입니다.

Yonhap23:46開発・ネットワーク

美법원 "스페이스X 데이터센터의 대기오염 의혹소송 진행돼야"

(샌프란시스코=연합뉴스) 권영전 특파원 = 일론 머스크의 우주기업 스페이스X가 환경 관련 법률 위반 의혹 소송을 회피하는 데 실패했다.

Yonhap23:45経済

"경북사과 맛보세요" 2∼4일 서울광장서 홍보행사

(안동=연합뉴스) 이강일 기자 = 경북도는 2∼4일 서울광장에서 '2026 경북사과 홍보행사'를 연다.

Yonhap
Yonhap23:33

CU, 리센느 원이와 손잡고 '덕연이 딸 도시락' 2종 출시

(서울=연합뉴스) 이상서 기자 = CU는 1일 리센느의 원이와 손잡고 '덕연이 딸 도시락' 2종을 출시했다.

Yonhap23:33開発・ネットワーク

PHP 보안 취약점에…연구재단, 무료 논문 표절검사 중단

(서울=연합뉴스) 조승한 기자 = 한국연구재단이 무료로 제공해온 논문 유사도 검사 서비스가 전 세계적으로 확산하는 PHP 보안 취약점 문제로 중단됐다.

CNA23:32政治・外交

G20外長會議關鍵安全議題未達共識 聚焦討論全球經濟挑戰

(中央社記者 侯姿瑩 華盛頓31日專電)為期2天的20國集團(G20)外長會議今天落幕,未能針對多項關鍵全球安全議題達成共識,因此會後未發布聯合公報;俄烏戰爭、伊朗戰事都為這次會議蒙上陰影。擔任主席國的美國會後發布聲明指出,G20聚焦討論全球經濟挑戰。

Yonhap23:23経済

중국 8개·인도 9개·한국 0개…바이오시밀러 내년엔 반격할까

(서울=연합뉴스) 박상현 기자 = 올해 미국과 유럽에서 중국과 인도 기업들이 바이오시밀러(바이오의약품 복제약) 품목 허가를 잇따라 받은 반면 한국 기업들은 단 한 건의 허가도 얻지 못한 것으로 나타났다.

Yonhap23:14

애플도 부딪힌 폴더블의 벽…화면 접기가 어려운 이유

(서울=연합뉴스) 박형빈 기자 = 폴더블폰 시장에 뒤늦게 진입한 애플도 접히는 화면의 내구성을 둘러싼 품질 논란을 피해 가지 못했다.

Yonhap23:12経済

세븐일레븐, '요즘'과 요거트 디저트 선봬…모찌롤·마카롱 구성

(서울=연합뉴스) 이상서 기자 = 세븐일레븐은 유제품 소비 패턴이 우유에서 발효유 중심으로 재편되고 외국인 관광객의 관련 수요가 상승함에 따라 업계 최초로 요거트 브랜드 '요즘(YOZM)'과 손잡고 디저트 상품 2종을 선보였다고 1일 밝혔다.

BBC23:06

I've been stuck on a tiny Pacific island for years and can't get a transit visa to fly home

When Ruchira Ranasingha left Sri Lanka almost a decade ago, she could never have imagined she would end up stranded on a tiny archipelago in…

BBC23:04政治・外交読み比べ 2媒体

Judge orders Trump administration to stop threatening US election officials

A federal judge has ordered the federal government to stop threatening local and state election officials with criminal charges over their r…

Yonhap23:00経済

LH "3기 신도시, 서울 인구 분산에 효과"

(의정부=연합뉴스) 김도윤 기자 = 3기 신도시가 서울 인구를 분산·흡수하는 데 효과가 있는 것으로 분석됐다.

Yonhap
Yonhap23:00政治・外交

[섬박람회 폐막] ③ '제2의 잼버리' 오명…'제2의 섬박람회' 막아야

[※ 편집자주 = 말 많고 탈 많았던 2026 여수 세계섬박람회가 61일간 여정을 마치고 4일 폐막합니다. 섬박람회는 세계 최초 섬을 주제로 한 박람회를 표방하며 의욕적으로 출발했지만, 섬의 가치를 공유·확산한다는 취지를 구현하기에는 크게 부족했다는…

Yonhap23:00経済

부산 이전 전력반도체 기업 아이큐랩 준공 1년 만에 경영 위기

(부산=연합뉴스) 오수희 기자 = 부산 전력반도체 소재·부품·장비 특화단지에 입주한 아이큐랩이 경찰 수사에 따른 산업은행의 시설자금 집행 보류로 부산공장 가동에 차질을 빚고 있다.

Yonhap23:00政治・外交

반도체 팹 들어설 광주 군공항, 이전 부지 연내 확정 '불투명'

(전남광주=연합뉴스) 형민우 기자 = 광주 군공항이 옮겨갈 이전 부지의 연내 확정이 쉽지 않을 전망이다.

Yonhap23:00

삼성 첫 클립형 이어폰 '버즈 온'…온라인 초도 물량 완판

(서울=연합뉴스) 박형빈 기자 = 삼성전자[005930]의 첫 클립형 무선 이어폰 '갤럭시 버즈 온'이 출시 사흘 만에 온라인 초도 물량을 모두 판매했다.

Yonhap23:00テクノロジー

[가보니] CCTV 안 봐도 낙상 위험 감지…AI가 돕는 요양원

(서울=연합뉴스) 박형빈 기자 = 경기도 하남시의 한 요양원 간호스테이션. 스마트 전등에 빨간불이 들어오자 근무자가 곧바로 태블릿을 확인했다. 천장에 설치된 센서가 어르신의 이상 움직임을 감지해 낙상 위험을 알린 것이다. 복도를 수시로 순찰하거나 폐쇄…

Yonhap23:00文化・スポーツ

1위 A2O는 AI로 소통·뒤쫓는 2위는 AI곡…K팝에 인공지능 물결

(서울=연합뉴스) 이태수 김선우 기자 = # 올가을 주요 음원 차트 1위를 휩쓴 '이수만표 걸그룹' A2O 라이트는 전용 팬 소통 앱 '블루밍톡'으로 이용자와 24시간 365일 즉각적인 일대일 소통을 한다.

Yonhap22:58政治・外交

시리아, 사우디 공동방위 가입 검토…예멘내전 관여하나

(서울=연합뉴스) 임화섭 기자 = 사우디아라비아 주도 '메카 상호방위협정'에 시리아가 가입하는 방안을 검토중이라고 시리아 외무장관이 31일(현지시간) 밝혔다.

Yonhap22:55経済

국산 비만약 에페 가격 나왔다…마운자로보다 40% 저렴

(서울=연합뉴스) 박상현 기자 = 한미약품이 출시한 국산 첫 글루카곤 유사 펩타이드-1(GLP-1) 계열 비만치료제 '에페'(성분명 에페글레나타이드)의 첫 4주 투약 비용이 18만원대로 나타났다.

Yonhap22:54経済

전세에 월세까지 오르는 서울 중하위권…노원구 올해 12.9%↑

(서울=연합뉴스) 임기창 기자 = 올해 서울 아파트 가격 상승을 견인해 온 중위권 이하 지역에서 매매·전세와 더불어 월세도 강한 상승세가 나타나고 있다.