サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース

新着記事

6633 件

11月2日(月)

CNA20:29経済読み比べ 3媒体

美免稅計畫排除南非盧安達 指涉貿易障礙與威脅利益

(中央社華盛頓2日綜合外電報導)美國貿易代表葛里爾今天表示,美國一項與非洲的重要免關稅貿易計畫將排除南非與盧安達,理由是兩國的做法「不符合」資格標準,此舉將打擊兩國經濟。

BBC20:08事件・社会読み比べ 2媒体

Man guilty of stealing cash from farm owned by South African president

A court in South Africa has found a man guilty of stealing more than $500,000 (£372,822) in cash from a farm owned by South African presiden…

Yonhap
Yonhap19:48政治・外交読み比べ 2媒体

"중재국 카타르 대표단, 美-이란 잠정 합의 논의차 테헤란행"

(카이로=연합뉴스) 김상훈 특파원 = 미국과 이란 간 평화 협상 재개 문제를 중재해 온 카타르 대표단이 2일(현지시간) 늦은 시간 미국-이란 간 잠정 합의안을 논의하기 위해 이란 수도 테헤란을 방문했다고 로이터 통신이 보도했다.

Yonhap19:44テクノロジー

北해커, 탈취코인 2차세탁 착수…솔라나 거쳐 비트코인으로 교환

(샌프란시스코=연합뉴스) 권영전 특파원 = 북한 해커들이 세계 최대 가상화폐 거래소 바이낸스에서 탈취한 자금의 2차 세탁 단계에 돌입한 것으로 확인됐다.

Yonhap19:36健康・医療

'年 40달러' HIV 예방주사 개도국에 나온다…FDA, 복제약 승인

(로스앤젤레스=연합뉴스) 김경윤 특파원 = 40달러(약 5만원)를 내고 연 2회 주사만 맞으면 인간면역결핍바이러스(HIV) 감염을 예방할 수 있는 예방주사제가 개발도상국에 공급될 예정이다.

Yonhap19:34政治・外交読み比べ 2媒体

트럼프 행정부, 중간선거 전날 '부정투표 의심' 가처분신청

(워싱턴=연합뉴스) 이유미 특파원 = 도널드 트럼프 미국 행정부가 2일(현지시간) 캘리포니아주에서 시민권이 없는 사람들이 투표했을 가능성이 있다며 우편투표 약 2만표를 개표 과정에서 별도로 분리해 달라고 연방대법원에 요청했다.

BBC19:33政治・外交読み比べ 3媒体

Trump to remove Rwanda and South Africa from US trade deal

US President Donald Trump has notified Congress of his intention to remove South Africa and Rwanda from a preferential trade programme, from…

BBC19:12テクノロジー

Legal challenge to Australia's social media ban to start in High Court

Two days of hearings on a challenge to Australia's landmark social media ban for children will begin at the country's highest court on Tuesd…

CNA19:09政治・外交

俄軍空襲烏克蘭東南部村莊 至少18死27人失聯

(中央社基輔2日綜合外電報導)俄烏戰火未見停歇之際,烏克蘭總統澤倫斯基指出,俄羅斯軍隊今天空襲烏國東南部札波羅熱州一座村莊,造成至少18人喪命,地方官員還提及,有5人受傷、27人失聯。

The
The New Stack19:03開発・ネットワーク

Your AI coding agent now runs on a budget — and it can cut you off mid-task

The days of pointing an AI agent at a backlog and letting it burn through compute without much oversight may be coming to an end. Cognition…

BBC18:34政治・外交読み比べ 2媒体

Fake nuclear warning from hacked app sparks unease but not panic in Ukraine

Ukrainians have grown weary of the relentless alerts blaring from their phones and echoing through their streets, day and night, warning of…

BBC18:25テクノロジー読み比べ 2媒体

If hackers can take control of a supermarket freezer, how vulnerable is other tech?

Supermarkets across Europe have been hit by a suspected cyber-attack affecting their fridges and freezers, and raising concern about the vul…

CNA18:13政治・外交読み比べ 3媒体

川普政府訴請最高法院介入 阻加州計逾2萬郵寄票

(中央社華盛頓2日綜合外電報導)美國總統川普政府今天在期中選舉前夕請求最高法院暫時阻止加州計算超過2萬名登記選民的郵寄選票,聯邦官員聲稱這些選民很可能不是美國公民。

The
The New Stack18:06開発・ネットワーク

Canva’s new design model doesn’t generate images. It writes code to edit them.

Australian graphic design software company Canva took the wraps off Canva Brush last week, its new vision-language model for designers. Brus…

BBC18:01事件・社会

Russian bombing kills 24 people at Ukraine aid centre, Kyiv says

At least 24 people were killed after Russian bombs hit an aid distribution centre, in an attack that Ukraine's leader has called "utterly ho…

Yonhap17:37政治・外交

美전문가 "한미관계 경색에 北도발 공동대응도 다소 제약"

(워싱턴=연합뉴스) 이유미 특파원 = 북한의 잇따른 군사적 도발에 대응하기 위해 한미 양국의 긴밀한 협력이 필요하지만, 현재 양국 관계가 경색돼 있어 공동 대응에도 제약이 있다는 미국 전문가의 지적이 나왔다.

Yonhap17:34政治・外交読み比べ 2媒体

우간다, 소말리아 주둔 병력 단계적 철수 시작

(요하네스버그=연합뉴스) 나확진 특파원 = 동부 아프리카 우간다가 2007년부터 약 20년간 소말리아에 주둔해온 자국 병력 철수를 시작했다고 2일(현지시간) 밝혔다.

BBC17:33政治・外交読み比べ 3媒体

Fighting returns to Kherson region after longest Ukraine war ceasefire

Fighting has resumed in Ukraine's Kherson after a six-day truce brought quiet to the front-line region for the first time in years.

BBC17:29事件・社会読み比べ 3媒体

Dutch police offer record €2m reward in hunt for drug lord

Dutch authorities have offered a record award of €2m (£1.7m/$2.24m) for information leading to the arrest of Jos Leijdekkers, one of Europe'…

Yonhap17:22テクノロジー

치안 불안한데…멕시코서 교내 스마트폰 사용 금지 찬반 논란

(멕시코시티=연합뉴스) 송광호 특파원 = 지난달 22일(현지시간) 멕시코 남부 시날로아주(州) 소도시 에스쿠이니파.

Yonhap17:18読み比べ 2媒体

바브엘만데브 이어 임시수도까지…후티, 아덴 80km 앞까지 진격

(카이로=연합뉴스) 김상훈 특파원 = 예멘의 친이란 반군 후티가 국제 공인 정부의 임시 수도이자 최후 보루인 아덴 턱밑까지 진격했다고 로이터 통신이 2일(현지시간) 보도했다.

Yonhap17:17政治・外交読み比べ 2媒体

트럼프 "중간선거서 민주당 이기면 참모·측근 모두 선제사면"

(워싱턴=연합뉴스) 백나리 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령은 중간선거에서 민주당이 의회를 장악할 경우 참모와 측근에 대해 선제 사면을 단행할 것이라고 밝혔다.

CNA17:17経済

伊朗戰事和談希望再起 歐洲股市收盤揚升

(中央社倫敦2日綜合外電報導)投資人對於試圖結束伊朗戰事的各方外交努力抱持希望,帶動國際油價大跌,緩解了通膨疑慮,使歐洲股市主要指數今天收盤走高。

Yonhap17:15経済読み比べ 3媒体

트럼프 두 아들 투자한 광산업체, 20억달러 규모 美상장 추진

(뉴욕=연합뉴스) 임수정 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령의 두 아들이 간접 투자한 광산업체가 약 20억달러(약 2조7천억원) 규모의 미국 증시 상장을 추진하고 있다고 월스트리트저널(WSJ)이 2일(현지시간) 보도했다.