サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース

CNA

1655 件

10月18日(日)

CNA23:51政治・外交

星鏈、情報分享到豁免制裁俄羅斯 澤倫斯基與美財長隔空交鋒

(中央社記者 廖漢原 華盛頓18日專電)烏克蘭總統澤倫斯基今天在美國新聞節目指出,希望美國總統川普改變對俄羅斯的政策決定,這是錯誤的。出席節目的美國財政部長貝森特,就星鏈速度與情資分享等爭議回應表示,澤倫斯基的指控是魯莽的。

CNA22:59

奧地利航空接獲炸彈威脅 特拉維夫飛維也納航班轉降保加利亞

(中央社索菲亞18日綜合外電報導)根據保加利亞當局和奧地利航空表示,今天一架從以色列特拉維夫(Tel Aviv)飛往奧地利維也納的奧地利航空班機接獲炸彈威脅,被迫轉降保加利亞。

CNA22:22政治・外交読み比べ 2媒体

川普為放寬俄羅斯制裁辯護 抨擊澤倫斯基不想結束戰爭

(中央社華盛頓18日綜合外電報導)美國總統川普今天為他放寬部分對俄羅斯制裁的決定辯護,同時再度指控烏克蘭領導人澤倫斯基不願意結束戰爭。

CNA21:52政治・外交

烏美關係緊張之際 澤倫斯基與川普特使談話

(中央社基輔18日綜合外電報導)烏克蘭總統澤倫斯基在與美國總統川普有所嫌隙之際,今天與美國特使魏科夫和庫許納談話。他稍早示警華府不要在第二次世界大戰以來最嚴重歐洲衝突中倒向莫斯科。

CNA20:50政治・外交

歐洲抗議浪潮演成暴力失控 馬克宏矢言不寬貸、米蘭爆縱火打劫

(中央社巴黎/米蘭/地拉那18日綜合外電報導)歐洲多地爆發激烈抗爭演成衝突。法國總統馬克宏矢言對參與暴動人士「絕不寬貸」;抗議人士今天在米蘭投擲石塊、搶劫商店;阿爾巴尼亞總理拉瑪則拒絕下台。

CNA19:03事件・社会読み比べ 2媒体

加拿大軍事基地重大事故 總理:已知4軍人罹難數十人重傷

(中央社亞伯達省艾德蒙頓18日綜合外電報導)加拿大總理卡尼今天表示,西部亞伯達省一處軍事基地發生火災,造成4名軍人喪生、數十人重傷。他形容這起事件是軍方於承平時期在本土最嚴重悲劇之一。

CNA17:10政治・外交

川普為尼坦雅胡連任背書 讚揚「偉大戰士總理」

(中央社華盛頓/特拉維夫18日綜合外電報導)美國總統川普表達對以色列總理尼坦雅胡在27日大選的「完全且全力」支持,說他是「偉大的戰士總理」。尼坦雅胡主要對手強調,「只有以色列人能選擇自己的領袖」。

CNA15:14政治・外交

川普怪罪移民造成法國動亂破壞 呼籲收緊邊界管控

(中央社華盛頓18日綜合外電報導)法國各地昨天民眾抗議活動出現嚴重混亂場面,許多商家和政府機關遭縱火破壞。美國總統川普今天表示,這些狀況要怪罪移民,他呼籲法國收緊相關法規。

CNA15:09文化・スポーツ読み比べ 2媒体

法國民怨掀暴動 馬克宏卻看席琳狄翁演唱會挨批

(中央社巴黎18日綜合外電報導)在法國多地發生暴動之際,法國總統馬克宏與夫人碧姬16日晚間卻前往欣賞加拿大天后席琳狄翁演唱會,有示威者批評,馬克宏夫婦猶如法國大革命時遭處決的國王路易十六及瑪麗王后。

CNA15:05政治・外交

澤倫斯基稱美國恢復情報分享 助烏克蘭防俄軍空襲

(中央社基輔18日綜合外電報導)烏克蘭總統澤倫斯基在今天播出的訪問內容中表示,經歷短暫中斷之後,美國恢復向基輔當局提供重要情報,以協助烏方防禦俄羅斯飛彈攻擊。

CNA13:47経済

前英相蘇納克:中國以增他國依賴為目標 歐洲面臨險境

(中央社記者 陳韻聿 倫敦18日專電)英國前首相蘇納克示警,「中國製造」將對歐洲經濟和政治造成衝擊、進一步激發民粹主義動盪。各國有必要組建聯盟,善用集體力量與規模,減少對中國的依賴、促使中國改變自身行為。

CNA13:43テクノロジー

烏克蘭盼用星盾打擊俄國 盧比歐:基輔目前無權限

(中央社華盛頓18日綜合外電報導)美國國務卿盧比歐指出,烏克蘭目前沒有太空探索科技公司(SpaceX)星盾服務使用權限,基輔當局雖提出使用權限請求以便向俄羅斯境內發動縱深打擊,但此事正在商討中。

CNA13:35政治・外交

美國拉攏中亞 盧比歐率200多位美企高層訪烏茲別克

(中央社華盛頓18日綜合外電報導)美國國務卿盧比歐(Marco Rubio)預計今天抵達烏茲別克大城撒馬罕(Samarkand)訪問,並將與中亞5國領袖會晤。據美國國務院說法,他此行有200多位美國企業高層隨行。

CNA13:25政治・外交

不顧川普要求 烏對俄發動今年最大無人機攻擊之一

(中央社基輔18日綜合外電報導)烏克蘭昨夜對俄羅斯發動今年最大規模的無人機攻擊之一,擊中一座重要石油碼頭,無視美國總統川普催促停止攻擊俄國能源基礎設施的要求。

CNA13:09

「狗狗猩猩大冒險」黑猩猩小龐滿25歲 訓練師駁「凶暴化」謠言

(中央社東京18日綜合外電報導)曾在「天才!志村動物園」的「狗狗猩猩大冒險」單元中廣受喜愛的黑猩猩「小龐」(パン君)近日迎來25歲生日,還展現了健康活潑的一面,熟練地用筷子吃著最喜歡的烏龍麵。

CNA12:56政治・外交

打擊跨國犯罪 中馬同意重啟引渡條約談判

(中央社台北18日電)馬來西亞副首相阿末扎希(Ahmad Zahid bin Hamidi)日前訪問中國期間提議重啟兩國引渡條約談判,以共同打擊網路詐騙、打工騙局等跨國犯罪活動。雙方達成共識,目標是近期正式啟動協商。

CNA12:48テクノロジー

韓媒:三星應輝達要求 下一代HBM基礎晶粒採台積電3奈米

(中央社首爾18日綜合外電報導)韓國「首爾經濟日報」今天報導,三星電子將採用台積電的3奈米製程,為輝達(Nvidia)下一代客製化高頻寬記憶體(HBM)晶片製造基礎晶粒(base die)。

CNA12:02政治・外交

伊朗新任防長警告美國 若再發動攻擊將蒙受巨大損失

(中央社德黑蘭18日綜合外電報導)伊朗新任國防部長阿克拉基(Mehrdad Akhlaghi)今天警告,若美國恢復對伊朗的軍事行動,美國及其中東盟友將蒙受「巨大損失」。

CNA11:46事件・社会

法國暴力示威1800多人被捕 當局矢言依法究責

(中央社巴黎18日綜合外電報導)法國內政部長努涅斯(Laurent Nunez)今天表示,法國爆發暴力抗議活動,示威期間及事後共逮捕1800多人,現場發生激烈衝突、縱火與搶劫情形。

CNA11:42

民調:日相高市內閣支持率首跌破5成 57%認為撤換農相太遲

(中央社東京18日綜合外電報導)日本共同社17日至18日實施全國電話民調,日相高市早苗內閣支持率為49.1%,首度跌破5成,創政權成立以來新低。

CNA11:32政治・外交

伊朗國會通過任命案 新國防部長熟悉軍工製造採購

(中央社德黑蘭18日綜合外電報導)伊朗國會今天通過由阿克拉基(Mehrdad Akhlaqi Ketabchi)擔任國防部長的任命案,結束數個月來由代理部長領導國防的情況。新防長在伊朗軍工生產及採購機制上有豐富資歷。

CNA11:11経済

金融時報:IT顧問公司埃森哲尋求脫手中國業務

(中央社都柏林18日綜合外電報導)英國「金融時報」(Financial Times)今天引述多名知情人士報導,資訊科技顧問公司埃森哲(Accenture)正尋求出售中國業務,交易金額最高可達15億美元。

CNA11:05事件・社会

法國示威頻傳暴力 愛馬仕、LV等精品店慘遭洗劫

(中央社巴黎18日綜合外電報導)法國各地昨天有超過50萬名示威者湧上街頭抗議生活成本高漲,但部分區域爆發動亂,不僅汽車和建築被縱火,路易威登及愛馬仕等奢侈品店更是遭到洗劫。

CNA10:50健康・医療読み比べ 2媒体

教宗肺癌手術後首場公開活動 在梵蒂岡向群眾致意

(中央社梵蒂岡18日綜合外電報導)羅馬天主教教宗良十四世(Pope Leo XIV)今天向梵蒂岡聖伯多祿廣場的群眾發表談話,這是他5天前接受肺癌手術後首場公開活動。