サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース
CNAの一覧へ戻る

伊朗國會通過任命案 新國防部長熟悉軍工製造採購

CNA · 2026年10月18日(日)11:32文字
元の記事を開く

情報の出どころ外電のまとめ(テヘラン発)出典: ロイター・AFP通信・CNN

伊朗國會通過任命案 新國防部長熟悉軍工製造採購
伊朗國會通過任命案 新國防部長熟悉軍工製造採購

記事本文

7 段落 · 単語をタップ(クリック)または文章を選ぶと翻訳 · 単語をタップ/文章を選ぶと翻訳

(中央社德黑蘭18日綜合外電報導)伊朗國會今天通過由阿克拉基(Mehrdad Akhlaqi Ketabchi)擔任國防部長的任命案,結束數個月來由代理部長領導國防的情況。新防長在伊朗軍工生產及採購機制上有豐富資歷。

綜合路透社和法新社報導,伊朗原防長納西爾扎德(Aziz Nasirzadeh)今年2月死於美國和以色列聯合空襲後,由伊本芮沙(Majid Ebn al-Reza)代理職位至今。

阿克拉基在伊朗國防部有40多年工作經驗,並曾在航太和飛彈領域擔任高階職位,因此他也正處於美國和歐洲聯盟(EU)的制裁名單上。

阿克拉基在提交給伊朗國會的政策計畫中承諾,他將重建伊朗的軍工業基礎設施、加快國防科技發展及擴大與民間企業合作。

他還表示,針對美國可能動用所謂「炸彈之母」來打擊伊朗,德黑蘭已採取必要應對措施。

美國有線電視新聞網(CNN)本週報導,美國考慮可能動用俗稱「炸彈之母」(mother of all bombs)的大型空爆炸彈(Massive Ordnance Air Blast Bomb,MOAB)GBU-43/B來打擊伊朗的能源基礎設施和核發展地點。這是美國目前軍械庫中除了核武以外最大炸彈。

阿克拉基說,美國總統川普(Donald Trump)應該把注意力放在能否確保美軍從中東安全撤離。「如果他投下1顆炸彈(之母),就看有多少美軍最後是被抬出區域。」(編譯: 張正芊 )

段落ごとの訳がずれるときに

単語をタップ(クリック)すると単語を、文章を選ぶとその範囲をすぐに翻訳します。