サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース

新着記事

9227 件

10月23日(金)

ZDNet
ZDNet Korea08:43テクノロジー読み比べ 2媒体

홍범식 LGU+ "해킹 은폐 확인되면 합당한 책임지겠다”

홍범식 LG유플러스 사장이 해킹 사실을 고의로 은폐하거나 정부 조사를 방해한 사실이 확인되면 합당한 책임을 지겠다고 밝혔다. 해킹 우려로 통신서비스를 해지하려는 이용자 위약금 면제에 나설 것이냐는 국회의 질의에 대한 답변이다.

Yonhap08:41経済

"서울, 정비사업으로 2∼3년 내 약 5만 가구 이주·멸실"

(서울=연합뉴스) 오예진 기자 = 서울 시내 재개발·재건축 사업 진행에 따라 앞으로 2∼3년 안에 약 5만 가구가 이주·멸실될 것이라는 전망이 나왔다.

Yonhap
Yonhap08:40経済

무역위원회, 중국산 아연도금냉연에 최대 33.67% 덤핑방지관세

(서울=연합뉴스) 장보인 기자 = 정부가 중국산 아연 및 아연합금 표면처리 냉간압연제품(아연도금냉연)에 최대 33.67%의 덤핑방지관세를 부과한다.

BBC08:39経済

Rubio turns to small Indian town as US faces high oil prices

The western Indian port town of Jamnagar is not a usual stop for foreign leaders, yet it featured prominently in US Secretary of State Marco…

Yonhap08:39経済

국토장관 "집값 상승폭 둔화…연말 금리 상향 시 시장 안정화"(종합)

(서울·세종=연합뉴스) 오예진 오진송 기자 = 홍지선 국토교통부 장관은 최근 주택 가격 상승폭이 둔화하고 있다며 연말 금리가 오르면 주택시장이 안정화될 것으로 전망했다.

Yonhap08:39経済

한미약품, 차세대 비만치료제 명칭 '잔트루타이드'로 확정

(서울=연합뉴스) 신선미 기자 = 한미약품[128940]은 차세대 비만치료 삼중 작용제 'HM15275'의 국제 일반명(INN)이 '잔트루타이드'(zantrutide)로 확정됐다고 23일 밝혔다.

Yonhap08:37事件・社会

[쇼츠] 또 추락한 러 전투기…공동묘지 옆 시뻘건 불기둥

(서울=연합뉴스) 22일(현지시간) 로이터와 우크라인스카 프라우다 등에 따르면 전날 오후 1시쯤 러시아 수호이(Su)-30SM 전투기 한 대가 훈련 비행 중 칼리닌그라드의 체르냐홉스크에 추락했습니다.

Yonhap08:36政治・外交読み比べ 2媒体

당진시민 내년 설 전 30만원씩 받는다…조례안 시의회 통과

(당진=연합뉴스) 정윤덕 기자 = 충남 당진시민들이 내년 설 전에 30만원씩 경제회복지원금을 받는다.

Yonhap08:35事件・社会

[영상] 칼리닌그라드서 러 Su-30SM 전투기 추락…묘지 옆 시뻘건 불기둥

(서울=연합뉴스) 묘지 근처에서 검은 연기와 시뻘건 불길이 솟구쳐 오릅니다.

CNA08:35経済

畢業生投入職場 9月失業率3.36%創26年同月最低

(中央社記者 潘姿羽 台北23日電)畢業生尋職潮告一段落,主計總處今天公布9月失業率為3.36%,終止連續3個月走揚,較8月下滑0.05個百分點,並創下26年同月最低水準;經季節調整後的失業率則為3.33%,微增0.01個百分點。

CNA08:35政治・外交

民調領先尼坦雅胡 前總參謀長埃森科特鷹派姿態角逐總理

(中央社耶路撒冷23日綜合外電報導)以色列前國防軍總參謀長埃森科特作風低調、鮮少面對媒體,在以色列政壇堪稱新面孔,與經驗豐富的現任總理尼坦雅胡形成鮮明對比。埃森科特目標是在下週大選擊敗尼坦雅胡。

Yonhap08:34経済

박홍근 "미래대응기금, 적립 계속되는 구조…정권과 무관"

(세종=연합뉴스) 송정은 기자 = 박홍근 기획예산처 장관은 23일 미래대응기금에 관해 "계속 적립되는 구조"라며 "(세수는) 많이 들어올 때가 있고 적게 들어올 때도 있다"고 말했다.

Yonhap08:32健康・医療

폐암 수술 받은 교황, 헬기 이동 일정 취소…"회복은 순조"

(바티칸=연합뉴스) 민경락 특파원 = 암 수술을 받은 뒤 회복 중인 레오 14세 교황이 의사 권고에 따라 헬리콥터로 이동하는 일정을 취소했다고 교황청이 23일(현지시간) 밝혔다.

CNA08:32事件・社会

截查油輪起獲1.16噸K他命 印尼外海逮8人包括1台灣籍

(中央社印尼棉蘭23日綜合外電報導)印尼國家緝毒局局長蘇尤迪今天表示,本週稍早在北蘇門答臘省海域查獲一艘懸掛蒙古國旗、來自馬來西亞的船隻,起獲1.16公噸K他命,逮捕船上8人中包括一人為台灣籍。

CNA08:28経済

美光桃園工會堅持分潤制 協商因颱風延至27日

(中央社記者 張建中 新竹23日電)台灣美光晶圓工會(桃園工會)今天公布會員對於美光(Micron)提出方案投票的統計結果,共有1633名會員反對公司提出的方案,占全體會員近7成,占絕對多數,將持續堅持分潤制訴求。

Yonhap08:27経済

박홍근 "'초과세수로 취약층 대책 마련' 대통령 요청에 협의 중"

(세종=연합뉴스) 안채원 송정은 기자 = 박홍근 기획예산처 장관은 23일 "대통령께서 초과세수 등을 활용해 취약 차주와 서민금융 등 고금리로 타격을 받을 분야와 계층에 대한 보완책을 더 마련하라고 요청해서 관계기관끼리 협의하고 있다"고 밝혔다.

CNA08:26経済読み比べ 2媒体

Volvo宣布全球裁員2500人 因應美國關稅和中國競爭衝擊

(中央社斯德哥爾摩23日綜合外電報導)瑞典富豪汽車(Volvo Cars)今天表示,受美國關稅和中國品牌競爭激烈影響,導致第3季出現赤字,將在全球裁員約2500人,持續在極其艱困的環境中營運。

Yonhap08:22

[쇼츠] 손님 쫓아가 주먹 휘두른 직원…'돈쭐 내자' 반전?

(서울=연합뉴스) 대만의 한 유명 도넛 가게에서 직원이 손님에게 주먹을 휘두르는 사건이 발생해 논란입니다.

Yonhap08:21

필리핀, 대만과 해저케이블 보호 협력 강화 추진

(하노이=연합뉴스) 박진형 특파원 = 남중국해에서 중국과 대립하면서 대만과 지리적으로 가까운 필리핀이 해저케이블 보호와 '회색지대 전술' 대응을 위해 대만과 협력 강화를 추진하고 있다.

CNA08:18科学・環境

匈牙利加強電池廠監管 撤銷韓商許可環境審查趨嚴

(中央社記者 劉郁葶 布拉格23日專電)匈牙利境內亞洲電池與電動車產業的投資案,正面臨日益升高的環境監管壓力。近期,南韓電池材料業者Dongwha Electrolyte的工廠整合環境使用許可遭撤銷;中國電池製造商寧德時代(CATL)及恩捷新材料也面臨安全與環境評估的疑慮。

Yonhap08:15経済読み比べ 2媒体

LGU+ 홍범식, 해킹 은폐 의혹에 "사법 판단 따라 책임 다할 것"(종합)

(서울=연합뉴스) 박형빈 기자 = 홍범식 LG유플러스[032640] 최고경영자(CEO)는 해킹 사고와 관련해 "사법 당국의 판단이 나오고 정부의 지침이 있으면 그에 맞는 합당한 책임을 다하겠다"고 말했다.

CNA08:13経済

AI需求暢旺 9月工業生產指數年增19.17%、連31紅

(中央社記者 曾筠庭 台北23日電)受惠AI、高效能運算及雲端資料服務等應用需求暢旺,經濟部今天公布9月工業生產指數為140.76,年增19.17%,其中製造業生產指數143.31,年增20.21%,指數皆為歷年同月新高,連續31個月正成長。

Yonhap08:08健康・医療

[영상] 방콕서 체중 300㎏ 환자 긴급 이송…싸이카·특수차량 총동원

(서울=연합뉴스) 태국에서 몸무게가 무려 300㎏에 달하는 환자가 위급한 상황에 빠지자 경찰과 관계 기관이 총동원돼 긴급 이송 작전을 펼쳤습니다.

InfoQ
InfoQ08:08開発・ネットワーク

NgRx 22: Resource Extensions and Dynamic Deep Signals for Angular

NgRx, the reactive state management framework for Angular, has released version 22, shipping utilities for customising Angular's resource AP…