Volvo宣布全球裁員2500人 因應美國關稅和中國競爭衝擊
元の記事を開く
情報の出どころ外電のまとめ(ストックホルム発)出典: AFP通信
記事本文
6 段落 · 単語をタップ(クリック)または文章を選ぶと翻訳 · 単語をタップ/文章を選ぶと翻訳(中央社斯德哥爾摩23日綜合外電報導)瑞典富豪汽車(Volvo Cars)今天表示,受美國關稅和中國品牌競爭激烈影響,導致第3季出現赤字,將在全球裁員約2500人,持續在極其艱困的環境中營運。
法新社報導,中國吉利集團握有多數股權的富豪汽車公布,第3季營收為669億瑞典克朗(約新台幣2184億元),較去年同期驟降近23%。
富豪汽車上季由盈轉虧,淨損達57億克朗,相較下去年同期淨利為45億克朗。
富豪汽車執行長塞繆爾森(Hakan Samuelsson)發表聲明說:「我們持續在極其艱困的環境中營運,這些強大的外部挑戰包括去全球化、超強競爭(hypercompetition)以及氣候變遷。」
富豪汽車對此宣布一項規模50億克朗的新撙節計畫,擬透過「自然減員和提供員工離職補償方案」,在瑞典裁撤約2000個職位,並於全球其他地區再裁員500人。
塞繆爾森認為:「我們確信我們擁有正確的長期策略因應這些挑戰。然而在短期內,面對銷量銳減,我們需透過額外的果斷行動來強化轉型計畫,降低我們的損益兩平點並改善現金流,進而強化我們的抗風險能力。」(編譯: 洪啓原 )
段落ごとの訳がずれるときに
全文翻訳
単語をタップ(クリック)すると単語を、文章を選ぶとその範囲をすぐに翻訳します。