サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース

新着記事

9211 件

10月23日(金)

Yonhap22:35文化・スポーツ

한지로 그린 회화·조형·빛…원주한지테마파크, 네 작가 기획전

(원주=연합뉴스) 임보연 기자 = 강원 원주한지테마파크에서 한지를 회화와 조형, 빛 등 다양한 예술 표현으로 재해석한 전시가 펼쳐진다.

Yonhap22:25文化・スポーツ

원주만두축제 개막 첫날 인파 북적…전통시장까지 활기

(원주=연합뉴스) 임보연 기자 = 강원 원주의 대표 먹거리 축제인 '2026 원주만두축제'가 개막 첫날부터 시민과 관광객들로 북적였다.

Yonhap22:11経済

'K푸드 열풍 덕'…떡볶이 등 대구지역 식료품 수출 급증

(대구=연합뉴스) 김용민 기자 = K푸드 열풍을 타고 떡볶이 등 대구지역 식료품 수출이 급증했다.

Yonhap22:06事件・社会

에어부산 객실승무원 강민정 노조위원장 "평범한 노동환경 필요"

(부산=연합뉴스) 김재홍 기자 = "객실 승무원에게 필요한 것은 특별한 대우가 아닙니다. 일한 만큼 정당한 보상을 받고, 충분히 쉴 수 있으며, 부당한 상황에 대해 불이익의 두려움 없이 말할 수 있는 평범한 노동환경입니다."

Yonhap22:01経済

美전문가들이 본 알래스카LNG…"시장가 2배 내는 비현실적 사업"

(앵커리지=연합뉴스) 김경윤 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령이 11월 중간선거를 앞두고 한국과 대만의 알래스카 액화천연가스(LNG) 사업 참여를 거듭 공식화했지만, 장기간 표류해온 이 사업의 실현 가능성에는 여전히 의문부호가 따라붙는다.

Yonhap22:01政治・外交

[르포] 말뚝 하나만 덩그러니…잡목 우거진 알래스카 LNG사업 현장

(니키스키[미 알래스카주]=연합뉴스) 김경윤 특파원 = 미국 알래스카주(州) 앵커리지에서 차를 타고 남서쪽으로 약 3시간 반을 달렸다. 바다와 맞닿은 채 끝없이 뻗은 숲길을 따라 270㎞를 이동한 끝에 도착한 곳은 작은 공터였다.

Yonhap22:01経済読み比べ 2媒体

주유소 기름값 23주 연속 하락…휘발유·경유 1천800원대

(서울=연합뉴스) 김민지 기자 = 전국 주유소 기름값이 전주 대비 소폭 내리며 23주 연속 하락세를 이어갔다.

Yonhap22:01経済

"달콤함 그대로, 당은 빼고"…식품업계, 과자·음료 '저당' 경쟁

(서울=연합뉴스) 김세린 기자 = 과자와 음료 등 가공식품 소비지출이 늘고 저당·제로슈거(무설탕) 식품에 대한 관심도 높아지는 가운데 식품업계가 당 함량을 낮추면서도 맛과 식감을 살린 신제품을 잇달아 선보이고 있다.

Yonhap22:00テクノロジー

세계 이끄는 '반도체 강국' 한국, 시작은 1988년 첫 4M DRAM 개발

(대전=연합뉴스) 김준호 기자 = "1988년 첫 4M DRAM을 10개월 만에 완성하고, 그 칩을 넥타이핀으로 만들어 연구원들에게 선물했어요. 한국도 세계 반도체 경쟁에 진입할 수 있다는 자신감의 증표였습니다." (한국전자통신연구원 관계자)

Yonhap22:00健康・医療

[위클리 건강] '0칼로리' 믿고 마셨는데…당뇨병부터 뇌 건강까지 '경고등'

(서울=연합뉴스) 김길원 기자 = 설탕은 줄이면서 단맛은 그대로 즐길 수 있다는 점에서 '제로 음료'는 건강을 생각하는 소비자들에게 매력적인 선택지다.

Yonhap22:00経済

[금주핫템] 노스페이스 '스튜디오 에디션'·블랙야크 키즈 '미들다운 자켓'

▲ 노스페이스는 이탈리아 리미니 지역을 기반으로 한 고급 의류 제작 전문 스튜디오와 협업해 '노스페이스 스튜디오 에디션'을 선보였다. 제품은 노스페이스의 대표 기능성 소재인 '드라이벤트'와 '리사이클 울 충전재'를 적용한 것이 특징이다. 스트라타 트렌…

Yonhap22:00経済

[이번주뭘살까] 겨울 미리 준비하세요…캐시미어·외투 할인전

(서울=연합뉴스) 정수연 기자 = 유통업계가 겨울을 미리 준비하려는 수요를 겨냥해 캐시미어 니트와 겨울 의류를 판매하는 기획전을 진행한다.

Yonhap
Yonhap22:00経済

[신상잇슈] 삼립-제스티살룬 협업 버거·웅진-메가박스 '아침햇살' 신메뉴

▲ 삼립[005610]은 서울 성수동 수제버거 브랜드 '제스티살룬'과 협업한 '프리미엄 햄버거' 4종을 출시했다.

ZDNet
ZDNet Korea22:00テクノロジー

스타링크, 美이통시장 직접 진출...기지국 8만개 구축 추진

스페이스X가 위성통신 서비스 스타링크를 미국의 주요 이동통신사로 키우기 위해 지상 기지국 8만곳 확보를 추진한다. 위성망과 지상망을 결합해 AT&T, 버라이즌, T모바일 등 기존 이동통신 3사와 직접 경쟁하겠다는 구상이다.

Yonhap21:45読み比べ 2媒体

아이폰 듀오, 첫날부터 세계 곳곳서 품귀…"공급망 준비 안 돼"

(로스앤젤레스=연합뉴스) 김경윤 특파원 = 애플의 첫 폴더블 스마트폰 '아이폰 듀오'가 23일(현지시간) 출시됐지만, 벌써 공급이 수요를 따라잡지 못하는 것으로 나타났다.

Yonhap
Yonhap21:41

강원 횡성 영동고속도로서 차량 3대 추돌…2명 사망·3명 부상

(횡성=연합뉴스) 임보연 기자 = 24일 오전 2시 20분께 강원 횡성군 우천면 법주리 영동고속도로 강릉 방향 141.5㎞ 지점에서 차량 3대가 잇따라 추돌했다.

CNA21:35経済

油價勁揚和AI支出引憂 美股互有漲跌

(中央社紐約23日綜合外電報導)布倫特原油價格攀升至4月底以來最高水準,加上市場對人工智慧(AI)支出感到憂慮,美股今天互有漲跌。

Yonhap21:33テクノロジー

[AI돋보기] AI가 더 똑똑한 AI 만든다…'지능 폭발' 현실 되나

(서울=연합뉴스) 심재훈 기자 = 인공지능(AI)이 코드를 짜고 실험을 돌려 지금보다 뛰어난 AI를 만들고 그 AI가 다시 다음 세대 AI 개발에 투입된다면 기술 발전 속도는 얼마나 빨라질까.

Yonhap21:30事件・社会

'방어항체 형성에 2주'…더 추워지기 전에 독감백신 맞으세요

(서울=연합뉴스) 김잔디 기자 = 올해 인플루엔자(독감)가 예년보다 이르게 유행하는 가운데 최근 온도가 크게 떨어지면서 전반적인 호흡기 감염병 위험이 커지고 있다.

Yonhap21:28政治・外交

주유엔 美대사 "이란 전쟁 1년 더 갈수도"…장기 교착 시사

(뉴욕=연합뉴스) 김연숙 특파원 = 마이크 왈츠 주유엔 미국 대사가 미·이란 전쟁이 1년 후에도 지속될 수 있다며 미국이 이란과의 장기 대치에 준비하고 있음을 밝혔다고 파이낸셜타임스(FT)가 22일(현지시간) 보도했다.

Yonhap
Yonhap21:22政治・外交

선거 다급한 트럼프, 캐나다 관세 일부 철회…접전지 지원(종합)

(워싱턴·뉴욕=연합뉴스) 이유미 임수정 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령이 11·3 중간선거를 앞두고 캐나다산 일부 제품에 대해 50% 고율 관세 조치를 철회하기로 했다.

Yonhap21:15政治・外交読み比べ 2媒体

트럼프 "이란 상대 또 한번 작은 '장대한 분노' 작전할수도"(종합)

(워싱턴=연합뉴스) 홍정규 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령은 23일(현지시간) "우리는 또 한 번 작은 '장대한 분노' 작전을 할 수도 있다. 아니면 그들(이란)이 합의할 것"이라고 밝혔다.

Yonhap21:05経済

[부동산캘린더] 내주 전국 5천555가구 분양…수도권·부산 중심

(세종=연합뉴스) 오진송 기자 = 다음 주에는 전국 8곳에서 5천500여 가구가 청약 신청을 받는다.

CNA21:03経済読み比べ 2媒体

中東供應風險攀升 布倫特原油價格創6個月高點

(中央社紐約23日綜合外電報導)由於沙烏地阿拉伯遭到的襲擊愈演愈烈,加深市場對先前已因美伊戰爭而升溫的供應憂慮,油價今天上漲,布倫特原油價格本週收於4月以來最高。