サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース

新着記事

6603 件

11月5日(木)

ZDNet
ZDNet Korea00:54経済

찬바람에 어묵 매출 564% 껑충…세븐일레븐, 겨울 간식 확대

기온이 떨어지면서 편의점에서 어묵과 군고구마 등 따뜻한 간식을 찾는 수요가 늘자 세븐일레븐이 겨울 먹거리 판매를 확대한다.

Yonhap00:54事件・社会

삼성전자 제6노조 설립 추진…동행·초기업노조 출신 주도

(서울=연합뉴스) 강태우 기자 = 삼성전자[005930]에서 여섯 번째 노동조합 설립이 추진되고 있다.

Yonhap00:54経済

대전시 특사경, 이사 철 부동산 중개행위 단속…10건 적발

(대전=연합뉴스) 박주영 기자 = 대전시 특법사법경찰은 올해 9∼10월 5개 자치구와 공동으로 시내 37곳에 대한 부동산 중개행위 합동수사를 벌여 공인중개사법 위반 등 불법 중개행위 10건을 적발했다고 5일 밝혔다.

Yonhap
Yonhap00:54テクノロジー

우리은행, 해외송금 심사에 AI 도입…서류분석·입력 자동화

(서울=연합뉴스) 채새롬 기자 = 우리은행은 5일부터 해외송금 업무에 인공지능(AI) 기반 심사 지원 시스템인 '외환 AI 스마트 컴플라이언스'를 도입한다고 밝혔다.

ZDNet
ZDNet Korea00:52テクノロジー

KT, 서울대와 융합보안 계약학과 설립...내년 3월 개강

KT가 서울대학교와 AI, 차세대 통신기술에 대응할 보안 전문가를 육성한다. KT그룹 보안 인력을 대상으로 석사과정을 운영해 실무와 연구 역량을 함께 강화한다는 계획이다.

ZDNet
ZDNet Korea00:48テクノロジー

코인베이스 "이용자 자산 99% 이상, 콜드월렛에…바이낸스發 해킹 피해없어"

글로벌 가상자산 거래소 바이낸스에서 63억 달러(약 9조원) 규모 해킹 사고가 발생한 가운데, 미국 가상자산 거래소 코인베이스가 이용자 자산 99% 이상을 인터넷과 분리된 콜드월렛에 보관하고 있다고 강조했다.

Yonhap00:43政治・外交

"중간선거 참패한 트럼프, 헤그세스 국방장관 교체 검토"

(서울=연합뉴스) 고일환 기자 = 도널드 트럼프 미국 대통령이 중간선거 이후 피트 헤그세스 국방장관의 교체 여부를 측근들과 논의하고 있다고 CBS뉴스가 4일(현지시간) 보도했다.

Yonhap00:38事件・社会

中, 전직 무장경찰 사령관 정협 위원 자격 박탈…3명 연속 낙마

(베이징=연합뉴스) 한종구 특파원 = 중국 당국이 왕닝 전 인민무장경찰부대 사령관의 중국인민정치협상회의(정협) 상무위원 등 직책과 위원 자격을 박탈했다.

BBC00:32健康・医療

Would you take a test to see if your life will be cut short? I did - and it changed me

If you could find out if you had a gene that would cut your life short, would you?

BBC00:30健康・医療

Why a US-funded vaccine trial on babies was cancelled in Guinea-Bissau

A proposed trial of a hepatitis B vaccine on newborn babies in Guinea-Bissau has been cancelled following accusations that the trial was "un…

CNA00:22

邁阿密附近直升機墜海灣 釀1死2重傷

(中央社邁阿密4日綜合外電報導)美國警方表示,一架直升機今天在邁阿密附近墜入比斯肯灣(Biscayne Bay),造成一名男子喪生,另兩人重傷,當時直升機正執行拍攝水上船隻的任務。

BBC00:09

Australia's oldest department store David Jones collapses after 188 years

David Jones, Australia's oldest department store chain, has gone into voluntary administration, putting thousands of jobs at risk.

CNA00:09政治・外交

教宗訪阿根廷升級空防 軍方獲授權可擊落敵意航空器

(中央社記者 黃韻如 布宜諾斯艾利斯4日專電)阿根廷政府4日宣布在教宗良十四世(Pope Leo XIV)於11月8日至11日造訪期間升級空防警戒,並授權軍方在面對不可避免的敵對威脅時,得採取擊落入侵航空器等最後武力手段。

BBC00:00経済読み比べ 2媒体

Interest rates expected to rise for first time in over three years

Policymakers at the Bank of England are expected to raise interest rates on Thursday in what would be the first increase to the benchmark ra…

11月4日(水)

Yonhap23:57経済

세븐일레븐, '맛있는 매운맛' 트렌드 반영한 호빵 출시

(서울=연합뉴스) 정수연 기자 = 코리아세븐이 운영하는 편의점 세븐일레븐은 초겨울 추위에 '맛있는 매운맛' 트렌드를 반영한 호빵을 출시한다고 5일 밝혔다.

CNA23:55政治・外交

美期中選舉民主黨掌國會 歐洲議會代表團盼重啟對話

(中央社記者 吳柏緯 布魯塞爾4日專電)美國期中選舉,民主黨重掌國會參眾兩院主導權。歐洲議會對美關係代表團今天表示,選舉結果顯示人民反對總統川普的政策路線,歐洲已準備好與新一屆的國會重啟對話。

Yonhap23:54経済

현대차·기아, 차량용 반도체 개발 체계 국제표준 인증

(서울=연합뉴스) 김윤구 기자 = 현대자동차·기아가 자체 구축한 차량용 반도체 개발 프로세스에 대해 국제표준 인증을 획득했다.

Yonhap23:54経済読み比べ 2媒体

증권가, 카카오게임즈에 "3분기 바닥…내년 흑자전환 기대"

(서울=연합뉴스) 정회인 기자 = 증권가는 5일 카카오게임즈[293490]가 신작 공백으로 3분기까지 부진한 실적을 이어갔지만, 최근 출시한 '도깨비의 세계' 흥행과 내년 초 '오딘Q' 출시를 계기로 실적이 회복될 것으로 전망했다.

BBC23:50

Mother and daughter die after suspected grizzly bear attack in Canada

A mother and daughter have died after a suspected grizzly bear attack in the Canadian province of British Columbia, their family has announc…

Yonhap23:50政治・外交

EU·미·우크라 실무 회담…"전후 경제발전 계획 집중"

(런던=연합뉴스) 김지연 특파원 = 유럽연합(EU) 집행위원회는 4일(현지시간) 미국, 우크라이나 등이 참석한 가운데 우크라이나의 지속 가능한 평화 보장을 위한 회의를 열었다.

CNA23:49政治・外交

共和黨鐵票倉德州32年大翻盤 民主黨橫掃州級公職

(中央社記者 林宏翰 洛杉磯4日專電)美國期中選舉,共和黨鐵票倉德州出現大翻盤,民主黨除了拿下聯邦參議員席次之外,更橫掃州長、副州長、州檢察長等州級職位,州最高法院改選4席也由民主黨領先,打破32年來由共和黨主導的局面。

Yonhap23:46経済

성남시, 국토부에 '닭죽촌 일대' 공공주택사업 제안

(성남=연합뉴스) 이우성 기자 = 경기 성남시는 수정구 닭죽촌 일대를 신규 공공주택지구 후보지로 지정해 사업을 시행해 달라고 국토교통부에 공식 제안했다고 5일 밝혔다.

CNA23:41政治・外交

美民主黨掌控國會 川普區域政策受限引拉美關注

(中央社記者 唐雅陵 聖保羅4日專電)美國期中選舉後民主黨取得國會主導權,拉丁美洲各國正重新評估與總統川普的關係。巴西政府人士認為,白宮未來推動關稅及對外政策將面臨更大國會監督,對巴西及區域國家而言,可能降低美國採取單邊措施的空間。

CNA23:40政治・外交

油價飆漲拖累共和黨敗選 川普堅稱對伊朗開戰是正確決定

(中央社華盛頓4日綜合外電報導)美國期中選舉共和黨遭遇重大挫敗,失去國會控制權。美國總統川普今天坦言,伊朗戰爭是導致共和黨在這次選舉失利的原因之一,但這場戰爭仍然值得。