サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース
CNAの一覧へ戻る

油價飆漲拖累共和黨敗選 川普堅稱對伊朗開戰是正確決定

CNA · 2026年11月4日(水)23:40文字
元の記事を開く

情報の出どころ外電のまとめ(ワシントン発)出典: ロイター

美國總統川普。(路透社)
美國總統川普。(路透社)

記事本文

6 段落 · 単語をタップ(クリック)または文章を選ぶと翻訳 · 単語をタップ/文章を選ぶと翻訳

(中央社華盛頓4日綜合外電報導)美國期中選舉共和黨遭遇重大挫敗,失去國會控制權。美國總統川普今天坦言,伊朗戰爭是導致共和黨在這次選舉失利的原因之一,但這場戰爭仍然值得。

路透社報導,伊朗戰爭導致汽油價格大幅上漲,被認為是民主黨在這次選舉中獲勝的重要因素。

川普告訴記者,「伊朗這件事是我們必須做的,而且我們會繼續做下去」,並稱這場戰爭是值得的,因為它能阻止伊朗「擁有核武」。

川普指出,他認同副總統范斯(JD Vance)稍早在社群媒體上的貼文。范斯在貼文中提到共和黨遭遇重大選舉挫敗,表示「我們輸掉選舉的原因就是這場戰爭」。

川普說,「我可以告訴你,就這場戰爭而言,我不會做出任何不同的決定」,並再次表示如果他有列入選票,相信「我們就會贏」。

他還說:「你無法將那份愛轉移過去。在那些造勢集會上,民眾對我的愛是如此強烈,簡直令人難以置信,但我們沒辦法把這份愛轉移到候選人身上。」(編譯: 徐睿承 )

段落ごとの訳がずれるときに

単語をタップ(クリック)すると単語を、文章を選ぶとその範囲をすぐに翻訳します。