サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース

新着記事

6596 件

11月5日(木)

Yonhap02:52経済

KCC 3분기 영업이익 852억원…작년 동기 대비 32%↓

(서울=연합뉴스) 코스피 상장사 KCC[002380]는 연결 기준 올해 3분기 영업이익이 852억원으로 지난해 동기보다 32.2% 감소한 것으로 잠정 집계됐다고 5일 공시했다.

Yonhap02:51経済

오세훈 "종묘앞 세운4구역 심의 석달째 보류 국가유산청이 몽니"

(서울=연합뉴스) 김동규 기자 = 오세훈 서울시장은 5일 종묘 앞 세운4구역 재개발 사업에 대한 국가유산청의 잇단 제동을 두고 "이런 심의는 심의라 부를 수 없다. 행정의 탈을 쓴 몽니"라고 강하게 비판했다.

Yonhap02:49事件・社会

'중국 거리서 어린아이 흉기 피습' 소문 확산…당국 발표 없어

(서울=연합뉴스) 권숙희 기자 = = 중국 남부 광둥성의 한 도시에서 아동이 흉기 피습을 당했다는 주장이 온라인을 통해 확산하고 있으나 당국이 공식 발표를 하지 않고 있다

Yonhap
Yonhap02:48経済

국고채 금리 일제히 하락…3년물 장중 연 3.671%

(서울=연합뉴스) 5일 국고채 금리가 일제히 하락하고 있다.

ZDNet
ZDNet Korea02:47テクノロジー

펀진, 전장 신호 읽는 AI로 해외 방산시장 문 두드린다

펀진이 인공지능(AI) 전자기스펙트럼 분석 기술을 앞세워 해외 방산시장 진출에 속도를 낸다.

ZDNet
ZDNet Korea02:45テクノロジー

크래프톤 '배틀그라운드', 그룹 '아이브' 협업 콘텐츠 추가

'PUBG: 배틀그라운드'에 그룹 '아이브(IVE)'의 음악과 캐릭터를 활용한 협업 콘텐츠가 추가됐다.

CNA02:43健康・医療

統一發票5-6月千萬獎4張未領 兌領期限只到今天

(中央社記者 呂晏慈 台北5日電)財政部表示,今年5、6月期特別獎(新台幣1000萬元)及特獎(200萬元)中獎發票,目前共有8張未領;未領的千萬大獎4張發票中,有幸運兒花150元在7-ELEVEN買飲料,兌領期限為今年11月5日。

CNA02:42テクノロジー

科技巨頭加強成本控管 Google推自願離職、蘋果縮減AI預算

(中央社蘇黎世4日綜合外電報導)人工智慧(AI)投資支出持續攀升,科技巨頭紛紛加強成本控管,Alphabet旗下Google今年擴大在多個國家提供員工自願離職方案,蘋果則削減部分員工使用AI工具的預算。

CNA02:40経済

漢康、禾榮科攻癌症醫療 拓臨床研究與設備維運

(中央社記者 何秀玲 台北5日電)台灣生技業者近期在新藥臨床研究與醫療設備服務各有合作進展。漢康-KY子公司與中和紀念醫院簽署合作備忘錄(MOU),將評估癌症新藥臨床研究合作的可行性;禾榮科宣布擴大與西門子醫療合作,範圍延伸至醫療設備供應、原廠授權維護保養及技術服務。

ZDNet
ZDNet Korea02:38経済

롯데에너지머티, 적자 끝 보인다…"내년 2분기 흑자전환 목표"

롯데에너지머티리얼즈가 북미 에너지저장장치(ESS)용 전지박과 인공지능(AI)용 회로박 수요 확대에 힘입어 역대 최대 분기 매출을 기록했다. 다만 신규 공장 가동에 따른 초기 비용 부담으로 적자는 이어졌다. 회사는 동박 시장 공급 부족과 가격 인상, 생…

CNA02:36政治・外交

美伊戰爭物價狂飆 BBC揭共和黨期中選舉慘敗5原因

(中央社華盛頓4日綜合外電報導)民主黨在美國期中選舉橫掃參眾兩院。英國廣播公司(BBC)剖析,美伊戰爭引發物價飆漲、民主黨緊扣民生議題,加上少數族裔選票倒戈回流等,都是重創共和黨選情的關鍵。

ZDNet
ZDNet Korea02:34テクノロジー

워게이밍 '월드 오브 탱크', 영화 '듄: 파트3'와 협업

워게이밍이 영화 '듄: 파트3' 개봉을 앞두고 '월드 오브 탱크' 시리즈에 영화 세계관을 반영한 전차와 캐릭터, 꾸미기 콘텐츠를 선보인다.

BBC02:33政治・外交読み比べ 2媒体

Vance walks Trump tightrope with scathing election critique blaming Iran war

Vice-President JD Vance sent shockwaves through Washington on Wednesday by blaming his party's midterm defeat squarely on the Iran war, in w…

ZDNet
ZDNet Korea02:24テクノロジー

엘스비어, LG AI 기술로 화학정보 검색 확대…논문 속 그림까지 분석

LG AI연구원과 글로벌 학술정보 기업 엘스비어가 인공지능(AI)으로 논문과 특허 속 화학 구조식을 읽어내는 기술을 상용 서비스에 적용했다. 그동안 이미지로만 존재해 검색하기 어려웠던 화학정보를 데이터로 바꿔 연구자가 필요한 물질과 반응 정보를 쉽게…

CNA02:23政治・外交

民主黨重掌美參眾兩院 期中選舉四大重點一次看

(中央社華盛頓4日綜合外電報導)民主黨在昨天的美國期中選舉奪回國會參眾兩院控制權,深入共和黨傳統票倉取得驚人斬獲,選民也對總統川普與他的各項施政方針給予一記當頭棒喝。

CNA02:16事件・社会

5名維吾爾人面臨遣返風險 泰國官員:由司法決定

(中央社記者 李宗憲 曼谷5日專電)泰國國家安全委員會表示,5名遭中國通緝的維吾爾人,未來若中國提出引渡要求,將依泰中引渡條約及泰國司法程序處理。其中2人已於10月獲特赦,目前轉至拘留中心,引發人權團體關切,呼籲泰國政府勿將他們遣返中國。

ZDNet
ZDNet Korea02:15テクノロジー

블리자드, '월드 오브 워크래프트: 포에버' 출시

블리자드가 '월드 오브 워크래프트'의 세계관을 재해석한 신작 '월드 오브 워크래프트: 포에버'를 출시했다.

ZDNet
ZDNet Korea02:12経済

580개 금융사, 상담용 웹·직원 관리 시스템까지 보안 점검 돌입

금융사 홈페이지가 아닌 상담용 웹이나 직원 관리 시스템 등에서 해킹 사고가 터지면서 금융위원회가 580개 전 금융사 외부 시스템을 대상으로 전면 보안 점검에 돌입한다.

ZDNet
ZDNet Korea02:11テクノロジー

캐릭터·서사 쌓아 흥행 재점화…서브컬처 게임의 장수 전략

국내 서브컬처 게임들이 주년 업데이트를 계기로 매출 순위를 끌어올리고 있다. 서비스 과정에서 축적한 캐릭터와 서사를 대규모 콘텐츠로 확장하고, 성장 지원과 편의성 개선을 병행하는 방식이다. 주년 행사가 기존 이용자의 소비를 촉진하고 신규·복귀 이용자의…

ZDNet
ZDNet Korea02:11テクノロジー

美 민주당 승리에 클래리티법 입법 난항 전망…국내 영향은

미국 중간선거에서 민주당이 상·하원을 모두 장악하면서 도널드 트럼프 행정부가 추진해 온 친(親)가상자산 입법에 제동이 걸릴 전망이다. 특히 가상자산 시장구조법인 클래리티법이 규제 강화 요구에 부딪혀 입법이 장기화할 수 있다는 관측이 나온다.

BBC02:09読み比べ 2媒体

Pope Leo hosts Bob Dylan at official residence in Rome

Pope Leo XIV hosted Bob Dylan at his official residence, the Apostolic Palace, on Wednesday during the Rome stop on the singer-songwriter's…

CNA02:00政治・外交

美媒:共和黨敗選究責 戰爭部長赫格塞斯最快下週可能面臨彈劾

(中央社華盛頓4日綜合外電報導)根據美國媒體報導,共和黨內部在期中選舉失利後將矛頭指向戰爭部長赫格塞斯(Pete Hegseth),眾議院可能最快下週表決彈劾他。

CNA01:55政治・外交

美期中選舉女性政治勢力崛起 民主黨女性眾議員破百

(中央社華盛頓4日綜合外電報導)美國期中選舉結果凸顯女性參政勢力崛起,民主黨女性聯邦眾議員席次首度破百,與共和黨女性議員差距進一步拉大。這次選舉也寫下多項歷史紀錄,包括選出美國首位非裔女性及首位原住民女性州長,反映女性在美國政治權力結構影響力日益提升。

Yonhap01:53事件・社会

한컴 김상철 회장 '비자금 배임' 무죄…'횡령'만 징역형 집유

(성남=연합뉴스) 이우성 기자 = 계열사가 보유한 가상화폐를 매각해 90억원대 비자금을 조성했다는 혐의 등으로 재판에 넘겨진 김상철(73) 한컴그룹 회장이 1심에서 배임 혐의에 대해 무죄를 선고받았다.