サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース

新着記事

6252 件

昨日 · 11月4日(水)

CNA10:59

泰國修30年社保老法 延長投保至65歲應對超高齡社會

(中央社記者 曾婷瑄 河內4日專電)為因應人口老化與社會安全基金破產危機,泰國內閣批准修改實施逾30年的「社會保障法」草案。改革聚焦將參保年齡上限由60歲延長至65歲,藉此增加保費收入並延後提領洪峰,盼多管齊下拯救社保財政。

Yonhap10:55経済読み比べ 2媒体

유로존 10월 소비자물가 4%↑…에너지 20% 급등

(베를린=연합뉴스) 김계연 특파원 = 중동발 에너지 가격 급등으로 지난달 유로존(유로화 사용 21개국) 소비자물가 상승률이 3년 만에 최고치를 기록했다.

Yonhap10:50政治・外交読み比べ 3媒体

젤렌스키, '올레시키 휴전' 중재한 멜라니아에 훈장

(로마=연합뉴스) 민경락 특파원 = 볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령이 헤르손 지역 국지 휴전을 중재한 도널드 트럼프 미국 대통령 부인인 멜라니아 여사에게 국가 훈장을 수여했다.

CNA10:48

日本無印良品爆個資外洩 109萬筆信用卡資料恐遭存取

(中央社記者 戴雅真 東京4日專電)日本「無印良品」(MUJI)爆發個資外洩疑慮,營運公司良品計畫今天宣布,約109萬筆信用卡會員資料可能遭到外部人士非法存取,其中包含完整信用卡號,且約34萬5000張信用卡目前仍有效。

Yonhap10:44経済

대통령이 힘 실은 공공재개발…"인센티브로 사업성·속도 제고"

(서울=연합뉴스) 오예진 기자 = 이재명 대통령이 4일 공공재개발 사업 속도의 중요성을 강조하고 각종 지원책 필요성을 언급함에 따라 사업 추진에 탄력이 붙게 될지 주목된다.

Yonhap10:41政治・外交読み比べ 3媒体

[美중간선거] '샤이 트럼프' 없었다…'앵그리 트럼프' 표심이 결과 좌우(종합)

(워싱턴=연합뉴스) 이유미 특파원 = 11·3 미국 중간선거에서 민주당이 연방 상·하원을 모두 탈환하는 완승을 거두면서 과거 선거 때마다 여론조사 예측을 뒤집었던 이른바 '샤이 트럼프' 현상이 이번에는 자취를 감췄다는 분석이 나온다.

CNA10:41健康・医療

歐洲價值高峰會 籲強化台歐醫療韌性與數位安全合作

(中央社記者 劉郁葶 布拉格4日專電)歐洲價值高峰會3日登場。捷克衛生部副部長什韋茨表示,歐洲與亞洲民主夥伴可在醫院持續運作、緊急庫存管理、早期預警與供應鏈協調等領域交流經驗。前數位發展部次長闕河鳴表示,台灣與歐洲應建立更緊密的戰略合作,強化海底電纜、衛星通訊及半導體供應鏈安全。

Yonhap
Yonhap10:32経済

한국산업기술시험원 천안분소서 실험 중 배터리 폭발

(천안=연합뉴스) 이주형 기자 = 4일 오후 6시 19분께 충남 천안시 서북구 직산읍 한국산업기술시험원 천안분소에서 실험 중이던 전기차 배터리가 폭발했다.

Yonhap10:29経済

대형마트 입점 中企 37%, 매출 감소…홈플 업체 72% "정산 지연"(종합)

(서울=연합뉴스) 이상서 기자 = 대형마트에 입점한 중소기업 10곳 가운데 약 4곳은 전년보다 해당 유통업체를 통한 매출이 감소했다는 조사 결과가 나왔다.

Yonhap10:24経済

오세훈 "李, 공공개발 만능론 버려야…서울주택공급 90%가 민간"

(서울=연합뉴스) 김동규 기자 = 오세훈 서울시장은 4일 이재명 대통령의 장위동 공공재개발 현장 방문과 관련해 "공공 개발 만능론에서 벗어나 재개발을 간절히 기다리는 주민들 목소리부터 들으라"고 직격했다.

BBC10:19政治・外交読み比べ 3媒体

Rwanda's army team removed from Africa league after US sanctions, NBA says

The National Basketball Association (NBA) says it removed Rwanda's army team from its African league because of US sanctions imposed on the…

CNA10:17経済

台股震盪 南山人壽范文偉:科技業體質好、長期審慎樂觀

(中央社記者 蘇思云 台北4日電)台股今天上下震盪高達1885.72點,終場下跌下跌358.63點。南山人壽總經理范文偉表示,近期資本市場修正主要跟美國AI企業資本支出以及美國期中選舉結果有關,整體而言,台灣科技業體質好、訂單穩健,長期而言對台股仍持審慎樂觀態度。

CNA10:15経済

酷澎:看好台灣業務成長 短中期貢獻集團自由現金流

(中央社記者 何秀玲 台北4日電)酷澎(Coupang)創辦人暨執行長金範錫表示,今年第3季台灣訂閱制WOW會員人數年增超過100%,成長速度較第2季加快,季增14%;他看好台灣業務加速成長,預期台灣市場短中期可望成集團自由現金流的重要貢獻來源。

CNA10:12政治・外交読み比べ 2媒体

美期中選舉創多項歷史紀錄 首見出櫃男同志與穆斯林參議員

(中央社華盛頓3日綜合外電報導)美國期中選舉今天迎來歷史性突破浪潮,開票結果一舉催生全美首位非裔女州長、美國原住民女州長與女參議員,以及首位公開出櫃的男性聯邦參議員與首位穆斯林聯邦參議員等,展現近年最多元的選戰結果。

BBC10:03政治・外交読み比べ 2媒体

Left-wing Democrat Abdul El-Sayed wins in Michigan to become first Muslim senator

Left-wing Democrat Abdul El-Sayed has won in the battleground state of Michigan to become the US's first Muslim senator, following a race fu…

Yonhap10:01政治・外交

韓총리, 고병원성 AI 발생에 "추가 확산 막아야" 긴급 지시

(서울=연합뉴스) 이상현 기자 = 한성숙 국무총리는 4일 경기 연천군의 한 산란계 농장에서 고병원성 조류인플루엔자(AI)가 확진된 것과 관련, "경각심을 가지고 초동 방역에 만전을 기해 추가 확산을 막으라"고 긴급 지시를 내렸다.

Yonhap10:00政治・外交

여수 세계섬박람회, '섬 선언'과 함께 61일 여정 마무리

(여수=연합뉴스) 손상원 기자 = 2026 여수 세계섬박람회가 4일 전남광주 여수시 돌산읍 진모지구 주행사장에서 열린 폐막식과 함께 61일간의 여정을 마쳤다.

ZDNet
ZDNet Korea09:54テクノロジー

모니터랩, 에이아이랩스 신버전 출시…"AI와 대화하듯 위협 정보 검색"

보안 담당자가 위협 간 연관 관계를 시각화하고 인공지능(AI)과 대화하듯 위협 정보를 검색하고, 탐지된 위협을 마이터 어택(MITRE ATT&CK)에 자동 매핑해 볼 수 있게 됐다.

Yonhap09:50経済読み比べ 2媒体

한국, 아시아지배구조협회 기업지배구조서 5위…3단계 올라

(서울=연합뉴스) 강수련 기자 = 금융위원회는 한국이 아시아지배구조협회(ACGA)의 '2026년 아시아·태평양 12개국 기업지배구조 순위'에서 5위를 기록했다고 4일 밝혔다.

Yonhap09:50経済

삼성바이오 노조, 6일부터 2차 파업…사측 "해결 모색해야"

(서울=연합뉴스) 박상현 기자 = 삼성바이오로직스[207940] 상생노동조합은 사측과 교섭 중단에 따라 오는 6일부터 2차 파업에 돌입한다고 4일 밝혔다.

Yonhap09:49政治・外交

이스라엘 선관위, 네타냐후 측이 제기한 '부정선거' 의혹 일축

(카이로=연합뉴스) 김상훈 특파원 = 이스라엘 선거관리위원회가 베냐민 네타냐후 총리 측에서 제기한 아랍계 정당의 부정선거 의혹을 일축했다.

Yonhap09:32経済

DL케미칼, 자회사 카리플렉스 글랜우드PE에 매각키로

(서울=연합뉴스) 임기창 기자 = DL케미칼의 자회사인 의료용 라텍스 제조회사 카리플렉스가 사모펀드 운용사 글랜우드프라이빗에쿼티(글랜우드PE)에 매각된다.

Yonhap09:30経済

한진칼 최대주주 호반건설…조원태, 지분 추가 매입 계획(종합)

(서울=연합뉴스) 김윤구 기자 = 한진그룹 지주회사인 한진칼[180640]의 최대주주가 조원태 한진그룹 회장 측에서 호반건설 측으로 변경됐다. 다만 조 회장이 다음 달 지분을 추가 확보할 예정이어서 최대주주가 다시 바뀔 가능성이 있다.

CNA09:27読み比べ 2媒体

民主黨塞德宣布勝選 成美國首位穆斯林聯邦參議員

(中央社底特律4日綜合外電報導)美國多家電視網今天凌晨預測,民主黨候選人塞德(Abdul El-Sayed)將在密西根州聯邦參議員選舉中擊敗共和黨對手羅傑斯,塞德也已自行宣布勝選,他可望成為美國首位當選聯邦參議員的穆斯林。