サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース

新着記事

7026 件

10月27日(火)

Yonhap18:31政治・外交

美선거 앞두고 트럼프 관련 기업들 '긴장'…변호사 잇달아 영입

(뉴욕=연합뉴스) 임수정 특파원 = 미국 중간선거를 앞두고 도널드 트럼프 대통령과 그 일가와 연관된 기업들이 민주당의 의회 조사에 대비해 변호사와 로비스트를 잇달아 영입하고 있다.

CNA18:13政治・外交読み比べ 2媒体

以色列大選投票率破紀錄 對尼坦雅胡戰時表現作評斷

(中央社耶路撒冷27日綜合外電報導)以色列民眾今天踴躍前往投票所,7個小時內已有44.9%的選民投下選票,速度打破紀錄,藉此對總理尼坦雅胡的戰時表現作評判。選民形容,這是以色列史上最關鍵的一場選舉。

Yonhap18:00健康・医療

[사이테크+] "모기 수컷이 암컷 날갯짓 소리에 끌리는 이유 찾았다"

(서울=연합뉴스) 이주영 기자 = 모기 수컷이 암컷의 날갯짓 소리를 듣고 위치를 찾아 짝짓기하는 데 관여하는 유전자가 확인됐다. 이 유전자에 돌연변이가 생긴 수컷은 암컷 날갯짓 소리를 감지하는 능력이 크게 떨어지는 것으로 나타났다.

ZDNet
ZDNet Korea17:58テクノロジー

오라클, 오픈AI와 AI 보안 위협 공동 대응…"취약점 찾아 고친다"

[라스베이거스(미국)=이나연 기자] 인공지능(AI)이 기존 소프트웨어 보안 취약점을 빠르게 드러내는 환경 속에서 오라클이 오픈AI와 손잡고 기업용 보안 기술 강화에 나섰다. 양사 기술을 결합해 취약점 탐지부터 검증·수정까지 지원하고 AI 에이전트 확산…

Yonhap17:55事件・社会

독일 교사 '17년간 병가' 끝 사기 혐의로 재판에

(베를린=연합뉴스) 김계연 특파원 = 17년간 병가를 쓰고 학교에 나가지 않은 채 월급만 받은 독일의 한 교사가 재판에 넘겨졌다고 ARD방송이 27일(현지시간) 보도했다.

Yonhap17:25

세우타 이주민 난입 사태 겪은 EU, 국경경비 인력 3배 증원

(브뤼셀=연합뉴스) 현윤경 특파원 = 유럽연합(EU)이 북아프리카의 스페인 영토 세우타에서 지난 7월 발생한 대규모 이주민 난입 사태를 계기로 EU 국경·해안 경비 기구 프론텍스의 역할 강화에 나선다.

Yonhap17:25テクノロジー

트럼프 "모든 분야서 AI용어 공식금지할 것"…또 SI 명칭 강요

(워싱턴=연합뉴스) 이유미 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령은 27일(현지시간) "우리는 지체 없이 모든 관련 공문서와 모든 분야에서 AI(Artificial Intelligence·인공지능) 용어를 공식적으로 금지할 것"이라고 말했다.

CNA17:14経済

市場權衡歐洲企業財報 歐股收盤走勢不一

(中央社倫敦27日綜合外電報導)德國豪華車廠賓士(Mercedes-Benz)今天調降全年獲利預估,歸咎於在中國市場遭遇艱難處境;英國滙豐銀行(HSBC)財報不如預期,拖累倫敦股市下挫,歐股今天收盤漲跌互見。

ZDNet
ZDNet Korea17:10テクノロジー

피오스 지노믹스 생물정보학 팀 및 서비스, 엑셀라로 이전

에든버러 소재 팀, 엑셀라 과학 컨설팅 그룹에 합류하며 오믹스 분석 전문성과 영국•유럽 내 입지 강화

BBC17:08事件・社会

Flávio Bolsonaro's passports cancelled after he fails to surrender them

Police in Brazil say they have cancelled the passports of the defeated right-wing presidential candidate, Flávio Bolsonaro, after he failed…

Yonhap16:51読み比べ 2媒体

미군, 동태평양서 마약밀매 의심 고속정 공격…5명 사망

(워싱턴=연합뉴스) 이유미 특파원 = 미군은 27일(현지시간) 동태평양에서 마약 밀매에 연루된 것으로 의심되는 고속정 한 척을 공격해 5명이 사망했다고 밝혔다.

Yonhap16:32政治・外交読み比べ 2媒体

역대 최고 투표율 속 이스라엘 여권, 총선 투표시간 연장 요청

(텔아비브=연합뉴스) 김상훈 특파원 = 이스라엘 총선 투표에서 정권 심판론 속에 역대 최고의 투표율 기록이 이어지는 가운데, 베냐민 네타냐후 총리가 주도하는 집권당인 리쿠드 등 여권이 투표 시간 연장을 요청했다.

Yonhap16:22政治・外交

베네수, 연말까지 새 대법원·선관위 구성 추진…내년 대선 실시

(워싱턴=연합뉴스) 홍정규 특파원 = 도널드 트럼프 미국 행정부가 올해 연말까지 베네수엘라의 사법·선거기구를 새로 정비하고, 이를 바탕으로 내년 중 대선을 치르는 시간표를 설정해 과도 정부와 협의 중인 것으로 27일(현지시간) 파악됐다.

BBC16:11事件・社会

Egyptian journalist Lina Attalah detained after court orders news site's closure

The editor-in-chief of the independent Egyptian news outlet Mada Masr has been taken into custody after a court convicted her of managing an…

Yonhap15:42政治・外交読み比べ 3媒体

푸틴과 '깜짝 통화' 노르웨이·핀란드 정상…유럽 일각 '떨떠름'

(브뤼셀=연합뉴스) 현윤경 특파원 = 노르웨이와 핀란드 정상이 블라디미르 푸틴 러시아 대통령과 27일(현지시간) 깜짝 통화를 한 사실이 추후 공개되자 유럽 일각에서 동맹국들과 사전 조율 없이 행동한 것에 대한 비판이 일고 있다고 독일 dpa통신 등이…

BBC15:41政治・外交

West warns of famine risk in Sudan as civil war grinds on

The US and 30 other Western states have warned of an "alarming deterioration" in food security in Sudan, urging the warring sides in the civ…

Yonhap15:41経済

美 10월 소비자신뢰지수 91.7…넉 달 만에 반등

(뉴욕=연합뉴스) 김연숙 특파원 = 미국의 10월 소비자심리지수가 4개월 만에 반등하며 예상치도 크게 웃돌았다.

ZDNet
ZDNet Korea15:41テクノロジー

우체국물류지원단, 기부·헌혈 공로로 적십자 사회공헌유공 포상 수상

우체국물류지원단이 꾸준한 재난 구호 기부와 헌혈증 기증 공로를 인정받아 사회공헌유공 적십자 포상을 받았다.

The
The New Stack15:38開発・ネットワーク

Nebius cut rollout collection time by 66.9% — here’s what changed

In AI agent training, you can pay for powerful GPUs and still spend much of your time waiting. Agents need to attempt tasks and produce resu…

Yonhap15:37政治・外交

미8군사령관 "북한, 우크라戰서 현대전 경험 쌓고 있어"

(워싱턴=연합뉴스) 박성민 특파원 = 조지프 힐버트(중장) 주한미군 제8군 사령관이 러시아를 위해 우크라이나 전쟁에 파병된 북한군이 현대전 경험을 쌓고 있다고 경고음을 발신했다.

CNA15:33

Z世代追求極致成潮流 Maxxing入選字典網站年度代表字

(中央社華盛頓27日綜合外電報導)字典網站Dictionary.com最近選出2026年度代表字,Maxxing一詞雀屏中選。這個字詞意指「最大化」或「極致化」,是Z世代愛用語。

BBC15:31政治・外交

FBI raids California home tied to former Congressman Eric Swalwell - US media

FBI officers raided a California home in connection with the investigation into former US Congressman Eric Swalwell, US media reports.

ZDNet
ZDNet Korea15:10テクノロジー

엑스피펜, 모바일 영감과 전문 창작을 연결하는 전문가용 올 시나리오 드로잉 패드 매직 프로 13 출시

로스앤젤레스, 2026년 10월 27일 /PRNewswire/ -- 디지털 아트 혁신 분야의 글로벌 선도 기업 엑스피펜(XPPen)이 10월 27일, 업계 최초의 하드웨어 수준 액정 타블렛 모드(Drawing Display Mode)를 통해 데스크톱급…

CNA15:02経済

賓士下修全年獲利預估至零成長 又一家德車廠受中國市場拖累

(中央社法蘭克福27日綜合外電報導)德國豪華車廠賓士(Mercedes-Benz)今天調降全年獲利預估,歸咎於在世界最大車市中國遭遇艱難處境,加上材料成本升高。這也是第3家德國大車廠因中國困境而下修財測。