サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース

新着記事

6167 件

昨日 · 11月4日(水)

BBC17:45

Ukraine says bodycam video shows deadly Russian double-tap bombing

A bodycam video has been released by Ukraine police they say shows the moments between two powerful Russian bomb strikes that killed at leas…

Yonhap17:44健康・医療

암 수술 후 항공기만 십여차례 강행군…교황, 6일 남미순방 시작

(멕시코시티=연합뉴스) 송광호 특파원 = 폐암 수술을 받은 지 채 한 달도 지나지 않은 교황 레오 14세가 오는 6일(현지시간)부터 17일까지 남미 순방길에 오른다. 우루과이를 시작으로 아르헨티나를 거쳐 오랫동안 사목활동을 한 페루로 향한다.

Yonhap17:41政治・外交読み比べ 3媒体

[美중간선거] 이란 안보수장 "트럼프에 전장·정치서 모두 패배 안겨"

(카이로=연합뉴스) 김상훈 특파원 = 모흐센 레자이 이란 최고국가안보회의(SNSC) 사무총장은 도널드 트럼프 미국 대통령이 이끄는 공화당이 미 중간선거에서 패배한 것에 대해, 이란이 군사적·정치적 승리를 거뒀다고 주장했다.

CNA17:24政治・外交読み比べ 3媒体

美期中選舉共和黨慘敗 白宮發文強調川普「仍是你們的總統」

(中央社華盛頓4日綜合外電報導)美國總統川普(Donald Trump)所屬的共和黨在昨天期中選舉慘敗,這場選舉被視為對川普第二任期的信任投票。白宮今天表示,川普「仍是你們的總統」。

BBC17:02政治・外交

US midterm results a 'victory' for Canadians hopeful of tariff relief

It was the midterm result that many in Canada had hoped for - a Democratic sweep that was in part a repudiation by American voters of Donald…

CNA17:00

深紅州密西西比參議員選情膠著 開票97%兩候選人僅差28票

(中央社華盛頓4日綜合外電報導)美國密西西比州聯邦參議員選情意外陷入膠著,當地已逾40年未選出民主黨籍參議員,但在11月4日凌晨,共和黨籍現任參議員海德史密斯與民主黨對手柯隆仍難分勝負,雙方僅差28票。

The
The New Stack16:59開発・ネットワーク

“Signing in to your company’s plugins one by one is annoying”: Anthropic’s fix puts Claude in the identity business

Anthropic is now letting businesses automatically connect employees to approved Claude plugins, saving staff from having to sign in to and a…

Yonhap
Yonhap16:55政治・外交読み比べ 2媒体

美하원의장 유력 제프리스 "보복 않겠지만 부패에 대가 따라"(종합)

(워싱턴=연합뉴스) 박성민 특파원 = 미국 중간선거 압승으로 차기 연방의회 하원의장으로 유력해진 하킴 제프리스 민주당 하원 원내대표는 4일(현지시간) 정치적 보복을 하지 않겠다면서도 도널드 트럼프 대통령과 측근들의 부패 문제에 반드시 책임을 묻겠다고…

Yonhap16:53政治・外交読み比べ 3媒体

[美중간선거] 트럼프, 대외정책서 폭주하나…이란공격·추가관세 우려

(워싱턴=연합뉴스) 백나리 특파원 = 미국 중간선거에서 집권당이 참패하면서 각국은 도널드 트럼프 대통령의 대외정책 향방을 예의주시하고 있다.

Yonhap16:27

'에볼라 신음' 민주콩고에 탄저병도…하마 30마리 폐사

(요하네스버그=연합뉴스) 나확진 특파원 = 에볼라 유행으로 1만여명이 확진돼 5천명 이상 사망한 아프리카 콩고민주공화국(민주콩고)에서 이번엔 탄저병이 발생해 하마 수십마리가 폐사했다.

BBC16:27政治・外交

The young politicians with African roots making history in the US midterms

"JD [Vance], habibi (my love)".

Yonhap16:00

[사이테크+] 격투기 구경하면 싸움 잘할까?…"생쥐 실험서 일부 효과 확인"

(서울=연합뉴스) 이주영 기자 = 격투기나 권투를 보면 싸움을 더 잘하게 될까?

Yonhap
Yonhap15:57政治・外交

[美중간선거] '유리천장' 깨뜨린 당선인들…첫 Z세대 여성 의원도(종합2보)

(서울·워싱턴=연합뉴스) 송진원 기자 이유미 특파원 = 3일(현지시간) 치러진 미국 중간선거에서는 다양한 '최초' 기록들이 쏟아졌다.

CNA15:57経済

美國10月小非農高於預期 民間就業增8.6萬人、薪資成長強勁

(中央社華盛頓4日綜合外電報導)美國整合運算及企業外包供應商ADP公司今天公布的報告顯示,美國民間企業10月招聘速度放緩,但仍優於市場預期,且薪資成長強勁。

BBC15:45政治・外交

Israel's president to begin consultations with parties after election deadlock

Israel's President Isaac Herzog is to begin consultations with political parties on whom to task with forming a new coalition government, af…

CNA15:44政治・外交

美國州長選舉 民主黨德州、喬治亞州歷史性勝選

(中央社紐約4日綜合外電報導)據美國媒體預測,民主黨在州長選舉大有斬獲,已經拿下俄亥俄州、德克薩斯州、愛荷華州、喬治亞州及威斯康辛州。民主黨若能在36場州長選舉淨增至少兩席,就可執掌逾半州政府。

Yonhap15:34政治・外交読み比べ 2媒体

[美중간선거] EU "새 미 의회, 우크라 지지하고 러 압박하길"(종합)

(런던=연합뉴스) 김지연 특파원 = 미국 중간선거에서 민주당이 압승한 데 대해 유럽연합(EU)이 4일(현지시간) 새로 구성되는 미 의회가 우크라이나를 지원하고 러시아에 대한 압박은 강화하기를 바란다고 밝혔다.

BBC15:28事件・社会

Secret police files released in Hungary, 47 years after fall of communism

Hungary has opened communist-era secret police files to the public, in a controversial move the government says will help Hungarian society…

BBC15:19テクノロジー

Russian hacktivists say they were behind freezer hacks, but speculation remains

Two Russian hacktivist groups have claimed they worked together on the waves of freezer hacks which have affected European supermarkets.

Yonhap15:19経済

美 9월 무역적자 1천50억달러…소폭 감소

(뉴욕=연합뉴스) 김연숙 특파원 = 9월 미국의 무역적자가 소폭 감소했다.

BBC15:01政治・外交読み比べ 2媒体

Zelensky gives Melania Trump Ukraine's highest award after Oleshky ceasefire

Ukraine's President Volodymyr Zelensky has given the country's highest award for women to the US First Lady, Melania Trump.

CNA15:00

法機構遭網攻 傳銀行逾43億元被盜、血庫飆至攝氏110度

(中央社巴黎4日綜合外電報導)法國一家銀行今天表示,該行遭到網攻,導致詐欺交易得以進行,據傳涉案金額達1億3300萬美元(約新台幣43.72億元)。法國血庫也發生網攻事件,冷庫溫度竟被改為攝氏110度。

CNA14:59経済読み比べ 3媒体

谷歌投資大馬150億美元 安華:助躍升東南亞數位強國

(中央社記者 黃自強 吉隆坡4日專電)谷歌(Google)將於2027年至2028年間,在馬來西亞投資150億美元,發展數位基礎建設。大馬首相安華今天表示,外國投資對經濟成長至關重要,大馬具備穩健的投資環境、人才與雄心,有潛力成為東南亞的數位強國。

Yonhap14:49

러 아이스하키 복귀에 '보이콧'…국제대회 파행 예고

(베를린=연합뉴스) 김계연 특파원 = 러시아가 아이스하키 국제무대에 복귀하게 되자 유럽을 중심으로 반발이 확산하고 있다. 각국 연맹과 대회 개최도시는 물론 후원사도 보이콧을 선언해 국제대회가 파행할 위기다.