サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース

新着記事

7002 件

10月28日(水)

Yonhap17:57経済

영국, '생활고 경감 집중' 예산안 발표…에너지비용 직접 지원

(런던=연합뉴스) 김지연 특파원 = 앤디 버넘 영국 정부가 28일(현지시간) 저소득 및 중산층 가정의 에너지 비용 지원에 26억파운드(약 4조6천500억원)를 투입하는 등 국민 생활고 경감에 초점을 맞춘 첫 예산안을 발표했다.

CNA17:52

人未到庭遭重判 伊朗名導賈法潘納希被判逾5年徒刑

(中央社德黑蘭28日綜合外電報導)伊朗媒體引述律師說法報導,伊朗法院已在名導賈法潘納希(Jafar Panahi)未出庭的情況下判處他逾5年徒刑,不過當局這波指控的具體罪名目前仍不清楚。

The
The New Stack17:43テクノロジー

Google just handed its rivals the keys to Android

Google is giving coding agents like Anthropic’s Claude Code and OpenAI’s Codex deeper access to its Android development tools, including dev…

CNA17:42政治・外交

川普德州造勢 暗示委內瑞拉可能成美國第51州

(中央社休士頓28日綜合外電報導)美國總統川普昨天暗示,委內瑞拉可能成為美國第51州。他還展示一艘油輪,宣稱船上裝有來自委內瑞拉的「100萬桶石油」。

BBC17:32経済

Dharshini David: Healey buys himself some time, but big questions still unanswered

John Healey talked of charting a new course for Britain, but this Budget was more about course-correcting than charging down a new path.

BBC17:32政治・外交

Healey tells departments to make 1% cuts to fund defence

Chancellor John Healey has told every government department to find 1% cuts in their capital budgets to fill a £4.7bn hole in the funding of…

BBC17:16

Bloodied, dazed and angry - how passengers' rail journey turned to disaster in Spain

It was approaching 08:30 (07:30 GMT) on a normal Wednesday. Two high-speed trains were travelling south from the Spanish capital, Madrid, to…

CNA17:16経済

市場靜待聯準會利率決策 歐股多收高

(中央社倫敦28日綜合外電報導)投資人靜待美國聯邦準備理事會(Fed)利率決策及會後聲明,歐洲主要股市今天多收高。

CNA17:04経済

中東戰事加劇市場疑慮 歐洲天然氣價格升破100歐元

(中央社倫敦28日綜合外電報導)市場憂心中東戰事,以及冬季來臨前補充天然氣儲備的需求,歐洲天然氣價格今天升破每兆瓦時100歐元,創2022年以來新高。

BBC16:59政治・外交読み比べ 2媒体

Netanyahu's bloc leading Israel election but short of majority, partial results show

Partial results from Israel's general election show veteran Prime Minister Benjamin Netanyahu is leading his rival, former military chief Ga…

Yonhap16:44事件・社会

'유럽 돌며 방화 공작' 조직원 적발…러시아 배후 의심(종합)

(베를린=연합뉴스) 김계연 특파원 = 러시아 당국의 지시로 루마니아 국영 방산업체 인근에 불을 지른 혐의를 받는 용의자 3명이 체포됐다.

Yonhap16:39政治・外交

젤렌스키 "3자 회담, 내달 6∼10일 내 열어야"…크렘린은 신중

(이스탄불=연합뉴스) 김동호 특파원 = 볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령은 종전안 논의를 위해 미국, 러시아, 우크라이나가 참여하는 3자 회담의 일정에 대한 전망을 28일(현지시간) 구체적으로 제시했다.

BBC16:30経済

Will I get the £100 energy payment and when will I receive it?

Up to 20 million households in England will get a £100 payment directly into their bank accounts this winter, the government has announced.

Yonhap16:27文化・スポーツ

EU 국방 수장 "유럽, 전시 대비해 항공유·경유 증산 채비해야"

(브뤼셀=연합뉴스) 현윤경 특파원 = 유럽이 전시 상황에 대비해 항공유와 경유 등 연료 생산을 신속히 확대할 수 있는 준비를 갖춰야 한다고 유럽연합(EU) 국방 수장이 촉구했다.

The
The New Stack16:19開発・ネットワーク

GitHub debuts Copilot Fusion, a new model selection & orchestration system that beats Claude Code for half the API cost

GitHub has debuted GitHub Copilot Fusion, a new system that handles model selection and orchestration for coding tasks so developers don’t h…

CNA16:19政治・外交読み比べ 3媒体

西班牙高鐵追撞至少68死 交通部長:調度中心下錯指令

(中央社馬德里28日綜合外電報導)西班牙一班高鐵今天撞上另一班停在軌道上的高鐵列車,造成至少68人死亡,車廂嚴重毀損。交通部長表示,這起事故是因鐵路中央調度中心下達「難以理解」的指令所致。

ZDNet
ZDNet Korea16:10テクノロジー

깃허브, AI 모델 선택·작업 관리 자동화…"내년 애저 100% 전환"

[샌프란시스코(미국)=김미정 기자] 깃허브가 인공지능(AI) 에이전트로 소프트웨어 개발 전 과정을 지원하는 플랫폼 기능을 확대했다. 작업 계획부터 코드 작성과 검증까지 연결해 개발자가 여러 에이전트에 작업을 맡기고 결과를 검토할 수 있게 돕겠단 전략이…

ZDNet
ZDNet Korea16:10テクノロジー

깃허브, 광업·건설·농업까지 확산…"개발 프로젝트 18배 늘어"

[샌프란시스코(미국)=김미정 기자] 인공지능(AI) 코딩 에이전트가 IT 업계를 넘어 광업과 건설업, 보건의료, 농업 등 산업 전반으로 확산하고 있는 것으로 나타났다. 산업별 현장 문제를 해결하기 위한 AI 개발 프로젝트가 최근 수년간 크게 늘었다는…

The
The New Stack16:10開発・ネットワーク

GitHub saw 7.4B commits in September, adding 4M CPU cores and 160 PB of storage to keep up

GitHub is seeing unprecedented demand and is updating its core infrastructure to keep pace.

Yonhap16:05政治・外交

UAE 유엔총장 후보, 한반도 평화 질문에 "모든 분쟁 아우르겠다"

(뉴욕=연합뉴스) 김연숙 특파원 = 차기 유엔 사무총장 선출전에 막판 합류, 유력 후보로 주목받고 있는 아랍에미리트(UAE) 라나 누세이베 국무장관은 한반도 문제와 관련한 질문에 "모든 분쟁을 아우르는 사무총장이 되겠다"고 말했다.

Yonhap15:53政治・外交

美, 'IT 위장취업' 대북 제재…"불법무기 프로그램 자금 조달"

(워싱턴=연합뉴스) 박성민 특파원 = 미국 재무부 해외자산통제국(OFAC)은 28일(현지시간) 미국 기업 등에 IT 인력을 위장 취업시켜 불법 무기 프로그램을 위한 자금을 조달한 혐의로 추가 대북제재를 단행했다.

Yonhap15:48政治・外交

한미 안보협의회의 내년초 개최하기로…"전작권 전환 적기에"(종합3보)

(서울·워싱턴=연합뉴스) 김효정 전명훈 기자 홍정규 특파원 = 한미 국방장관이 올해 12월 워싱턴에서 양자 회담을 하고, 이를 바탕으로 내년 초 양국의 장관급 연례 안보협의체인 한미안보협의회의(SCM)를 개최하기로 합의했다.

CNA15:15

不因「一個中國」禁台灣班機 印度:我們與巴基斯坦看法不同

(中央社記者 李晉緯 新德里28日專電)巴基斯坦今天傳出因為支持「一個中國」,拒絕台灣航空公司進出其領空。對此,印度外交部發言人賈斯瓦接受中央社記者採訪時表示,「我們(與巴基斯坦)的看法不同」,台灣和印度直航的計畫目前未受影響,如果能直飛就會飛下去。

Yonhap15:06政治・外交

유럽 가스값 4년 만에 최고치…이란전쟁 이후 3배↑

(베를린=연합뉴스) 김계연 특파원 = 겨울철을 앞두고 중동발 에너지 공급난이 계속되면서 유럽 천연가스 가격이 2022년 에너지 위기 이후 최고치를 연일 깨고 있다.