サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース

新着記事

6676 件

10月30日(金)

ZDNet
ZDNet Korea02:13テクノロジー

현대차그룹, 내년 3월 새만금 AI 데이터센터 첫 삽

현대자동차그룹이 자율주행과 로봇, 제조 인공지능(AI) 기술 개발을 뒷받침할 새만금 AI 데이터센터 구축에 속도를 낸다. 다음 달 사업을 전담할 특수목적법인(SPC)을 설립하고 내년 3월 공사에 들어갈 계획이다.

ZDNet
ZDNet Korea02:11経済

문화예산 역대 최대인데…콘텐츠 AI 투자 여전히 숙제

정부가 내년도 문화체육관광부 예산을 역대 최대 규모로 편성했지만, 문화산업의 인공지능(AI) 전환을 위한 추가 투자 필요성이 제기됐다. 여당이 정부 예산안에 관련 사업이 충분히 반영되지 않았다고 판단하면서 다음 달 국회 예산심사에서 증액 여부가 쟁점으…

ZDNet
ZDNet Korea02:11テクノロジー

SK그룹 2026년 사장단 인사 명단

인사입력 :2026/10/30 11:11 수정: 2026/10/30 11:18

Yonhap02:06経済

반도체 유임·에너지 쇄신…SK그룹 사장단 인사(종합)

(서울=연합뉴스) 박초롱 김민지 기자 = SK그룹이 역대급 실적을 낸 SK하이닉스 등 주요 계열사 최고경영자(CEO)를 유임하고 에너지 계열 경영진을 재편하는 사장단 인사를 30일 단행했다.

Yonhap02:05事件・社会

대구지법, 선거 현수막 훼손 사범에 잇따라 벌금형

(대구=연합뉴스) 김선형 기자 = 대구지법 형사12부(정한근 부장판사)는 30일 6·3 지방선거를 앞두고 선거 현수막을 훼손한 혐의(공직선거법 위반)로 기소된 배송 기사 A씨에게 벌금 30만원을 선고했다.

Yonhap02:03経済

양주시, 내달 2일 체납 차량 번호판 영치

(양주=연합뉴스) 노승혁 기자 = 경기 양주시는 다음 달 2일 주요 도로와 주차장, 공동주택 등 차량 밀집 지역에서 체납 차량을 대상으로 번호판 영치에 나선다.

Yonhap02:02経済

한독, 경제안보·첨단산업 협력 강화 약속…MOU 15건

(서울=연합뉴스) 장보인 기자 = 한국과 독일이 경제안보와 첨단산업 분야 협력을 강화하기 위한 기반을 다졌다.

CNA01:57健康・医療

財部:營業用車輛下期使用牌照稅 繳納期限至11/2

(中央社記者 呂晏慈 台北30日)財政部今天表示,今年營業用車輛下期使用牌照稅繳納期限至11月2日,請納稅義務人於期限內繳納,若未於期間內繳清,每逾3日依滯納數額加徵1%滯納金,最高加徵10%。

Yonhap01:52

코이카 상임이사 취임 돌연 연기…'새 이사장 체제' 힘싣기 관측

(성남=연합뉴스) 성도현 기자 = 감사원 사전컨설팅으로 법적 불확실성이 해소됐던 한국국제협력단(KOICA·코이카) 신임 상임이사 취임식이 행사 직전 취소됐다.

Yonhap01:41政治・外交

우크라, 트럼프 압박에 美중간선거까지 러 정유소 공습 중단

(서울=연합뉴스) 이신영 기자 = 우크라이나가 에너지 휴전을 받아들이라는 도널드 트럼프 미국 대통령의 압박에 결국 러시아 정유소에 대한 공습을 일시 중단하기로 했다.

Yonhap01:38事件・社会

'리틀 후진타오' 中후춘화, 5중전회서 건재 확인…'실종설' 일단락

(베이징=연합뉴스) 김현정 특파원 = 한때 중국의 차세대 지도자로 거론되던 후춘화 전국인민정치협상회의(정협) 부주석이 중국공산당 제20기 중앙위원회 제5차 전체회의(5중전회)에 참석한 사실이 확인됐다.

CNA01:34政治・外交

以色列大選官方結果出爐 尼坦雅胡陣營以53席領先未過半

(中央社耶路撒冷30日綜合外電報導)根據以色列今天清晨公布的大選最終結果,總理尼坦雅胡(Benjamin Netanyahu)陣營領先反對派陣營,但仍遠未達120席國會過半席次門檻。

ZDNet
ZDNet Korea01:25テクノロジー

[프로필] 안현 SK하이닉스 미주총괄 사장

SK하이닉스는 11월 1일부로 안현 SK하이닉스 개발총괄(CDO) 사장을 미국 현지에서 사장급 조직으로 신설되는 미주총괄로 신규 선임한다고 30일 밝혔다.

CNA01:25政治・外交

川普取消週末造勢活動 期中選舉前改以電話連線助選

(中央社安德魯聯合基地29日綜合外電報導)美國總統川普今天取消原定週末在堪薩斯州與愛荷華州的造勢行程。盟友透露,川普歷經長達4週的巡迴輔選後,將改以電話連線在全美各地的集會中為共和黨候選人拉票。

ZDNet
ZDNet Korea01:24テクノロジー

디즈니+, 월 7000원 광고 요금제 출시...기존 요금제는 인상

디즈니+가 월 7000원에 이용할 수 있는 광고형 요금제를 도입한다. 기존 스탠다드와 프리미엄 요금제는 각각 월 1만 1500원, 1만 6500원으로 인상한다.

ZDNet
ZDNet Korea01:23テクノロジー

[AI는 지금] "결정은 사람이, 맥락은 AI가"… 오픈AI, 행동지침 개편

오픈AI가 사람 대신 일하는 인공지능(AI) 행동 지침을 개편했다. AI가 사용자 뜻을 파악해 업무를 처리하면서도 사람이 판단하고 선택할 권한을 지키도록 기준을 보강했다.

BBC01:22事件・社会読み比べ 2媒体

Mushroom murderer fails to overturn convictions in Australian court challenge

Australia's mushroom killer has failed to overturn her murder convictions on appeal, with the court also ruling that she never be released f…

ZDNet
ZDNet Korea01:22テクノロジー

삼성SDS, 창사 첫 과반 노조와 교섭…성과급 개선 TF 제안 예고

삼성SDS가 창사 이래 처음으로 과반 노동조합과 단체교섭을 시작했다. 노조는 성과급 산정 기준과 배분 과정을 투명하게 만들기 위한 제도 개선을 추진한다.

ZDNet
ZDNet Korea01:22テクノロジー

아키스케치, AI·3D 공간 기술로 日 소프트뱅크 생태계 진입

아키스케치 일본법인 아키스케치 재팬이 일본 소프트뱅크의 기업용 비즈니스 파트너 프로그램 '원십' 파트너사로 최종 선정되며 현지 시장 공략에 속도를 낸다.

ZDNet
ZDNet Korea01:22経済

[종합] "새 역사 썼다"…AI·금융서 훨훨 난 LG CNS, 3분기 매출 역대 '최대'

LG CNS가 인공지능(AI)·클라우드와 금융권 차세대 시스템 구축 사업 성장에 힘입어 올해 3분기 역대 최대 매출을 기록했다. 영업이익도 두 자릿수 증가하며 지난해 주춤했던 수익성을 회복했다. 현신균 LG CNS 대표가 추진하는 대외 AI 전환(AX…

CNA01:22政治・外交

阿拉斯加同名候選人風波 川普政府擬擋選舉認證

(中央社羅克山29日綜合外電報導)美國阿拉斯加州聯邦參議員選戰同名候選人風波延燒,川普政府今天提出修正後的起訴書,若共和黨籍現任參議員蘇利文以些微差距落敗,將阻止州政府認證選舉結果。

ZDNet
ZDNet Korea01:20経済

SK가스, 새 수장에 전략통 송경열 발탁…에너지 신사업 발굴

SK가스가 그룹의 에너지·전력 전략을 맡아온 송경열 전략본부장을 신임 사장으로 발탁해 액화천연가스(LNG) 사업 확대와 새로운 성장동력 확보에 나선다.

ZDNet
ZDNet Korea01:20テクノロジー

CDPR 차기작 '사이버펑크 2', 온라인 멀티플레이 지원하나

CD 프로젝트 레드(CDPR)가 개발 중인 오픈월드 차기작 '사이버펑크 2(가제)'에 멀티플레이 요소가 포함될 가능성이 열렸다.

ZDNet
ZDNet Korea01:19テクノロジー

[프로필] 김태진 SK온 트레이딩인터내셔널 신임 CIC 사장

SK이노베이션은 11월 1일부로 사내 독립기업(CIC)인 SK온 트레이딩인터내셔널(SKTI) 사장에 김태진 SKTI 원유사업부장을 신규 선임한다고 30일 밝혔다.