サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース

新着記事

6676 件

10月30日(金)

Yonhap03:00事件・社会

교육부·LGU+·티오리한국, 사이버보안 영재교육 지원 MOU

(세종=연합뉴스) 고상민 기자 = 교육부는 31일 서울 LG사이언스파크에서 LG유플러스, 티오리한국과 함께 '인공지능(AI)·정보보호 영재교육원 운영 지원을 위한 업무협약(MOU)'을 체결한다고 30일 밝혔다.

Yonhap03:00

한국 달 착륙지 연내 선정…2032년 탐사선 2기 보낸다

(서울=연합뉴스) 조승한 기자 = 2032년 차세대발사체를 통해 발사돼 달에 착륙할 한국의 달 착륙선 2기의 착륙 후보지가 공개됐다.

Yonhap03:00経済

가격 오른 배추, 재배면적 증가…내림세 무는 감소

(세종=연합뉴스) 안채원 기자 = 올해 가을 배추 재배면적은 늘고, 무는 줄었다.

ZDNet
ZDNet Korea02:59テクノロジー

SK그룹, 부회장 승진 없었다…최창원 체제 후 달라진 인사 공식

SK그룹이 부회장 승진을 제한하는 가운데 사장급 경영진 역할과 책임을 확대하고 있다. 주요 사업군을 이끌 부회장급 사령탑을 보강하던 과거와 달리, 사업 재편과 수익성 개선, 글로벌 고객 확보 등 구체적인 과제에 맞춰 사장급 인사를 배치하는 흐름이다.

ZDNet
ZDNet Korea02:58健康・医療

"소아응급실 압수수색, 의사들 소아과 선택 주저하게 만들어"

소아응급실 압수수색에 대한 의료계 분노가 수그러들 기미를 보이지 않고 있다. 특히 해당 병원의 소아과의사가 대거 사의를 표명한 것으로 알려지며 지역 소아의료체계 붕괴 우려까지 나오고 있다.

ZDNet
ZDNet Korea02:48テクノロジー

위고페어, 화장품 가품 단속 위한 ‘시범구매’ 기능 정식 도입

AI 기반 온라인 브랜드 보호 기업 위고페어가 뷰티 브랜드의 위조상품(가품) 단속 실효성을 높이기 위해 의심 상품을 직접 구매해 진위를 가려내는 '시범구매' 기능을 정식 서비스로 선보였다.

Yonhap02:47政治・外交

우크라 환경단체, 美정치권에 "러 경유 유조선 입항 막아달라"

(서울=연합뉴스) 류미나 기자 = 국제환경단체 그린피스의 우크라이나 지부가 미국 의회와 지역 당국에 러시아산 경유를 실은 유조선의 입항을 막아달라고 촉구했다.

ZDNet
ZDNet Korea02:47経済

KISIA, 'FISCON' 정보보호 기업 전시회 개최

한국정보보호산업협회(KISIA)가 11월 12일 서울 영등포구 콘래드 호텔에서 '금융정보보호 컨퍼런스(FISCON 2026)' 부대행사인 기업 전시회를 개최한다고 30일 밝혔다.

ZDNet
ZDNet Korea02:47経済

가상자산 과세 네 번째 유예되나…민주당 "11월 말까지 결정"

더불어민주당이 내년 시행 예정인 가상자산 과세 유예 여부를 늦어도 다음 달 말까지 결정할 방침이다. 업계에서는 최근 청와대가 과세 유예 검토에 나선 점 등을 고려하면 네 번째 유예 가능성이 높다고 보고 있다.

Yonhap02:45

대만, 아파치 헬기 비행 전면 금지…美 '기술점검' 통보

(타이베이=연합뉴스) 김철문 통신원 = 대만해협을 둘러싼 군사적 긴장이 고조되는 가운데 대만이 아파치 공격용 헬기의 비행을 전면 금지했다고 자유시보와 연합보 등 대만언론이 30일 보도했다.

Yonhap02:45

[쇼츠] 거침없는 돌격…흑해서 화물선 또 무인정에 피격

(서울=연합뉴스) 불가리아 인근 흑해상에서 그리스 선사가 운용하는 컨테이너 화물선이 무인정(드론)의 공격을 받아 침몰했다고 로이터 통신이 29일(현지시간) 보도했습니다.

BBC02:38事件・社会

Three dead after two helicopters collide midair near Oregon airport

Three people have died after two helicopters collided midair near a small airport in Oregon, officials said.

ZDNet
ZDNet Korea02:38テクノロジー

[AI 고속도로] AI에 클라우드 판 '흔들'…구글·MS 맹추격에 아마존 1위 수성 '비상'

글로벌 클라우드 시장을 주도하는 아마존과 마이크로소프트(MS), 구글의 경쟁이 인공지능(AI) 인프라를 중심으로 한층 치열해지고 있다. 아마존웹서비스(AWS)가 시장점유율 1위를 유지하고 있지만 MS와 구글이 AI 수요 확대에 힘입어 더 높은 매출 성…

ZDNet
ZDNet Korea02:36テクノロジー

AI가 고객센터 상담원 일자리 뺏을 줄 알았는데

인공지능(AI)이 고객센터 상담원의 일자리를 대거 축소할 것이라는 통념과 달리, 실제 도입 기업 현장에서는 인력 감축보다 '충원' 및 '업무 재배치'가 훨씬 활발하게 이뤄지고 있다는 조사 결과가 나왔다.

ZDNet
ZDNet Korea02:33経済

[컨콜] LG CNS "금융권 AI 도입 확대…시스템 구축·운영 수요도 증가"

LG CNS가 금융권 AI 에이전트 도입을 발판으로 시스템 구축·운영 사업을 확대한다. 은행과 보험사 등이 기존 업무 시스템에 AI 기능을 추가하면서 새로운 개발 수요도 늘고 있다는 설명이다.

Yonhap02:28経済

리센느 공연 보고 갤럭시 쇼핑…네이버·삼성전자 라이브

(서울=연합뉴스) 한상용 기자 = 네이버는 삼성전자[005930]와 함께 걸그룹 리센느가 출연하는 '갤럭시 나이트'를 30일 오후 8시 네이버 쇼핑라이브에서 단독 진행한다.

ZDNet
ZDNet Korea02:28テクノロジー

"수리비부터 학폭 상담까지 무료 지원”…우들, 키즈 특화 알뜰폰 선봬

키즈워치폰 전문기업 우들이 자체 알뜰폰(MVNO) 브랜드 '우들 모바일'을 출시하고, 단말기 제조를 넘어 통신과 안심케어를 아우르는 어린이·청소년 특화 통신 플랫폼 사업에 본격 진출한다.

Yonhap
Yonhap02:26事件・社会

보건복지 분야 예비 사회적 기업 17곳 신규 지정

(서울=연합뉴스) 김영신 기자 = 보건복지부는 보건복지 분야에서 사회적 가치를 창출하고 혁신적 서비스를 제공할 '2026년도 보건복지형 예비 사회적 기업' 17곳을 신규 지정했다고 30일 밝혔다.

Yonhap02:23健康・医療

성남시, 판교에 '스마트도시 특화단지' 조성…150억 투입

(성남=연합뉴스) 이우성 기자 = 경기 성남시는 판교 일원에 스마트도시 특화단지를 조성하기 위해 차세대융합기술연구원, 분당서울대병원, 카카오헬스케어 등 10개 기관과 업무협약을 체결했다고 30일 밝혔다.

ZDNet
ZDNet Korea02:22開発・ネットワーク

[컨콜] LG CNS "자카르타 데이터센터 임차 고객 확보 완료…북미·유럽 진출 추진"

LG CNS가 인도네시아 자카르타 데이터센터 준공을 앞두고 전체 임대 물량에 대한 고객을 확보했다. 자카르타 사업을 발판으로 인도네시아 추가 구축과 아시아태평양, 북미·유럽 시장 진출을 추진한다.

CNA02:18健康・医療

台電校園節電舞台劇登場 學童化身偵探尋找省電妙招

(中央社記者 梁家柔 台北30日電)台電昨天舉辦校園節電舞台劇旗艦場,邀請近200名學童化身節電小偵探,從劇中找到日常節電妙招。台電表示,今年推出戲劇表演、手作小書、賓果遊戲及桌遊等4種節電教案,現場反應熱烈、互動頻繁,讓學童們在遊玩過程中培養節電觀念。

ZDNet
ZDNet Korea02:15テクノロジー

"정보를 더 깊고 빠르게"...네이버 뉴스 언론사편집판 개편

네이버가 네이버뉴스 언론사편집판의 큐레이션을 다양화하고 심층기획 기사의 노출을 전면 확대해 언론사의 심층 저널리즘과 뉴스 이용자 간의 접점을 대폭 강화한다.

BBC02:14政治・外交

Democrats have an identity crisis - it won't be an easy fix

James Stevens calls himself a democratic socialist. The 24-year-old film student is the type of Democrat who recalls watching the provocativ…

CNA02:14テクノロジー

影像大師克拉耶伯義大利首辦大型個展 探索科技自然關係

(中央社記者 黃雅詩 波隆那30日專電)享譽國際的比利時影像藝術大師克拉耶伯(David Claerbout),29日起在波隆那(Bologna)舉行在義大利的首次大型個展。此次個展名為「安靜的機器」,聚焦工業、科技與自然間的關係,這是他近20年作品最大回顧展,也包括2部首度公開…