サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース

新着記事

6661 件

10月31日(土)

CNA04:23政治・外交読み比べ 2媒体

泰國備妥中東撤僑計畫 國安會評估美伊衝突風險

(中央社記者 李宗憲 曼谷31日專電)美國可能再度對伊朗採取軍事行動,引發外界關注中東局勢升溫及能源供應風險。泰國政府表示,已與軍方協調撤僑及緊急應變計畫,若衝突擴大,可能撤離當地泰國公民。此外,國安會也將召開緊急會議,評估可能面臨的風險及因應措施。

CNA04:19経済

美科技股重挫台積電ADR跌近6% 法人:台股下週開盤恐承壓

(中央社記者 鍾榮峰 台北31日電)市場對人工智慧(AI)投資變現疑慮升溫,美科技股重挫,台積電ADR挫跌5.95%,英特爾暴跌3成,台指期夜盤跌破45000點,下跌867點收44433點,台積電期貨夜盤下跌87點收2289點,外資在台指期淨空單增至9.22萬口。

Yonhap04:12政治・外交読み比べ 2媒体

"日, 안보문서에서 中 '위협' 표현 보류…'도전' 표현 유지할듯"

(도쿄=연합뉴스) 이도연 특파원 = 일본 정부가 연내 개정을 추진 중인 3대 안보문서 가운데 국가안전보장전략에서 중국에 대해 현행 표현을 유지하는 안이 부상했다고 교도통신이 31일 보도했다.

Yonhap04:09政治・外交

"트럼프, '지쳤다' 보도에 격분해 쉬려던 주말유세 재개"

(서울=연합뉴스) 곽민서 기자 = 도널드 트럼프 미국 대통령이 주말 유세를 취소한 뒤 피로 누적을 지적하는 언론 보도에 격분해 유세를 재개하기로 했다고 30일(현지시간) 미 CNN 방송이 보도했다.

Yonhap03:52政治・外交読み比べ 2媒体

폴란드, 전 정권 임명한 헌재소장 직무정지…야권 "쿠데타" 반발

(서울=연합뉴스) 송진원 기자 = 폴란드에서 헌법재판소의 주도권을 둘러싸고 도날트 투스크 총리가 이끄는 친유럽 중도 성향 정부와 카롤 나브로츠키 대통령의 민족주의 야권 간 정면충돌이 벌어졌다.

CNA03:52健康・医療

雅加達時裝週穿上台灣航空美學 台印跨界探索時尚新可能

(中央社記者 羅薇佳 雅加達31日專電)印尼年度時尚盛事「雅加達時裝週」(Jakarta Fashion Week)近日登場,今年活動首度迎來航空夥伴,來自台灣的航空企業跨足時尚領域,與印尼本土設計師跨國合作,將飛行意象與空中美學搬上伸展台,展現時尚、藝術與航空產業交織的多元面貌…

ZDNet
ZDNet Korea03:48テクノロジー読み比べ 4媒体

[AI는 지금] 나스닥 급락에 오픈AI도 '흔들'…AI 투자 열기 식나

인공지능(AI) 인프라 투자에 대한 우려가 커지면서 미국 뉴욕 증시에서 기술주를 중심으로 매도세가 확산하고 있다. AI 투자 열풍을 주도했던 기업들의 수익성에 대한 의구심이 커지는 가운데 챗GPT 개발사 오픈AI도 자금조달 목표를 대폭 낮춘 것으로 알…

Yonhap03:43政治・外交

충북농기원, 국산 레드와인 단맛 분류 모델 개발·보급

(청주=연합뉴스) 전창해 기자 = 충북도농업기술원은 국내 대표 적포도 품종인 캠벨얼리 와인의 단맛을 객관적으로 구분할 수 있는 분류 모델을 개발하고, 이를 농가 등에 보급할 예정이라고 31일 밝혔다.

CNA03:41経済

日對台直接投資近9億美元 日工商會:台日產業優勢互補

(中央社記者 謝怡璇 台北31日電)2025年日本對台直接投資總額近9億美元。台北市日本工商會表示,日企對台投資邁向多元,高度關注半導體、AI及再生能源等領域;台灣具備先進產業聚落優勢,結合日本關鍵材料與精密機械技術,可望進一步深化合作。

CNA03:33テクノロジー読み比べ 2媒体

歐盟加拿大推新聯盟援烏克蘭 深化關鍵礦產AI合作

(中央社蒙特婁30日綜合外電報導)歐洲聯盟(EU)與加拿大今天宣布成立新聯盟,面對美國總統川普試圖切斷與傳統夥伴關係的舉措,他們希望藉此鞏固雙方關係。

Yonhap
Yonhap03:27

묵호항서 '나무 막대기'로 소중한 생명 구한 인니 선원

(동해=연합뉴스) 유형재 기자 = 동해해양경찰서는 지난 30일 강원 동해시 묵호항에서 바다에 빠진 여성 2명의 구조를 도운 인도네시아 국적 선원 무스토파 로비(23)씨에게 감사장을 수여했다.

ZDNet
ZDNet Korea03:13開発・ネットワーク

디에스앤지, 고대 해커톤 '2026 InThon' B300 서버 지원

AI 인프라 전문기업 디에스앤지(DS&G, 대표 서정열)는 10월 31일부터 11월 1일까지 고려대학교 정보대학이 개최하는 ‘2026 InThon’ 해커톤·데이터톤 대회에 엔비디아 'HGX B300 8-GPU' 서버 2대를 후원한다.

ZDNet
ZDNet Korea03:10テクノロジー

엔비전의 톈지 기상 파운데이션 모델, ECMWF AI 웨더 퀘스트 1위로 물리-AI 융합 예측의 새로운 글로벌 기준 제시

상하이 2026년 10월 31일 /PRNewswire/ -- 친환경 기술 분야의 글로벌 선도 기업 엔비전(Envision)이 자체 개발한 기상 파운데이션 모델 엔비전 톈지(Envision Tianji)가 유럽 중기 예보 센터(European Centr…

Yonhap03:09文化・スポーツ

[인터뷰] 박해일 "여기서 전 낯선 배우…LA관객에 명함 건네는 기분"

(로스앤젤레스=연합뉴스) 김경윤 특파원 = "(LA에서는) 제가 낯선 배우일 수도 있는데 제 능력 밖의 환대를 받는 느낌이에요. 새삼 '영화라는 매체가 나를 어디까지 데려가는가'를 느끼게 되는 시간입니다."

CNA03:01事件・社会

美司法部要求加州隔離爭議選票遭駁回 法院另禁施壓選務人員

(中央社洛杉磯30日綜合外電報導)美國聯邦上訴法院今天駁回司法部要求加州暫時擱置部分爭議選票的請求。數小時後,另名聯邦法官也下令禁止司法部威脅或施壓負責處理這些選票的選務人員。

CNA03:00政治・外交読み比べ 3媒体

波蘭最高法院院長遭停職 總統納夫羅茨基中斷外訪返國坐鎮

(中央社華沙30日綜合外電報導)波蘭總統納夫羅茨基(Karol Nawrocki)一名極右翼盟友遭暫停最高法院院長職務後,他今天在前往塞內加爾途中折返波蘭,使他與總理圖斯克政府針對司法控制權的角力進一步升級。

Yonhap03:00経済

"세무대행 수수료 불만에 소비자상담 급증…전년 대비 7배"

(서울=연합뉴스) 조민정 기자 = 지난달 세무대행 플랫폼에서 예상보다 많은 수수료를 청구하거나 직접 신고한 세금 환급에 대해서도 수수료를 요구하는 사례가 발생하면서 관련 소비자 상담이 급증한 것으로 나타났다.

Yonhap02:59テクノロジー

키옥시아, AI발 낸드 수요 폭발에 역대 최대 실적…순이익 37배

(도쿄=연합뉴스) 이도연 특파원 = 인공지능(AI) 보급으로 낸드플래시 수요가 늘어난 덕분에 일본 반도체 기업 키옥시아 홀딩스가 역대 최대 반기 실적을 기록했다.

Yonhap02:56読み比べ 2媒体

中 10월 제조업 PMI 49.3…한달 만에 위축 전환

(서울=연합뉴스) 권숙희 기자 = 중국의 10월 제조업 구매관리자지수(PMI)가 49.3으로 집계돼 한 달 만에 경기 위축 국면으로 전환했다.

Yonhap
Yonhap02:52政治・外交

트럼프, 위기의 캔자스·아이오와 유세 취소 번복…'다시 간다'(종합)

(워싱턴=연합뉴스) 박성민 이유미 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령이 이번 주말 연방 상원의원 자리를 놓고 초박빙 접전이 펼쳐지는 캔자스주와 아이오와주 현장 유세를 취소했다가 이를 번복했다.

ZDNet
ZDNet Korea02:46テクノロジー

제네시스 방일단, 후쿠시마 방문·교류축제 부스 경험 공유

가토리 요시노리 일한문화교류기금 이사장이 30일 "시민과 시민의 교류로 비로소 마음이 이어진 관계를 만들 수 있다"고 말했다.

Yonhap02:45

中, 대만 해역 정밀조사 가속…"수중작전용 데이터 축적"

(서울=연합뉴스) 고일환 기자 = 중국이 대만 주변 해역에 대한 정밀조사를 통해 잠수함과 수중 드론 운용에 활용할 수 있는 해저 데이터를 축적하고 있는 것으로 나타났다.

ZDNet
ZDNet Korea02:43テクノロジー

알티베이스 "일본 시장 공략"...‘DB 테크 쇼케이스 2026' 참가

국내 대표 데이터베이스(DBMS) 전문기업 알티베이스(ALTIBASE)가 오는 5~6일 이틀간 일본 도쿄에서 열리는 'DB테크 쇼케이스 2026(DB TECH SHOWCASE 2026)’에 골드 스폰서(Gold Sponsor)로 참여한다. 행사에서 알…

BBC02:39政治・外交

Trump's tariffs could shutter this Canadian town - its residents are fighting to save it

As you cross the Ottawa river into Témiscaming, Quebec, the paper mill takes up much of the horizon.