サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース

政治・外交

1330 件

11月3日(火)

CNA13:29

土耳其總統訪韓會李在明 雙方同意擴大核能與國防合作

(中央社首爾3日綜合外電報導)韓國總統李在明表示,他與來訪的土耳其總統艾爾段今天在領袖峰會上同意,擴大兩國的核能及國防合作,其中包括土耳其規模最大的電力計畫之一。

CNA13:22読み比べ 2媒体

中華牙醫學會赴日交流 拜會駐日代表處深化專業外交

(中央社記者 戴雅真 東京3日專電)中華牙醫學會理事長余建宏2日率領學會及牙醫教育界代表,利用赴東京參加東南亞牙醫教育學會(SEAADE)相關活動之際,拜會台北駐日經濟文化代表處。雙方就台日關係、台海和平穩定、台灣國際參與及牙醫教育交流等議題交換意見。

CNA13:17

大阪力拚成為「第一副首都」 要求政府重點配置人力

(中央社大阪3日綜合外電報導)大阪府、市為爭取獲指定為日本副首都,在中期報告中寫道,將「名實相符地以『第一副首都』為目標」;並表示為在災害時替代首都機能,政府平時就應將國家中樞機能配置在大阪。

CNA12:53

英法等11國9日起首次陸海空演訓 預備烏克蘭戰後部署

(中央社記者 陳韻聿 倫敦3日專電)英、法將共同率領總計由11個國家組成的聯合部隊,9日至22日在波蘭驗測如何在烏克蘭戰爭全面「停火」後,迅速進駐烏克蘭,協助確保國際海、空運安全,並建構烏克蘭武裝部隊新一代戰力。

CNA12:46読み比べ 2媒体

菲律賓防長:川普訪馬尼拉可能公布新防務協助

(中央社記者 林行健 馬尼拉3日專電)菲律賓國防部長鐵歐多洛今天表示,美國總統川普近期訪問馬尼拉時,可能會公布美方對菲律賓的防務協助承諾。他強調,美方提供的將不是現金補助,而是實際軍事裝備及能力支援。

Yonhap12:08

이스라엘 야권, '네타냐후 퇴출' 첫 회동…'아랍계 연대' 이견

(카이로=연합뉴스) 김상훈 특파원 = 이스라엘군 참모총장 출신인 가디 아이젠코트가 주도하는 이스라엘 야권 연합이 총선 이후 처음으로 한자리에 모여 베냐민 네타냐후 총리를 축출하기 위한 연립정부 구성 방안을 논의했다.

CNA11:58

泰國副總理兼外長赴北京與王毅會面 談深化合作與打擊跨國犯罪

(中央社記者 李宗憲 曼谷3日專電)泰國副總理兼外交部長希哈薩正在中國訪問,並與中國外長王毅進行會談,雙方就深化雙邊合作、增加貿易與投資、環境問題及打擊跨國犯罪等議題交換意見。

Yonhap11:10

李대통령 국채발언 놓고 공방…"잘못 보고했나"·"줄어든 것 맞아"(종합)

(서울=연합뉴스) 박재하 기자 = 국회 재정경제기획위원회가 3일 개최한 정부 세제개편안 공청회에서는 실거주 중심의 부동산 세제 전환에 대한 전문가들의 엇갈린 평가가 나왔다.

Yonhap11:09読み比べ 2媒体

中중앙군사위 부주석, 러시아 국방과 회담…"전략적 소통 강화"

(서울=연합뉴스) 권숙희 기자 = 장성민 중국 중앙군사위원회 부주석이 3일 안드레이 벨로우소프 러시아 국방장관과 만나 양국이 군사 협력을 강화 의지를 확인했다.

Yonhap10:57

러, 3자 회담 재개 확인…"대표단 파견, 메딘스키가 단장"

(이스탄불=연합뉴스) 김동호 특파원 = 러시아는 우크라이나 전쟁 종식을 위해 미국이 중재하는 3자 회담의 재개를 3일(현지시간) 확인했다.

CNA10:55読み比べ 2媒体

會見俄防長 中共軍委副主席張升民:願增進軍事領域互信

(中央社台北3日電)中共中央軍委副主席張升民今天在北京會見到訪的俄羅斯國防部長別洛烏索夫表示,中俄兩軍關係近年來緊跟兩國關係提質升級步伐,在多個領域成果豐碩,願與俄羅斯持續加強戰略溝通,增進軍事領域互信。

Yonhap10:42読み比べ 2媒体

우크라 전후 준비하는 유럽…"다국적군, 러에 대응사격 허용"

(런던=연합뉴스) 김지연 특파원 = 휴전 후 우크라이나의 안보 지원을 위한 유럽 다국적군이 러시아의 선제 공격시 대응 사격을 하도록 허용될 것이라고 영국 일간 가디언이 3일(현지시간) 서방 당국자들을 인용해 보도했다.

CNA10:40読み比べ 2媒体

伊朗高官:美伊距達成終戰協議仍遙遠

(中央社杜拜3日綜合外電報導)伊朗一名高官今天告訴路透社,儘管各方加強外交斡旋,力圖避免美伊在美國期中選舉後再度發生激烈衝突,伊朗與美國距離達成終戰協議仍很遙遠。

Yonhap
Yonhap09:38

"러, 외국인에 일자리 준다 속여 전쟁 투입…식별번호 문신도"

(도쿄=연합뉴스) 조성미 특파원 = 러시아가 일자리를 찾는 외국인을 유인해 우크라이나 전선에 강제로 투입하고 몸에 문신을 새기는 등 비인간적으로 관리하고 있다고 일본 언론이 3일 보도했다.

Yonhap09:31

독일 총리 "차기 대통령은 여성으로"…내년 1월 선출

(베를린=연합뉴스) 김계연 특파원 = 프리드리히 메르츠 독일 총리가 내년 1월 새로 뽑는 대통령은 여성이어야 한다고 말했다. 그가 대표로 있는 기독민주당(CDU)이 여성 후보를 내 당선되면 옛 서독 시절을 포함해 전후 첫 여성 대통령이 된다.

Yonhap09:19

李대통령 "튀르키예, 피를 나눈 형제…원전·방산 협력 심화"

(서울=연합뉴스) 임형섭 기자 = 이재명 대통령은 3일 "튀르키예는 우리 국민의 마음속에서 '칸 카르데쉬', 즉 피를 나눈 형제로 자리 잡고 있다"며 양국의 협력을 강화하겠다는 의지를 밝혔다.

Yonhap09:10

[미래경제포럼] "새로운 100년 연다"…한일 협력 61년 사진전 눈길

(서울=연합뉴스) 성도현 기자 = 3일 오후 국가기간뉴스통신사 연합뉴스가 주최한 '2026 미래경제포럼'이 열린 서울 중구 더그랜드롯데 서울 행사장에 들어서자 바쁜 발걸음을 옮기던 참가자들의 시선이 로비 한쪽에 마련된 대형 포토 월(벽 구조물)에 쏠렸…

CNA09:00読み比べ 2媒体

俄羅斯稱擊落856架敵方無人機 雅羅斯拉夫爾煉油廠受損

(中央社莫斯科3日綜合外電報導)俄羅斯國防部表示,俄軍一夜間在境內各地擊落856架敵方無人機。雅羅斯拉夫爾州的州長葉夫拉耶夫今天則說,雅羅斯拉夫爾市一座煉油廠遭烏克蘭無人機攻擊受損。

CNA08:59

ICC所長赤根智子於聯合國大會視訊報告 批美制裁妨礙司法

(中央社東京3日綜合外電報導)國際刑事法院(ICC)院長赤根智子2日以視訊方式,在美國紐約的聯合國大會發表年度報告。同時,日本跨黨派議員聯盟今天啟程前往ICC總部所在地荷蘭,預計與赤根智子會面。

Yonhap08:41

"비거주자 징벌"·"주거안정 목표"…전문가도 부동산 세제 이견

(서울=연합뉴스) 박재하 기자 = 국회 재정경제기획위원회가 3일 개최한 정부 세제개편안 공청회에서는 실거주 중심의 부동산 세제 전환에 대한 전문가들의 엇갈린 평가가 나왔다.

Yonhap
Yonhap08:21

고양 덕이지구 16년 숙원 '중복 지적' 문제 해결 물꼬

(고양=연합뉴스) 노승혁 기자 = 경기 고양시는 3일 일산서구청에서 국민권익위원회 주관으로 덕이 구역 도시개발사업지구 내 16년간의 '중복 지적' 문제 해소를 위한 현장 조정 회의를 열고 문제 해결의 실마리를 찾았다.

CNA08:06読み比べ 2媒体

德總統:美俄中三方會 習近平無意談烏克蘭局勢

(中央社台北3日電)德國總統史坦麥爾近日結束訪中行程後表示,據他在北京與中國國家主席習近平會面的情況來看,中國對於在深圳亞太經濟合作會議(APEC)峰會期間舉行美俄中三方峰會討論烏克蘭局勢「不感興趣」。

CNA08:06読み比べ 2媒体

日本憲法公布80週年 執政聯盟推修憲、朝野尚無共識

(中央社東京3日綜合外電報導)日本憲法1946年公布,今天迎來80週年。日本自民黨與日本維新會取得遠超過2/3席次,兩黨積極推動修憲,首相高市早苗也有意儘早在國會提出修憲案。

Yonhap07:51

[미래경제포럼] 롯데 "한일 계열사 연계한 '원롯데'로 시장 공략 강화"

(서울=연합뉴스) 박성진 기자 = 이시구로 히로아키 일본 롯데홀딩스 글로벌전략본부장은 지난 7월 한일 롯데 식품사가 싱가포르 합작법인(JV)을 설립해 아시아 시장 공략을 강화하고 있다고 3일 밝혔다.