サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース

政治・外交

1461 件

10月16日(金)

BBC16:00読み比べ 2媒体

Ukraine pushes Russia back on front line where Starlink has played key role

A Russian drone zips across the computer screen, startling the commanders keeping watch over the battlefield via a live stream in their bunk…

CNA15:01読み比べ 2媒体

烏克蘭軍用版星鏈服務受限 美官員:非川普要求

(中央社華盛頓16日綜合外電報導)美國官員今天表示,川普總統未要求限縮為烏克蘭提供的「星盾」服務。科技富豪馬斯克先前堅稱,對這套通訊系統的任何限制,最終都是由川普拍板。

CNA14:25

澤倫斯基與匈牙利總理馬格雅會談 兩國關係正常化現曙光

(中央社記者 吳柏緯 布魯塞爾16日專電)烏克蘭總統澤倫斯基受邀出席歐盟領袖峰會,並與匈牙利總理馬格雅舉行雙邊會談。馬格雅公開表達對烏克蘭的支持,並強調將透過各種外交途徑,協助實現停火並確保和平。這場會晤顯示兩國正致力推動關係正常化。

CNA14:08読み比べ 2媒体

澤倫斯基籲歐盟明年額外援助700億歐元 助烏克蘭續抗俄國

(中央社布魯塞爾16日綜合外電報導)烏克蘭總統澤倫斯基今天請求歐盟(EU)領袖,明年額外援助基輔700億歐元(約新台幣2兆5522億元),俾利烏克蘭持續對抗俄羅斯。

CNA13:42

是否被川普當代罪羔羊? 澤倫斯基微笑未正面回應

(中央社布魯塞爾16日綜合外電報導)烏克蘭總統澤倫斯基今天被問到,美國總統川普是否為轉移外界對其政治困境的注意力,而把他當作代罪羔羊;澤倫斯基只是意味深長一笑,沒有正面回答。

CNA12:58

聯合國警告:烏克蘭數以百萬人今冬恐再流離失所

(中央社日內瓦16日綜合外電報導)聯合國(UN)今天警告,數以百萬計烏克蘭人曾因俄羅斯全面入侵而逃離家園,後來雖已返回家鄉,但他們今年冬季恐再度流離失所。

BBC12:16読み比べ 2媒体

US senators call for investigation into Ukraine's Starlink restrictions

A bipartisan group of US senators has signed a letter demanding an urgent investigation into reported disruptions to SpaceX's Starlink inter…

CNA11:37

跨境煙霾影響馬來西亞 首相安華19日召開國家災害會議

(中央社記者 黃自強 吉隆坡16日專電)馬來西亞持續受到印尼的跨境煙霾影響,空氣品質惡化,首相安華(Anwar Ibrahim)19日將主持國家災害管理高層委員會會議,協調跨部門應對措施。教育部表示,當空氣污染指數達200時,學校須立即關閉。

CNA11:04読み比べ 2媒体

白宮新任新聞秘書駁10年前中國崛起論 稱當時連適當廁所都沒有

(中央社華盛頓15日綜合外電報導)曾在中國生活的白宮新任新聞秘書札卡利亞在今天播出的訪問中回憶說,2016年時外界普遍認為中國很快會超越美國,但當時返美不久的她認為,中國甚至連「適當的廁所」都沒有。

CNA10:49

沖繩命案陰影猶存 日防衛省要求美軍利劍軍演期間減少外出

(中央社記者 戴雅真 東京16日專電)美日大規模聯合軍演「利劍」將於19日登場,美國航空母艦羅斯福號今天首度停靠橫須賀基地,美軍及自衛隊軍機也陸續飛抵沖繩機場,為軍演準備。不過,受到駐沖繩美軍士兵涉嫌強盜殺人案影響,日本防衛省已要求美軍在演習期間,將官兵外出活動限制在最低必要範圍…

BBC08:47

Zelensky rallies EU support as Trump says Ukraine leader 'more difficult to deal with than Putin'

US President Donald Trump has renewed his sharp criticism of Volodymyr Zelensky, saying the Ukrainian leader is "more difficult to deal with…

BBC08:45

China tells Israel to stop 'forced establishment' of West Bank settlements

Chinese foreign minister Wang Yi has told Israel to stop its "forced establishment" of settlements in the West Bank and reverse its actions,…

BBC04:57

They fled Russia, but the West sent them back

Russian security services were waiting when the flight landed in Moscow in December. On board were Russians the US had deported, including a…

10月15日(木)

BBC23:25読み比べ 2媒体

Are student protests being manipulated ahead of France's presidential election?

The French passion for protest is legendary in Europe.

BBC19:13

Letters with 'suspicious substances' sent to US senators and election offices

Federal authorities say they are investigating "potentially hazardous" letters containing "suspicious substances" that have been sent to con…

BBC15:31

Houthi missile attack on Yemeni presidential palace kills five, minister says

Five people have been killed and 16 injured in a Houthi missile attack targeting the presidential palace in the port city of Aden in souther…

BBC14:20

Trump calls off livestream of Fort Hood attacker's execution by firing squad

US President Donald Trump has called off plans to livestream the execution of former US army psychiatrist Nidal Hasan by firing squad.

CNA10:42

俄媒:王毅會見俄羅斯外長 稱習近平將在APEC與普丁會晤

(中央社台北15日電)俄媒報導,中國外交部長王毅14日與俄羅斯外長拉夫羅夫會談時表示,中國國家主席習近平與俄羅斯總統普丁(Vladimir Putin)即將在亞太經濟合作會議(APEC)峰會期間舉行的會晤對亞太地區發展十分重要。

CNA10:20読み比べ 2媒体

澤倫斯基稱將恢復打擊煉油廠 俄通報能源設施遇襲

(中央社基輔15日綜合外電報導)烏克蘭總統澤倫斯基接受英國「金融時報」專訪時指出,烏軍將恢復攻擊俄羅斯煉油廠,他並對美國總統川普展現明顯更強硬的態度。俄方則通報,烏軍今天打擊一座位於莫斯科南方的煉油廠。

BBC10:05

Brazil's Congress approves shorter working week in win for Lula

Brazil's Congress has approved a constitutional amendment that will cut the working week from 44 hours to 40 and give employees two days off…

CNA09:59

烏克蘭中部遭俄軍大規模無人機空襲 釀3死6傷

(中央社基輔15日綜合外電報導)烏克蘭地方當局今天表示,國內中部基羅夫格勒州(Kirovohrad)於夜間被俄羅斯大規模無人機襲擊,造成3人喪命、6人受傷。

CNA09:18読み比べ 2媒体

烏克蘭控美未預警和星鏈受限 馬斯克:澤倫斯基該下台了

(中央社華盛頓15日綜合外電報導)烏克蘭總統澤倫斯基(Volodymyr Zelenskyy)質疑美方對烏國的支持和星鏈(Starlink)衛星網路使用受限後,科技億萬富豪馬斯克發文呼籲澤倫斯基「該下台了」。

CNA08:53

CNN:美軍考慮動用「炸彈之母」 打擊伊朗能源與核設施

(中央社華盛頓15日綜合外電報導)多位知情美國官員透露,美軍已擬定新的攻擊計畫。若美國總統川普在期中選舉前或後下令恢復對伊朗的軍事行動,美軍可能動用俗稱「炸彈之母」的巨型炸彈,打擊伊朗的能源及核子設施。

BBC08:22

Eight crew missing after drone attack leaves tanker ablaze off Romania's coast

Eight of 12 crew members are missing after a drone attack left a tanker ablaze off Romania's coast, naval authorities say.