サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース
CNAの一覧へ戻る

白宮新任新聞秘書駁10年前中國崛起論 稱當時連適當廁所都沒有

CNA · 2026年10月16日(金)11:04 · 同じニュースの他の記事 3 本文字
元の記事を開く

情報の出どころ外電のまとめ(ワシントン発)出典: AFP通信

白宮新任新聞秘書駁10年前中國崛起論 稱當時連適當廁所都沒有
白宮新任新聞秘書駁10年前中國崛起論 稱當時連適當廁所都沒有

記事本文

6 段落 · 単語をタップ(クリック)または文章を選ぶと翻訳 · 単語をタップ/文章を選ぶと翻訳

(中央社華盛頓15日綜合外電報導)曾在中國生活的白宮新任新聞秘書札卡利亞在今天播出的訪問中回憶說,2016年時外界普遍認為中國很快會超越美國,但當時返美不久的她認為,中國甚至連「適當的廁所」都沒有。

法新社報導,上任不到1週的扎卡利亞(Katie Zacharia)接受美國保守派網紅波薩貝克(Jack Posobiec)訪問時表示,當時「大家都在說希拉蕊(Hillary Clinton)會贏(得美國總統大選),美國的黃金時代或輝煌時期已經結束,中國即將崛起」。

現年41歲的札卡利亞接著說:「我對這件事記得非常清楚。當時我剛從中國回來,心想『中國怎會是下個崛起國家?他們連適當的廁所都沒有。』」

扎卡利亞曾自稱律師,說自己曾任職北京1家律師事務所,並在經歷寫上在美國加州1個保守派非營利組織擔任法務長。然而她的律師身分正受到質疑。

扎卡利亞日前被問到在哪裡通過美國律師資格考試,她的回答模稜兩可。而若要在美國成為執業律師,必須通過這項考試。

扎卡利亞今天被問到相關問題時答道,她曾報名參加律師資格考試,但後來因為準備和丈夫一同搬到中國而太忙碌分心,等到她返美居住後又因生下第1個孩子,而未再次報考。(編譯: 張正芊 )

段落ごとの訳がずれるときに

単語をタップ(クリック)すると単語を、文章を選ぶとその範囲をすぐに翻訳します。