サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース

政治・外交

1459 件

10月20日(火)

CNA06:05読み比べ 2媒体

俄逮日本記者案滿一週 日本政府欲探視被拒

(中央社東京20日綜合外電報導)俄羅斯先前依涉嫌從事間諜活動為由拘留一名日本記者。俄國公布這則消息至今滿一週。日本政府今天說明,目前仍無法探視這名日本記者,並呼籲莫斯科當局立即放人。

CNA05:44読み比べ 2媒体

美特使魏科夫本週訪歐俄 盼會澤倫斯基、普丁

(中央社華盛頓19日綜合外電報導)法新社引述美國新聞媒體Axios今天晚間報導,美國特使魏科夫(Steve Witkoff)本週將前往歐洲與烏克蘭領袖會談,之後計劃赴俄羅斯,盼能與俄羅斯總統普丁會面。

BBC05:00

How is the US economy really doing under President Trump?

President Donald Trump has been boasting about the performance of the US economy ahead of the midterm congressional elections, claiming he h…

CNA04:20読み比べ 2媒体

川普借法國暴動抨擊民主黨 稱美國恐陷類似危機

(中央社華盛頓19日綜合外電報導)美國總統川普今天為共和黨籍堪薩斯州聯邦參議員馬歇爾助選時,借法國近日爆發的暴力動亂抨擊民主黨,稱共和黨若未能在選舉中勝出,美國也可能陷入類似危機。

Yonhap04:03

루반 전 美재무 "미중, 냉전기 핵문제처럼 AI 위험 협력해야"

(상하이=연합뉴스) 차병섭 특파원 = 미중 정상이 지난달 회담에서 인공지능(AI) 대화 채널 구축에 합의했지만 규제 문제를 두고는 온도 차를 보인 가운데 전직 미 재무장관이 냉전기 군비통제처럼 양측이 AI 위험 대응에 협력해야 한다고 촉구했다.

CNA03:45

川普願與習普會談非核化 烏外長:只會助長戰爭

(中央社華盛頓19日綜合外電報導)美國總統川普表態願參加與中國國家主席習近平及俄羅斯總統普丁的3方會談,且會中可能觸及俄烏戰爭。烏克蘭外長怒批,俄中美領袖3方會談將助長普丁繼續打這場戰爭。

Yonhap
Yonhap03:06

주중대사 "한반도 문제서 중국의 건설적 역할 이끌어내려 노력"

(베이징=연합뉴스) 김현정 정성조 특파원 = 노재헌 주중대사는 한반도 정세와 관련한 중국의 '건설적 역할'을 이끌어내기 위해 노력하고 있다고 밝혔다.

CNA03:06

青年運動襲擊葉門訓練營 58死逾200傷戰事升溫

(中央社杜拜19日綜合外電報導)伊朗支持的葉門叛軍青年運動(Houthi)今天攻擊葉門夏卜瓦省(Shabwa)一處政府安全部隊訓練營,造成58人死亡、逾200人受傷。省長瓦濟爾(Awad al-Wazir)表示,葉門戰事正日益升高。

CNA02:13

國防部副部長鍾樹明:建軍不只增加武器 持續韌性防衛戰力

(中央社記者 廖漢原 華盛頓19日專電)國防部副部長鍾樹明今天在美台國防工業會議指出,中共威脅已逐步發展為多領域聯合作戰,運用平時的準軍事行動企圖將軍事常態化。台灣建軍重點不只是增加武器,而是建立拒止、戰力保存、快速動員及持續全社會韌性防衛作戰能力。

Yonhap02:09読み比べ 2媒体

[영상] 후티, 예멘군 기지에 탄도미사일…사우디군 헬기 추락 2명 사망

(서울=연합뉴스) 이란의 지원을 받는 예멘의 후티 반군이 19일(현지시간) 예멘 남부 샤브와주의 알알람 정부군 군사 기지에 탄도미사일 공격을 감행해 최소 53명이 숨지고 200여명이 부상하는 등 엄청난 인명 피해가 발생했습니다.

CNA02:08

預算、援烏、生活成本飆 歐洲暴力示威潮蔓延

(中央社布魯塞爾19日綜合外電報導)歐洲各地近期因生活成本高漲及其他經濟問題引發的抗爭愈演愈烈,巴黎、米蘭等大城紛傳暴力事件,凸顯當前歐盟同時深陷預算難產與援烏資源排擠民生等困境。

CNA02:04読み比べ 2媒体

美期中選舉 民調:川普支持度跌至31%創新低

(中央社華盛頓19日綜合外電報導)美國期中選舉倒數計時,一份最新民調顯示,美國民眾對油價高漲深感憂慮,美國總統川普的支持度跌至31%,創歷史新低;選民似乎準備在11月3日的國會期中選舉懲罰共和黨。

CNA01:35読み比べ 3媒体

巴西總統決選辯論激烈 分析指搖擺選民仍未明確轉向

(中央社記者 唐雅陵 聖保羅19日專電)巴西25日總統決選,尋求連任的現任總統魯拉與右翼候選人佛拉維歐.波索納洛18日晚間在首場重要電視辯論中激烈交鋒。不過,多家媒體分析認為,這場攻防激烈的辯論未能明顯改變選情,搖擺選民仍是勝負關鍵。

CNA00:49

華郵:愛國者飛彈移轉烏克蘭 川普政府尚未批准

(中央社華盛頓19日綜合外電報導)「華盛頓郵報」報導,烏克蘭防空所需攔截飛彈,美國總統川普政府至今尚未批准移轉。川普近幾週頻向俄羅斯示好,並猛烈抨擊烏克蘭總統澤倫斯基無意結束戰爭。

CNA00:47

索馬利蘭「世界糧食日」 台索農業合作改善農家生計

(中央社記者 李依璇 約翰尼斯堡19日專電)駐索馬利蘭共和國代表處副參事趙向羣17日出席索馬利蘭農業部在博洛馬(Borama)舉辦的「世界糧食日」活動,與駐索國技術團共同呈現台索農業合作成果,並聽取當地農民分享農技提升後對生活的改善。

CNA00:12読み比べ 2媒体

教宗致電澤倫斯基 為烏克蘭城市人道危機斡旋停火

(中央社記者 黃雅詩 羅馬19日專電)教宗良十四世剛經歷肺腺癌手術出院,立即投入斡旋俄烏和平。梵蒂岡證實,教宗繼致電俄羅斯總統普丁之後,今天致電烏克蘭總統澤倫斯基,關切陷入絕境的烏南城鎮奧列什基(Oleshky)人道危機,希望俄烏合作達成停火,讓該城人民安全撤離。

Yonhap00:08

"이란, 지미 카터처럼 트럼프에도 '선거 패배' 응징하려"

(서울=연합뉴스) 강훈상 기자 = 이란 지도부가 다음달 미국 중간선거에서 도널드 트럼프 대통령이 패배하도록 만들려는 셈법으로 호르무즈 해협에서 선박 공격을 확대하려 한다고 워싱턴포스트(WP)가 19일(현지시간) 보도했다.

10月19日(月)

BBC23:30

Morocco's first female prime minister caught between the king, clerics, and feminists

The Islamic saying "a people who entrust their affairs to a woman will never succeed" has resurfaced in Morocco since King Mohammed VI named…

Yonhap22:57

"美국방, 이스라엘 '깜짝 방문'…네타냐후와 회동"

(워싱턴=연합뉴스) 박성민 특파원 = 피트 헤그세스 미국 국방부(전쟁부) 장관이 19일(현지시간) 이스라엘을 방문해 베냐민 네타냐후 이스라엘 총리와 만났다고 미 인터넷매체 악시오스가 소식통 2명을 인용해 보도했다.

Yonhap22:03

'대표팀 무단 이탈' 호날두에 출전정지 30일+제재금 38만원

(서울=연합뉴스) 배진남 기자 = 국가대표팀 캠프를 무단으로 이탈한 포르투갈 축구 스타 크리스티아누 호날두(41·알나스르)가 실효가 크지 않은 징계를 받아 다음 달 A매치에도 나설 수 있게 됐다.

Yonhap
Yonhap20:46

美하원, 46개 선거구 접전 예상…"민주당 유리, 공화당 암울"

(워싱턴=연합뉴스) 홍정규 특파원 = 다음 달 3일 미국 중간선거에서 전개될 연방 하원의 다수당 경쟁에서 민주당이 공화당보다 한층 유리한 고지에 올랐다는 분석이 제기됐다.

CNA20:23

川普稱願與習近平普丁3方峰會 可能聚焦非核化

(中央社華盛頓19日綜合外電報導)美國總統川普今天表示,他願意參加與中國國家主席習近平及俄羅斯總統普丁(Vladimir Putin)的3方會談,可能聚焦非核化議題。

CNA20:22

俄軍空襲烏克蘭哈爾科夫州一座公園 釀6死含3孩童

(中央社基輔19日綜合外電報導)俄烏戰火持續延燒之際,烏克蘭東北部哈爾科夫州(Kharkiv)州長席尼胡波夫表示,俄羅斯今天出動無人機,襲擊哈爾科夫州一座村莊的公園造成6人喪命,其中包括3名孩童。

Yonhap20:20

트럼프, '교체설' 백악관 비서실장에 "엄청난 투사" 찬사

(워싱턴=연합뉴스) 백나리 특파원 = "수지 와일스 백악관 비서실장은 지금까지 환상적이었습니다. 강인한 사람이고 엄청난 투사입니다."