「Trump」の検索結果
269 件見出し・冒頭文と、全記事の見出しの英訳を検索しています。日本語などで検索すると英語に訳して探します（翻訳キーが必要）。
10月19日（月）
川普稱願與習近平普丁3方峰會 可能聚焦非核化
（中央社華盛頓19日綜合外電報導）美國總統川普今天表示，他願意參加與中國國家主席習近平及俄羅斯總統普丁（Vladimir Putin）的3方會談，可能聚焦非核化議題。
트럼프, '교체설' 백악관 비서실장에 "엄청난 투사" 찬사
(워싱턴=연합뉴스) 백나리 특파원 = "수지 와일스 백악관 비서실장은 지금까지 환상적이었습니다. 강인한 사람이고 엄청난 투사입니다."
트럼프, 내달 中서 김정은과 회담 여부에 "모르겠다"
(워싱턴=연합뉴스) 박성민 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령은 19일(현지시간) 중국 선전에서 11월 열리는 아시아태평양경제협력체(APEC) 정상회의 참석을 계기로 김정은 북한 국무위원장과 만날 가능성에 대해 "모르겠다"고 밝혔다.
"트럼프의 지지 선언, 네타냐후 지지율에 별 영향 없어"
(카이로=연합뉴스) 김상훈 특파원 = 이스라엘 총선(27일)을 8일 앞둔 19일(현지시간) 실시된 여론조사 결과, 반(反)네타냐후 진영과 친(親)네타냐후 진영 모두 크네세트(이스라엘 의회) 과반인 61석에 근접하지 못한 것으로 나타났다.
민주당 의회 장악 대비?…트럼프 참모들 변호사 선임 경쟁
(뉴욕=연합뉴스) 임수정 특파원 = 미국의 11월 중간선거를 앞두고 트럼프 행정부의 고위 각료와 참모들이 민주당의 의회 장악 가능성에 대비해 개인 변호사 확보에 나서고 있다고 월스트리트저널(WSJ)이 19일(현지시간) 보도했다.
트럼프 행정부, 연방기관 시스템서 中 '딥시크' AI 모델 퇴출
(워싱턴=연합뉴스) 백나리 특파원 = 도널드 트럼프 미국 행정부가 19일(현지시간) 연방 정부 기관에 중국 인공지능(AI) 기업 딥시크가 개발한 AI 모델을 퇴출하라고 명령했다.
트럼프, '유세 만원관중' 또 홍보…우파 폭스에 'PC주의' 딱지
(워싱턴=연합뉴스) 홍정규 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령이 자신의 중간선거 지원 유세에 또 다시 '만원 관중'이 운집할 것이라고 홍보했다.
川普緊縮移民政策 美核發簽證數量銳減台灣也受影響
（中央社紐約19日綜合外電報導）美國總統川普（Donald Trump）政府今年初以來大幅緊縮移民政策，包括對部分國家人民減少核發或停發簽證，使得合法移民簽證數量銳減，台灣也受到影響。
無視法院裁定 川普宣布華府歷史高球場11月動工
（中央社華盛頓18日綜合外電報導）美國總統川普今天公布東波多馬克高爾夫球場改建計畫，並預計11月15日動工；但這項計畫已陷入激烈的法律攻防戰，因為聯邦法官先前已裁定，未通報法院前不得進行這項工程。
華爾街日報：普丁盼與川習3方峰會共商結束俄烏戰爭
（中央社華盛頓18日綜合外電報導）華爾街日報今引述知情人士披露，俄國總統普丁提議下月在中國深圳的亞太經合會峰會時，與美國總統川普及中國國家主席習近平會面，共商在對俄有利的情形下結束俄烏戰爭。
10月18日（日）
川普為放寬俄羅斯制裁辯護 抨擊澤倫斯基不想結束戰爭
（中央社華盛頓18日綜合外電報導）美國總統川普今天為他放寬部分對俄羅斯制裁的決定辯護，同時再度指控烏克蘭領導人澤倫斯基不願意結束戰爭。
Trump says suspension of Russia sanctions is to keep peace negotiations going
US President Donald Trump has said his decision to suspend several Russian sanctions is an effort to keep Moscow at the negotiating table.
烏美關係緊張之際 澤倫斯基與川普特使談話
（中央社基輔18日綜合外電報導）烏克蘭總統澤倫斯基在與美國總統川普有所嫌隙之際，今天與美國特使魏科夫和庫許納談話。他稍早示警華府不要在第二次世界大戰以來最嚴重歐洲衝突中倒向莫斯科。
川普為尼坦雅胡連任背書 讚揚「偉大戰士總理」
（中央社華盛頓／特拉維夫18日綜合外電報導）美國總統川普表達對以色列總理尼坦雅胡在27日大選的「完全且全力」支持，說他是「偉大的戰士總理」。尼坦雅胡主要對手強調，「只有以色列人能選擇自己的領袖」。
川普怪罪移民造成法國動亂破壞 呼籲收緊邊界管控
（中央社華盛頓18日綜合外電報導）法國各地昨天民眾抗議活動出現嚴重混亂場面，許多商家和政府機關遭縱火破壞。美國總統川普今天表示，這些狀況要怪罪移民，他呼籲法國收緊相關法規。
不顧川普要求 烏對俄發動今年最大無人機攻擊之一
（中央社基輔18日綜合外電報導）烏克蘭昨夜對俄羅斯發動今年最大規模的無人機攻擊之一，擊中一座重要石油碼頭，無視美國總統川普催促停止攻擊俄國能源基礎設施的要求。
澤倫斯基：川普宣布能源停火後 俄仍蓄意攻擊
（中央社基輔18日綜合外電報導）烏克蘭總統澤倫斯基（Volodymyr Zelenskyy）今天表示，自美國總統川普一週前宣布俄烏停止攻擊彼此能源設施以來，俄羅斯已數十度攻擊烏克蘭能源、石油及天然氣部門。
10月17日（土）
川普暫緩大規模制裁俄羅斯 澤倫斯基：獎勵且鼓舞普丁
（中央社基輔17日綜合外電報導）烏克蘭總統澤倫斯基今天表示，美國總統川普豁免對莫斯科新制裁的決定只會鼓舞俄羅斯總統普丁。
川普：不會動用核武或派地面部隊進伊朗
（中央社華盛頓16日綜合外電報導）美國總統川普表示，他不會對伊朗動用核武，也不預期會派遣美軍地面部隊進入伊朗。稍早前CNN曾披露美軍可能用俗稱「炸彈之母」（MOAB）的GBU-43/B大型炸彈攻擊伊朗。
分析：川普施壓、星盾失靈 若無美國基輔難以為繼
（中央社華盛頓/布魯塞爾16日綜合外電報導）烏克蘭這週面臨川普施壓、關鍵衛星系統使用遭限制等壓力。歐洲苦於承擔更多基輔的資金缺口，且歐洲版星鏈仍未上線，凸顯若無美國各項奧援，烏克蘭恐難以為繼。
Trump waives several Russia sanctions as new US law takes effect
US President Donald Trump has used his presidential authority to block numerous sanctions on Russia that were recently passed by the US Cong…
烏克蘭軍用版星鏈服務受限 川普否認下令限縮
（中央社華盛頓16日綜合外電報導）美國總統川普今天表示，他並未下令削減烏克蘭的「星盾」（Starshield）服務。
10月16日（金）
Trump 'completely wrong' to restrict support for Ukraine, Italian minister tells BBC
Italy's defence minister has said it is a "complete mistake, a major mistake" for the US to limit access to satellite systems and intelligen…
白宮新聞秘書上任5天傳被炒魷魚 川普：也許她不適任
（中央社記者 侯姿瑩 華盛頓16日專電）新任白宮新聞秘書札卡利亞的律師資歷受到外界質疑，加上首場記者會表現不穩，上任5天就傳出被炒魷魚。美國總統川普（Donald Trump）今天坦言，已要求札卡利亞重新考慮這份工作，還說，「也許這不適合她」。