「Russia」の検索結果
142 件見出し・冒頭文と、全記事の見出しの英訳を検索しています。日本語などで検索すると英語に訳して探します（翻訳キーが必要）。
昨日 · 11月4日（水）
[美중간선거] EU "새 미 의회, 우크라 지지하고 러 압박하길"(종합)
(런던=연합뉴스) 김지연 특파원 = 미국 중간선거에서 민주당이 압승한 데 대해 유럽연합(EU)이 4일(현지시간) 새로 구성되는 미 의회가 우크라이나를 지원하고 러시아에 대한 압박은 강화하기를 바란다고 밝혔다.
11月3日（火）
美俄烏和平談判在即 澤倫斯基訪德籲歐洲承擔更大責任
（中央社記者 林尚縈 柏林3日專電）美俄烏將展開新一輪和平談判，烏克蘭總統澤倫斯基今天在德國呼籲，歐洲應在美國可能縮減安全投入之際，承擔更大責任。德國總理梅爾茨則強調，歐洲不能被排除在和平談判之外，宣布兩週後在柏林召開援烏峰會，強化對烏克蘭支持。
白宮：梅蘭妮亞將接見俄烏代表 為美國歷史非凡時刻
（中央社華盛頓3日綜合外電報導）白宮今天表示，美國第一夫人梅蘭妮亞（Melania Trump）將在華盛頓接見俄羅斯與烏克蘭「代表」，但沒有提供具體日期，也未透露可能有哪些人員出席。
러 외무부 "한반도 상황 악화, 한미 군사훈련 도발적"
(이스탄불=연합뉴스) 김동호 특파원 = 마리야 자하로바 러시아 외무부 대변인은 한국과 미국의 연합군사훈련이 한반도에 불안정을 야기하고 있다고 3일(현지시간) 주장했다.
국지휴전 중재한 멜라니아, 러·우크라 대표 백악관 초청
(워싱턴=연합뉴스) 이유미 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령의 배우자 멜라니아 여사가 러시아와 우크라이나 간 국지 휴전을 중재한 데 이어 양국 대표들을 백악관에 초청했다.
中중앙군사위 부주석, 러시아 국방과 회담…"전략적 소통 강화"
(서울=연합뉴스) 권숙희 기자 = 장성민 중국 중앙군사위원회 부주석이 3일 안드레이 벨로우소프 러시아 국방장관과 만나 양국이 군사 협력을 강화 의지를 확인했다.
러, 3자 회담 재개 확인…"대표단 파견, 메딘스키가 단장"
(이스탄불=연합뉴스) 김동호 특파원 = 러시아는 우크라이나 전쟁 종식을 위해 미국이 중재하는 3자 회담의 재개를 3일(현지시간) 확인했다.
會見俄防長 中共軍委副主席張升民：願增進軍事領域互信
（中央社台北3日電）中共中央軍委副主席張升民今天在北京會見到訪的俄羅斯國防部長別洛烏索夫表示，中俄兩軍關係近年來緊跟兩國關係提質升級步伐，在多個領域成果豐碩，願與俄羅斯持續加強戰略溝通，增進軍事領域互信。
우크라 전후 준비하는 유럽…"다국적군, 러에 대응사격 허용"
(런던=연합뉴스) 김지연 특파원 = 휴전 후 우크라이나의 안보 지원을 위한 유럽 다국적군이 러시아의 선제 공격시 대응 사격을 하도록 허용될 것이라고 영국 일간 가디언이 3일(현지시간) 서방 당국자들을 인용해 보도했다.
"러, 외국인에 일자리 준다 속여 전쟁 투입…식별번호 문신도"
(도쿄=연합뉴스) 조성미 특파원 = 러시아가 일자리를 찾는 외국인을 유인해 우크라이나 전선에 강제로 투입하고 몸에 문신을 새기는 등 비인간적으로 관리하고 있다고 일본 언론이 3일 보도했다.
俄羅斯稱擊落856架敵方無人機 雅羅斯拉夫爾煉油廠受損
（中央社莫斯科3日綜合外電報導）俄羅斯國防部表示，俄軍一夜間在境內各地擊落856架敵方無人機。雅羅斯拉夫爾州的州長葉夫拉耶夫今天則說，雅羅斯拉夫爾市一座煉油廠遭烏克蘭無人機攻擊受損。
德總統：美俄中三方會 習近平無意談烏克蘭局勢
（中央社台北3日電）德國總統史坦麥爾近日結束訪中行程後表示，據他在北京與中國國家主席習近平會面的情況來看，中國對於在深圳亞太經濟合作會議（APEC）峰會期間舉行美俄中三方峰會討論烏克蘭局勢「不感興趣」。
俄無人機襲黑海商船 30船員罹難失蹤成最致命航道
（中央社基輔2日綜合外電報導）俄軍近幾週以無人機襲擊黑海十多艘商船，造成至少30名船員罹難失蹤，超越美伊戰爭船員死傷，黑海已成全球最致命水道，部分攻擊甚至逼近或深入北約成員國領海。
Why a US-Russia showdown left Morocco celebrating
Morocco has welcomed the end of a decades-long UN peacekeeping mission in Western Sahara, after a diplomatic showdown between the US and Rus…
11月2日（月）
Do the Shetland Isles need Cold War-style military protection?
Calls are being made for the defence of the Shetland Isles to be strengthened after increased sightings of Russian trawlers off the coast of…
俄軍空襲烏克蘭東南部村莊 至少18死27人失聯
（中央社基輔2日綜合外電報導）俄烏戰火未見停歇之際，烏克蘭總統澤倫斯基指出，俄羅斯軍隊今天空襲烏國東南部札波羅熱州一座村莊，造成至少18人喪命，地方官員還提及，有5人受傷、27人失聯。
俄烏局部停火結束後 烏南城市赫松遭俄無人機攻擊
（中央社烏克蘭赫松2日綜合外電報導）美國第一夫人梅蘭妮亞所促成俄羅斯和烏克蘭在烏南城市赫松（Kherson）附近的短暫人道停火於昨天結束後，赫松當局表示，俄軍今天恢復對當地的打擊。
烏俄緊急警報系統均遇駭 民眾收核攻擊假訊息
（中央社基輔2日綜合外電報導）烏克蘭與俄羅斯的緊急警報系統昨夜遭網路攻擊，兩國民眾都收到可能發生核攻擊的假警報。目前相關系統已恢復正常運作，但包括幕後主使者在內，這波網攻仍有許多細節尚不明朗。
러, 국지 휴전 끝나자 우크라 헤르손 공격…"휴전 연장 거부"
(로마=연합뉴스) 민경락 특파원 = 러시아가 우크라이나 헤르손 지역에 발효된 국지 휴전이 끝나자마자 이 지역을 겨냥한 공격을 재개했다.
"미, 우크라 경유 러시아-유럽 가스관 가동재개 추진"
(서울=연합뉴스) 이지헌 기자 = 도널드 트럼프 미국 행정부가 겨울철을 앞두고 우크라이나 영토를 지나는 가스관을 신속히 재가동해 러시아산 천연가스의 유럽 판매를 재개하는 방안을 추진하고 있다고 미 월스트리트저널(WSJ)이 1일(현지시간) 미국과 유럽,…
유엔, 서사하라 평화유지 35년 만에 종료…'미-러 대립 불똥'
(서울=연합뉴스) 현영복 기자 = 영유권 분쟁 지역인 아프리카 서사하라 지역의 유엔(UN) 평화유지 임무가 미국과 러시아의 대립 탓에 35년 만에 종료됐다.
11月1日（日）
Russian strikes cut power to thousands in Ukraine as Kherson ceasefire to end within hours
A humanitarian ceasefire in Ukraine's Kherson region that has allowed civilians to evacuate the Russian-occupied city of Oleshky is due to e…
불가리아 대선 출구조사서 친러 현직 대통령 우세
(로마=연합뉴스) 민경락 특파원 = 1일(현지시간) 치러진 불가리아 대통령 선거 출구조사 결과 현직 친러 대통령이 친서방 성향의 후보에 앞서는 것으로 나타났다.
연장없는 국지휴전…러·우크라, 에너지시설 난타전(종합)
(로마=연합뉴스) 민경락 특파원 = 러시아와 우크라이나는 올레시키 국지 휴전의 마지막 날인 1일(현지시간) 휴전 연장 없이 서로의 에너지 시설을 겨냥한 공격을 이어갔다.