「Russia」の検索結果
162 件見出し・冒頭文と、全記事の見出しの英訳を検索しています。日本語などで検索すると英語に訳して探します（翻訳キーが必要）。
今日 · 11月3日（火）
Why a US-Russia showdown left Morocco celebrating
Morocco has welcomed the end of a decades-long UN peacekeeping mission in Western Sahara, after a diplomatic showdown between the US and Rus…
昨日 · 11月2日（月）
Do the Shetland Isles need Cold War-style military protection?
Calls are being made for the defence of the Shetland Isles to be strengthened after increased sightings of Russian trawlers off the coast of…
俄軍空襲烏克蘭東南部村莊 至少18死27人失聯
（中央社基輔2日綜合外電報導）俄烏戰火未見停歇之際，烏克蘭總統澤倫斯基指出，俄羅斯軍隊今天空襲烏國東南部札波羅熱州一座村莊，造成至少18人喪命，地方官員還提及，有5人受傷、27人失聯。
Russian bombing kills 24 people at Ukraine aid centre, Kyiv says
At least 24 people were killed after Russian bombs hit an aid distribution centre, in an attack that Ukraine's leader has called "utterly ho…
俄烏局部停火結束後 烏南城市赫松遭俄無人機攻擊
（中央社烏克蘭赫松2日綜合外電報導）美國第一夫人梅蘭妮亞所促成俄羅斯和烏克蘭在烏南城市赫松（Kherson）附近的短暫人道停火於昨天結束後，赫松當局表示，俄軍今天恢復對當地的打擊。
러·우크라 경보앱 동시 해킹당해…"핵 공격" 거짓 경고
(로마=연합뉴스) 민경락 특파원 = 러시아와 우크라이나의 긴급 경보 시스템이 비슷한 시간대에 해킹당하면서 핵 공격을 경고하는 거짓 메시지를 송출한 것으로 나타났다.
烏俄緊急警報系統均遇駭 民眾收核攻擊假訊息
（中央社基輔2日綜合外電報導）烏克蘭與俄羅斯的緊急警報系統昨夜遭網路攻擊，兩國民眾都收到可能發生核攻擊的假警報。目前相關系統已恢復正常運作，但包括幕後主使者在內，這波網攻仍有許多細節尚不明朗。
러, 국지 휴전 끝나자 우크라 헤르손 공격…"휴전 연장 거부"
(로마=연합뉴스) 민경락 특파원 = 러시아가 우크라이나 헤르손 지역에 발효된 국지 휴전이 끝나자마자 이 지역을 겨냥한 공격을 재개했다.
"미, 우크라 경유 러시아-유럽 가스관 가동재개 추진"
(서울=연합뉴스) 이지헌 기자 = 도널드 트럼프 미국 행정부가 겨울철을 앞두고 우크라이나 영토를 지나는 가스관을 신속히 재가동해 러시아산 천연가스의 유럽 판매를 재개하는 방안을 추진하고 있다고 미 월스트리트저널(WSJ)이 1일(현지시간) 미국과 유럽,…
유엔, 서사하라 평화유지 35년 만에 종료…'미-러 대립 불똥'
(서울=연합뉴스) 현영복 기자 = 영유권 분쟁 지역인 아프리카 서사하라 지역의 유엔(UN) 평화유지 임무가 미국과 러시아의 대립 탓에 35년 만에 종료됐다.
11月1日（日）
Russian strikes cut power to thousands in Ukraine as Kherson ceasefire to end within hours
A humanitarian ceasefire in Ukraine's Kherson region that has allowed civilians to evacuate the Russian-occupied city of Oleshky is due to e…
불가리아 대선 출구조사서 친러 현직 대통령 우세
(로마=연합뉴스) 민경락 특파원 = 1일(현지시간) 치러진 불가리아 대통령 선거 출구조사 결과 현직 친러 대통령이 친서방 성향의 후보에 앞서는 것으로 나타났다.
연장없는 국지휴전…러·우크라, 에너지시설 난타전(종합)
(로마=연합뉴스) 민경락 특파원 = 러시아와 우크라이나는 올레시키 국지 휴전의 마지막 날인 1일(현지시간) 휴전 연장 없이 서로의 에너지 시설을 겨냥한 공격을 이어갔다.
교황 "러·우크라 올레시키 휴전, 평화 조치로 이어지길"
(바티칸=연합뉴스) 민경락 특파원 = 레오14세 교황이 1일(현지시간) 러시아와 우크라이나간 올레시키 지역 휴전 합의가 긴장 완화의 계기가 되길 기대한다고 밝혔다.
독일 대통령 "시진핑, 우크라에 관한 미중러 3자회담 관심없어"
(런던=연합뉴스) 김지연 특파원 = 최근 우크라이나 문제에 관한 미국·중국·러시아 3자 정상회담이 거론됐으나 시진핑 중국 국가주석은 여기에 관심이 없다고 방중 후 귀국한 프랑크발터 슈타인마이어 독일 대통령이 전했다.
젤렌스키 "러, 종교시설 800곳 공격…성직자 120명 숨져"
(로마=연합뉴스) 민경락 특파원 = 러시아가 우크라이나의 종교시설을 의도적으로 공격해 지금까지 100명이 넘는 성직자가 숨졌다고 볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령이 주장했다.
드론 방어에 철망·타이어…러시아 그림자함대도 도입
(서울=연합뉴스) 송진원 기자 = 서방 제재를 피해 러시아산 석유를 운송하는 '그림자 함대' 유조선들이 우크라이나 드론 공격을 방어하기 위해 철망과 고무 타이어로 선체를 무장하고 있다.
俄羅斯稱工業企業遭無人機攻擊 烏克蘭：擊中煉油廠
（中央社莫斯科1日綜合外電報導）俄羅斯今天表示，首都莫斯科以東一家「工業企業」夜間遭無人機擊中。烏克蘭方面稍早則宣稱擊中的是一座大型煉油廠。
10月31日（土）
盧比歐G20會晤俄外長 討論美俄領導人APEC互動可能性
（中央社亞特蘭大31日綜合外電報導）美國國務卿盧比歐（Marco Rubio）今天表示，他在20國集團（G20）會談期間與俄羅斯外長拉夫羅夫（Sergei Lavrov）會面，並討論兩國領導人下個月進行互動的可能性。
美使館示警莫斯科恐發生攻擊事件 俄採取行動因應
（中央社莫斯科31日綜合外電報導）美國駐俄羅斯大使館今天表示，已向俄方示警，莫斯科（Moscow）可能發生攻擊事件。俄羅斯聯邦安全局（FSB）隨後表示，已接獲警告並採取因應措施。
'We came back from hell', say Ukrainians after years in Russia-occupied frontline city
Warning: This story contains graphic content.
俄烏局部人道停火 俄占城鎮居民：靠吃草活命
（中央社烏克蘭切爾尼戈夫州31日綜合外電報導）俄烏戰爭4年多來罕見達成人道停火。遭俄軍占領的南部城鎮奧列什基居民今天陸續撤離，抵達烏克蘭控制區，部分筋疲力盡的居民透露，過去被迫靠吃草維生。
젤렌스키, 에르도안 만나 "러, 흑해 상황 악화시켜" 비난
(이스탄불=연합뉴스) 김동호 특파원 = 볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령은 31일(현지시간) 레제프 타이이프 에르도안 튀르키예 대통령을 만나 최근 흑해에서 긴장이 고조되는 책임을 러시아에 돌렸다.
러 정보기관 "美, 모스크바 테러 첩보 전달"
(이스탄불=연합뉴스) 김동호 특파원 = 러시아 연방보안국(FSB)은 자국 수도 모스크바에 대한 테러 공격이 준비되고 있다는 첩보를 미국 측으로부터 입수했다고 31일(현지시간) 밝혔다.