サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース

その他

651 件

10月30日(金)

Yonhap02:45

[쇼츠] 거침없는 돌격…흑해서 화물선 또 무인정에 피격

(서울=연합뉴스) 불가리아 인근 흑해상에서 그리스 선사가 운용하는 컨테이너 화물선이 무인정(드론)의 공격을 받아 침몰했다고 로이터 통신이 29일(현지시간) 보도했습니다.

Yonhap01:52

코이카 상임이사 취임 돌연 연기…'새 이사장 체제' 힘싣기 관측

(성남=연합뉴스) 성도현 기자 = 감사원 사전컨설팅으로 법적 불확실성이 해소됐던 한국국제협력단(KOICA·코이카) 신임 상임이사 취임식이 행사 직전 취소됐다.

Yonhap01:08

현대모비스, 3분기 영업익 17%↑…아틀라스 핵심부품시제품 생산(종합)

(서울=연합뉴스) 홍규빈 기자 = 현대모비스가 다음 달부터 보스턴다이내믹스의 휴머노이드 로봇 '아틀라스'에 들어갈 액추에이터 시제품을 생산한다.

Yonhap01:06

이란 "호르무즈서 유조선 4척 기뢰 충돌…제한구역 운항"

(서울=연합뉴스) 고일환 기자 = 호르무즈 해협을 통과하던 유조선 4척이 기뢰에 부딪혔다고 이란 이슬람혁명수비대(IRGC)가 밝혔다.

Yonhap01:01

스리랑카서 2년 전 첫 유입된 아프리카돼지열병 재발병

(서울=연합뉴스) 유창엽 기자 = 인도양 섬나라 스리랑카에서 2024년 처음 유입된 아프리카돼지열병(ASF)이 다시 발병했다.

Yonhap01:00

우리은행, 새 광고모델 걸그룹 리센느…'우리는 해' CM송 공개

(서울=연합뉴스) 이도흔 기자 = 우리은행은 걸그룹 리센느를 새로운 광고모델로 선정하고 '우리는 해' CM송을 공개했다고 30일 밝혔다.

Yonhap00:05

코스피, 장초반 3%대 하락세…코스닥도 내려

(서울=연합뉴스) 곽윤아 기자 = 코스피가 30일 장 초반 3% 넘게 하락하고 있다.

BBC00:02

Indians turn to start-ups to care for ageing parents as young become more mobile

Arindam Bhattacharyya, an advertising executive based in Jakarta, had an unexpected wake-up call in 2024.

Yonhap
Yonhap00:00

세계의 날씨(10월30일)

(09:00)

10月29日(木)

BBC23:03

Hyrox athlete who soiled herself in race tells BBC she put others at risk but says backlash was traumatic

An Australian athlete has admitted putting others at risk by continuing to race after soiling herself during an endurance sports event.

BBC23:00

What makes this golden eagle chick so important?

A golden eagle chick has become the first to fledge from a nest on a managed grouse moor in the south of Scotland.

Yonhap20:56

브런슨 "인도태평양 美동맹 킬웹 필요…각자 행동 시대 끝났다"

(워싱턴=연합뉴스) 백나리 특파원 = 제이비어 브런슨 주한미군사령관은 인도태평양 동맹 간 '킬웹'(Kill Web) 구축이 필요하다면서 상호운용성의 중요성을 부각했다.

BBC20:05

'The city is alive': A brief peace in Kherson, but residents fear what comes next

The Ukrainian city of Kherson has known its first two days of quiet after many years, as a US-brokered temporary ceasefire has allowed resid…

CNA19:49

走過近140年 芬蘭通訊社將停止新聞及照片服務

(中央社赫爾辛基29日綜合外電報導)芬蘭通訊社(STT)是全球歷史最悠久的新聞通訊社之一,歷經多年財務困境後,今天宣布明年將停止新聞及照片服務。

CNA18:03

日本議員揭露李琴峰隱私 東京地院勒令賠償

(中央社東京30日綜合外電報導)日本山梨縣甲府市市議員村松裕美先前揭露台灣旅日作家李琴峰性別變更前的照片與姓名。東京地院29日認定這非法侵害李琴峰的隱私,並命令村松賠償110萬日圓(約台幣22萬元)。

Yonhap18:00

금속 촉매 성능의 비밀 풀렸다…멀리 떨어진 원자도 영향

(서울=연합뉴스) 조승한 기자 = 화학제품 생산과 에너지 산업에 쓰이는 금속 촉매의 성능이 분자가 직접 맞닿는 원자뿐 아니라 수 나노미터(㎚, 10억분의 1m) 떨어진 원자 구조에도 영향을 받는다는 사실이 실험으로 확인됐다.

Yonhap18:00

[사이테크+] "새도 장거리 이동 중 '시차증'…태양 따라가다 항로 벗어나"

(서울=연합뉴스) 이주영 기자 = 바닷새가 먼 거리를 빠르게 이동하면 내부 생체시계(internal clock)와 현지 태양시(solar time)가 어긋나면서 사람의 시차증(jet lag)과 비슷한 현상을 겪어 방향을 잘못 잡을 수 있다는 연구 결과…

Yonhap17:02読み比べ 3媒体

카파도키아 명소 '요정 굴뚝' 붕괴…3명 사망, 5명 부상(종합)

(이스탄불=연합뉴스) 김동호 특파원 = 튀르키예의 관광 명소인 카파도키아의 기암괴석이 무너져내려 사상자가 발생했다고 IHA 통신, A하베르 방송 등이 29일(현지시간) 보도했다.

Yonhap15:32

"세계 최대 LNG 생산국 카타르, 미국산 LNG 산다"

(카이로=연합뉴스) 김상훈 특파원 = 중동 전쟁으로 인한 호르무즈 해협 봉쇄 장기화 속에 세계 최대 액화천연가스(LNG) 생산국 중 하나인 카타르가 미국 등으로부터 직접 LNG를 매입하고 있다고 로이터 통신이 29일(현지시간) 보도했다.

CNA15:19読み比べ 3媒体

土耳其中部「精靈煙囪」觀光熱區岩柱崩塌 2人死亡

(中央社伊斯坦堡29日綜合外電報導)土耳其中部內夫謝希爾省(Nevsehir)的石頭城(Cappadocia)觀光地區內知名小鎮格雷梅(Goreme)今天因豪雨引發山崩,造成1座尖岩柱倒塌,有2人死亡。

CNA15:09読み比べ 2媒体

巴基斯坦一度對台關閉領空 歐盟強調維護飛越自由

(中央社記者 吳柏緯 布魯塞爾29日專電)巴基斯坦一度以支持「一中」為由,拒絕台灣航空公司進出領空。歐盟發言人今天回應中央社提問,強調應維護飛越自由與安全,並確保互聯互通不因政治目的中斷。

BBC14:08

Shock of rail tragedy gives way to sorrow and outrage in politically divided Spain

The chaos and horror of Spain's second rail tragedy this year has been conveyed vividly by survivors of Wednesday's high-speed crash that ha…

CNA13:51

烏干達大使館:27名替俄赴烏克蘭作戰公民確認或推斷死亡

(中央社烏干達首都康培拉29日綜合外電報導)路透社報導,東非內陸國家烏干達駐俄羅斯大使館向自家外交部發函指出,根據俄方通知,有27名加入俄軍赴烏克蘭作戰的烏干達人已確認死亡或推斷已身故。

Yonhap13:48読み比べ 3媒体

카파도키아 명소 '요정 굴뚝' 입구 붕괴…"사상자 발생"

(이스탄불=연합뉴스) 김동호 특파원 = 튀르키예의 관광 명소인 카파도키아의 기암괴석이 무너져내려 사상자가 발생했다고 IHA 통신 등이 29일(현지시간) 보도했다.