サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース

CNA・健康・医療

92 件

10月23日(金)

CNA02:20

iPhone Duo開賣遇颱風 好市多內湖店首批到貨售罄

(中央社記者何秀玲台北23日電)蘋果首款摺疊手機iPhone Duo今天開賣。儘管適逢颱風薔琵來襲,好市多內湖店首批到貨20支,上架約5分鐘即售罄。據了解,內湖店首批到貨均為256GB,黑、白色各10支;不過各賣場到貨數量及規格不一,視蘋果配貨情況而定。

CNA01:55

颱風薔琵來襲 全台新光三越及SOGO暫時停業、好市多萬家福正常營業

(中央社記者何秀玲、 張建中 台北23日電)薔琵颱風來襲,多家百貨今天調整營業時間,包括台北101、新光三越、遠東SOGO、微風及宏匯廣場均宣布暫停營業一天,其中新光三越全台16家分店,以及台北車站、SKM Park Outlets高雄草衙均停止營業。至於量販超市的好市多、萬家福…

10月22日(木)

CNA15:35読み比べ 3媒体

法國通報沙門達病毒傳人首例 患者已逝尚無公衛風險

(中央社巴黎22日綜合外電報導)法國衛生部和農業部今天表示,當地出現全球首起人類感染沙門達(Shamonda)病毒案例,患者已於本月稍早去世。這種病毒通常只感染家畜,當局說目前尚無公共衛生風險。

CNA14:08読み比べ 2媒体

時隔數年首通話 翁山蘇姬兒子:母親聽起來相當健康

(中央社仰光22日綜合外電報導)緬甸前國務資政翁山蘇姬(Aung San Suu Kyi)的兒子阿里斯(Kim Aris)向媒體透露,時隔5年多來,他今天首次與母親通話,「她聽起來相當健康」。

CNA14:06

今彩539第115256期 頭獎4注中獎

(中央社台北22日電)今彩539第115256期開獎,中獎號碼03、28、23、14、08;派彩結果,頭獎4注中獎,每注獎金新台幣600萬元。

CNA14:04

威力彩第115085期 頭獎槓龜

(中央社台北22日電)威力彩第115085期今晚開獎,第一區中獎號碼為21、31、10、01、22、09,第二區中獎號碼06。派彩結果,頭獎槓龜。

CNA13:00

伊波拉疫情擴散至奈及利亞 WHO示警告非洲面臨複雜局勢

(中央社拉哥斯22日綜合外電報導)世界衛生組織(WHO)非洲區主任今天警告,伊波拉病毒已從東非傳播至奈及利亞,這是西非出現的首起病例,使非洲大陸如今面臨一場「複雜」的伊波拉疫情。

10月19日(月)

CNA13:14読み比べ 2媒体

梵蒂岡:教宗肺腺癌手術後 10/21首次公開接見民眾

(中央社梵蒂岡19日綜合外電報導)梵蒂岡表示,天主教教宗良十四世(Pope Leo XIV)日前接受肺腺癌手術出院後,預計21日首次公開接見朝聖者。

CNA08:10

肯亞伊波拉群聚增至8例 醫院清潔人員染疫

(中央社奈洛比18日綜合外電報導)肯亞衛生部官員今天表示,境內伊波拉病例再增1例,累計確診達8例;新確診個案是49歲在醫院負責清潔工作的男性,研判在首例患者病房內遭到感染。

10月18日(日)

CNA10:50読み比べ 2媒体

教宗肺癌手術後首場公開活動 在梵蒂岡向群眾致意

(中央社梵蒂岡18日綜合外電報導)羅馬天主教教宗良十四世(Pope Leo XIV)今天向梵蒂岡聖伯多祿廣場的群眾發表談話,這是他5天前接受肺癌手術後首場公開活動。

CNA05:55

肯亞新增伊波拉確診4例 官方指尚無社區傳播

(中央社奈洛比17日綜合外電報導)肯亞衛生部今天證實新增4例伊波拉(Ebola)確診病例,包括首名死者的另一名親屬與3名醫護人員,全國目前累計7例;官方重申民眾風險仍低,尚無社區傳播證據。

10月17日(土)

CNA11:43読み比べ 2媒体

教廷宣布教宗良十四世將出院 肺癌手術4天後返梵蒂岡

(中央社羅馬17日綜合外電報導)梵蒂岡表示,接受肺癌手術的羅馬天主教宗良十四世將於今天下午出院。血液檢查和胸部X光檢查結果顯示,術後4天他已經適合返回寓所。

CNA10:04読み比べ 2媒体

醫院:教宗良十四世恢復良好 下午出院回梵蒂岡

(中央社記者 黃雅詩 羅馬17日專電)教宗良十四世肺腺癌切除手術恢復良好,教宗入住的傑梅利(Gemelli)醫院表示,教宗今天下午將出院回到梵蒂岡。教宗明天將照常在聖伯多祿廣場誦唸三鐘經。

CNA07:55

澳洲麥夸利島首度驗出H5N1禽流感 專家憂象海豹恐大量死亡

(中央社雪梨17日綜合外電報導)澳洲當局今天證實,位於亞南極地區的麥夸利島(Macquarie Island)首度驗出H5N1禽流感病毒,這種致命病毒已在島上的象海豹族群中被檢出。

10月16日(金)

CNA13:37読み比べ 2媒体

梵蒂岡:教宗良十四世日常活動能完全自主 10/18公開露面

(中央社梵蒂岡16日綜合外電報導)梵蒂岡今天公布羅馬天主教宗良十四世自從接受肺癌手術以來的首批照片,顯示他在住院期間主持彌撒。教廷表示,他現在已經能夠完全自主進行日常活動。

CNA09:23

日本流感疫情提前升溫 患者數達去年同期5.3倍

(中央社記者 戴雅真 東京16日專電)日本流感疫情持續升溫,最新統計顯示,截至10月11日為止的一週內,全國共通報4萬7746名流感患者,比前一週增加12.8%,更是去年同期約5.3倍。全國平均每家定點醫療機構通報12.81名患者,已超過「流感注意報」標準。

10月15日(木)

CNA08:20

印尼跨境霾害影響新加坡 民眾重拾口罩政府發放N95

(中央社記者 吳昇鴻 新加坡15日專電)印尼森林野火產生的霾害嚴重影響新加坡,空氣品質達「非常不健康」等級。當地民眾戴上口罩防護,新加坡政府也宣布向符合資格年長者、孕婦、兒童及疾病患者發放N95口罩。

10月12日(月)

CNA13:04

印尼野火燒毀305棟民宅 新加坡推霧霾醫療補助

(中央社雅加達12日綜合外電報導)印尼邦加勿里洞省野火已蔓延至人口稠密的住宅區,造成305棟民宅全毀,約500人撤離。印尼野火引發的霾害也影響鄰國,新加坡今天推出霧霾相關疾病醫療補助,馬來西亞部分地區仍持續停課。

CNA07:19

教宗肺部腫塊手術在即 梵蒂岡估需休養一週

(中央社梵蒂岡11日綜合外電報導)羅馬天主教教宗良十四世今天宣布,他將在「未來幾天內」接受手術切除肺部腫塊,並表示這個腫塊是在「非常早期階段」發現。梵蒂岡當局表示,教宗術後預計約需休養一週。

10月11日(日)

CNA11:16読み比べ 2媒体

教宗良十四世肺部發現小腫塊 日內將動刀切除

(中央社梵蒂岡11日綜合外電報導)天主教教宗良十四世(Pope Leo XIV)今天表示,醫師最近在健檢時,發現他的肺部有一個小腫塊,他將於未來幾天內開刀切除。