サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース
CNAの一覧へ戻る

印尼野火燒毀305棟民宅 新加坡推霧霾醫療補助

CNA · 2026年10月12日(月)13:04文字
元の記事を開く

情報の出どころ外電のまとめ(ジャカルタ発)出典: ロイター・AFP通信

印尼野火燒毀305棟民宅 新加坡推霧霾醫療補助
印尼野火燒毀305棟民宅 新加坡推霧霾醫療補助

記事本文

14 段落 · 単語をタップ(クリック)または文章を選ぶと翻訳 · 単語をタップ/文章を選ぶと翻訳

(中央社雅加達12日綜合外電報導)印尼邦加勿里洞省野火已蔓延至人口稠密的住宅區,造成305棟民宅全毀,約500人撤離。印尼野火引發的霾害也影響鄰國,新加坡今天推出霧霾相關疾病醫療補助,馬來西亞部分地區仍持續停課。

路透社報導,印尼正遭遇11年來最猛烈野火,火勢主要集中在蘇門答臘島(Sumatra)與婆羅洲(Borneo)。

這是今年首有野火造成數百棟民宅受損。當地災害應變機構表示,強風導致火勢蔓延至住宅區,造成305棟房屋全毀。

這場野火至少影響1800人,約500人疏散至附近的學校與清真寺,目前未傳出人員傷亡。野火已燒毀8.3公頃的土地。

法新社報導,印尼旱季經常發生野火,但今年的聖嬰現象加劇火勢。這波聖嬰現象預計是過去40年來最強烈的之一。

印尼野火持續釋放有害煙霾,當地已通報數萬起呼吸道疾病病例。鄰近國家也受波及,根據瑞士空氣監測機構IQAir,新加坡今天下午再次成為全球空汙最嚴重的主要城市。

新加坡今天的空氣品質指標(Air Quality Index, AQI)達191,AQI超過150為不健康等級,高於300屬於危險等級。

新加坡政府今天啟動醫療補助方案,讓符合資格的民眾能以較低費用治療霧霾相關疾病。

新加坡衛生部昨晚發布聲明指出,補助適用「過敏性鼻炎、氣喘、支氣管炎、結膜炎、慢性阻塞性肺病、上呼吸道感染及其他相關併發症」等疾病。

大部分符合資格的新加坡民眾,每次就醫自付額最高為新幣10元(約新台幣250元),年滿67歲長者最高則為新幣5元。

新加坡全國職工總會(National Trades Union Congress)今天也宣布,公共運輸從業人員與外送員可免費領取N95口罩。

鄰國馬來西亞的空氣品質略有改善,大部分地區的學校今天恢復上課,但柔佛州(Johor)南部、首都吉隆坡與中部雪蘭莪州(Selangor)部分地區的學校仍維持停課。

馬來西亞廉航飛螢航空(FireFly)自本月10日起暫停往返吉隆坡附近蘇丹阿卜杜勒.阿齊茲.沙阿機場(Sultan Abdul Aziz Shah Airport)與新加坡實里達機場(Seletar Airport)的航班。

飛螢航空今天宣布,出於安全考量,停飛措施將延長至明天。(編譯: 洪培英 )

段落ごとの訳がずれるときに

単語をタップ(クリック)すると単語を、文章を選ぶとその範囲をすぐに翻訳します。