2026年10月21日（水）14:04 最初の報道
Macron accuses foreign leaders of exploiting French riots
French President Emmanuel Macron has accused foreign leaders of exploiting the riots which erupted across the country on Saturday for elect…
独自インタビュー
読み比べ · 2 媒体 · 2 本
防全國示威再演變成暴動 法國里昂禁24日所有抗議活動
最初の報道: BBC 2026年10月21日（水）14:04 · 最新: 2026年10月22日（木）10:13 · このニュースの流れ（ほか 6 件）
言語をそろえる
BBCCNA
BBC 1 本
2026年10月21日（水）14:04 最初の報道
Macron accuses foreign leaders of exploiting French riots
CNA 1 本
2026年10月22日（木）10:13 +20時間
防全國示威再演變成暴動 法國里昂禁24日所有抗議活動
（中央社里昂22日綜合外電報導）在法國上週末集會演變成廣泛的街頭暴力後，官方下令禁止法國第3大城里昂24日舉行「任何抗議活動」，以因應當天預計在全國各地登場的示威遊行。
外電のまとめ（里昂発） · 出典: AFP通信
French President Emmanuel Macron has accused foreign leaders of exploiting the riots which erupted across the country on Saturday for elect…
独自インタビュー
（中央社里昂22日綜合外電報導）在法國上週末集會演變成廣泛的街頭暴力後，官方下令禁止法國第3大城里昂24日舉行「任何抗議活動」，以因應當天預計在全國各地登場的示威遊行。
外電のまとめ（里昂発） · 出典: AFP通信
違いを見る
媒体どうしで、数字や言葉づかいがどう違うか。押したときだけ翻訳します。キー: F 数字・W 言葉・Q 発言・T 並べ方
情報の出どころ
- CNA 外電のまとめ（里昂発） · 出典: AFP通信
- BBC 独自インタビュー · BBC Verify の検証
本文の書き出し（発信地）と、本文で引用している報道機関から判断した目安です（翻訳は使いません）。
このニュースの流れ
-
10/15 23:25
法國各地掀示威潮 抗議物價上漲和社會壓力 BBCCNA 2 本
- 10/18 15:09
-
10/19 13:34
抗議人士封鎖巴黎羅浮宮 法國陷動亂引國際關注 CNABBC 4 本
-
10/19 15:21
프랑스 폭력시위 피해액 2조원 육박…이틀째 야간 통행금지 BBCCNAYonhap 6 本
-
10/21 14:04
防全國示威再演變成暴動 法國里昂禁24日所有抗議活動 このページ BBCCNA 2 本
-
10/23 23:09
France prepares for day of protest a week after nationwide riots BBCCNAYonhap 4 本
-
10/27 07:15
中서 음바페 '마오쩌둥 희화화' 논란…광고 줄취소·사과 요구(종합) YonhapBBCCNA 7 本
前後10日の読み比べのうち、同じ言語の記事どうしは本文の書き出し、言語が違えば見出しの英訳と固有名詞が近いものです（新たな翻訳はしません）。