2026年10月18日（日）19:14 +4時間5分
Macron calls for calm in France and warns rioting must not escalate
French President Emmanuel Macron has called for "calm and order" after a major day of protests turned into rioting and looting on Saturday,…
出典: AFP通信
読み比べ · 2 媒体 · 2 本
Macron calls for calm in France and warns rioting must not escalate
最初の報道: CNA 2026年10月18日（日）15:09 · 最新: 2026年10月18日（日）19:14 · このニュースの流れ（ほか 6 件）
言語をそろえる
CNABBC
BBC 1 本
2026年10月18日（日）19:14 +4時間5分
Macron calls for calm in France and warns rioting must not escalate
CNA 1 本
2026年10月18日（日）15:09 最初の報道
法國民怨掀暴動 馬克宏卻看席琳狄翁演唱會挨批
（中央社巴黎18日綜合外電報導）在法國多地發生暴動之際，法國總統馬克宏與夫人碧姬16日晚間卻前往欣賞加拿大天后席琳狄翁演唱會，有示威者批評，馬克宏夫婦猶如法國大革命時遭處決的國王路易十六及瑪麗王后。
外電のまとめ（パリ発）
（中央社巴黎18日綜合外電報導）在法國多地發生暴動之際，法國總統馬克宏與夫人碧姬16日晚間卻前往欣賞加拿大天后席琳狄翁演唱會，有示威者批評，馬克宏夫婦猶如法國大革命時遭處決的國王路易十六及瑪麗王后。
外電のまとめ（パリ発）
French President Emmanuel Macron has called for "calm and order" after a major day of protests turned into rioting and looting on Saturday,…
出典: AFP通信
違いを見る
媒体どうしで、数字や言葉づかいがどう違うか。押したときだけ翻訳します。キー: F 数字・W 言葉・Q 発言・T 並べ方
情報の出どころ
- BBC 出典: AFP通信
- CNA 外電のまとめ（パリ発）
本文の書き出し（発信地）と、本文で引用している報道機関から判断した目安です（翻訳は使いません）。
このニュースの流れ
-
10/18 15:09
Macron calls for calm in France and warns rioting must not escalate このページ BBCCNA 2 本
-
10/19 13:34
抗議人士封鎖巴黎羅浮宮 法國陷動亂引國際關注 CNABBC 4 本
-
10/19 15:21
프랑스 폭력시위 피해액 2조원 육박…이틀째 야간 통행금지 BBCCNAYonhap 6 本
- 10/19 15:25
-
10/21 14:04
防全國示威再演變成暴動 法國里昂禁24日所有抗議活動 BBCCNA 2 本
-
10/23 23:09
France prepares for day of protest a week after nationwide riots BBCCNAYonhap 4 本
-
10/24 12:08
프랑스 전역서 고물가 항의시위…경찰 대규모 투입·산발적 충돌(종합) YonhapBBC 4 本
前後10日の読み比べのうち、同じ言語の記事どうしは本文の書き出し、言語が違えば見出しの英訳と固有名詞が近いものです（新たな翻訳はしません）。