読み比べ · 2 媒体 · 5 本

美股重挫　川普歸咎民主黨期中選舉大勝

最初の報道: Yonhap 2026年11月3日（火）18:09 · 最新: 2026年11月6日（金）03:31 · このニュースの流れ（ほか 7 件）

言語をそろえる

YonhapCNA

11/03 18:09報道のタイムライン（点にカーソル・タップで見出し）11/06 03:31

CNA 2 本

（中央社華盛頓6日綜合外電報導）美國總統川普將今天股市暴跌，歸咎於對手民主黨在本週稍早的期中選舉中勝出。

外電のまとめ（ワシントン発） · 出典: AFP通信

（中央社紐約3日綜合外電報導）美國2026年期中選舉今登場，隨市場根據計票認定民主黨一舉拿下國會參眾兩院並在關鍵州長選戰告捷，引發市場對人工智慧（AI）政策轉向的憂慮，美股3大期指全面走低。

外電のまとめ（ニューヨーク発） · 出典: AP通信

(워싱턴=연합뉴스) 박성민 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령은 여당인 공화당이 참패한 중간선거 다음날인 4일(현지시간) 자신에 대한 '탄핵'을 거론했다.

ワシントンの特派員 · 出典: ニューヨーク・タイムズ

(워싱턴=연합뉴스) 박성민 특파원 = 미국 연방 의회 권력을 결정짓는 중간선거 본투표일인 3일(현지시간) 공화, 민주 양당의 지도자들이 선거 결과에 대해 각자 유리한 전망을 내놓았다.

ワシントンの特派員 · 出典: FOXニュース

(워싱턴=연합뉴스) 백나리 특파원 = 미국 하버드대가 이번 중간선거에서 민주당의 하원 승리 확률을 96%, 상원 승리 확률을 78%로 전망했다.

ワシントンの特派員 · 出典: ニューヨーク・タイムズ

媒体どうしで、数字や言葉づかいがどう違うか。押したときだけ翻訳します。キー: F 数字・W 言葉・Q 発言・T 並べ方

本文の書き出し（発信地）と、本文で引用している報道機関から判断した目安です（翻訳は使いません）。

前後10日の読み比べのうち、同じ言語の記事どうしは本文の書き出し、言語が違えば見出しの英訳と固有名詞が近いものです（新たな翻訳はしません）。